352
aÚËÃÀÐÑÊÈǮȏȄȁȍȃȍȑȍȏȇȂȇȌǿȊȌȇȑȄȇȌȐȑȏȒȉȕȇȇ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
ȇȌȄȏȕȇȞȐȊȄȃȐȎȇȏǿȌȄȑȍȌǿȃȁȇȂǿȑȄȊȞȇȊȇ
ȍȐȁȍȀȍȅȃǿȁǿȌȄȑȍȌǿȃȏȍȐȄȊȌȇȞȐȎȒȐșȉȇȋȍȅȄ
ȃǿȌǿȌȄȐȄȐȄȏȇȍȆȌȇȓȇȆȇȖȄȐȉȇȌǿȏǿȌȞȁǿȌȇȞ
ǬȄȍȑȐȊǿȀȁǿȈȑȄȉȍȌȑȏȍȊǿȁșȏȔȒȒȏȄȃǿȎȏȄȃȇ
ȍȐȑȏȇȄȑȍȃǿȄȐȎȏȞȊȍȌǿȎșȊȌȍ
Q ǦǿȋȄȌȞȈȑȄ ȎȍȁȏȄȃȄȌȇȑȄ ȍȐȑȏȇȄȑǿ ǡȐȄȉȇ Ȏșȑ
ȎȏȄȃȇȃǿȇȆȎȍȊȆȁǿȑȄȒȏȄȃǿȎȏȍȁȄȏȞȁǿȈȑȄ
ȃǿȊȇ ȍȐȑȏȇȄȑǿȑǿ Ȑǿ ȎȏǿȁȇȊȌȍ ȇ ȐȑǿȀȇȊȌȍ
ȋȍȌȑȇȏǿȌȇ
Q ǦǿȋȄȌȞȈȑȄ ȍȐȑȏȇȄȑȍ Ȍǿ ȑȍȆȇ ȔȏǿȐȑȍȏȄȆ Ȑǿȋȍ
ȐȍȏȇȂȇȌǿȊȌȇȍȐȑȏȇȄȑǿ75,$5&ȉȍȇȑȍȐȄ
ȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌȇȑȍȖȌȍȆǿȌȄȂȍǬȄȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄ
ȌȇȉǿȉȁȇȃȏȒȂȇȍȐȑȏȇȄȑǿ
Q ǭȐȑȏȇȄȑȍ 75,$5& Ȅ ȎȍȃȔȍȃȞȘȍ Ȇǿ ȏȞȆǿȌȄ
ȐǿȋȍȌǿȎȒȊȎȍȁȇȃȌȇȀȒȏȄȌȇȇǿȐȋȇǬȄȂȍ
ȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄȆǿȌȇȉǿȉȁȇȃȏȒȂȇȕȄȊȇǬȇȉȍȂǿ
ȌȄȏȄȅȄȑȄȃșȏȁȍȁȇȃȌȇȔȏǿȐȑȇȐȍȐȑȏȇȄ75,
$5&
Q ǮȏȍȞȁȞȁǿȈȑȄ ȇȆȉȊȝȖȇȑȄȊȌȍ ȁȌȇȋǿȌȇȄ ȉȍȂǿȑȍ
ȀȍȏǿȁȇȑȄȐȑȍȆȇȒȏȄȃȐȎȏȇȉǿȖȄȌȍȍȐȑȏȇȄ
ǟȉȍ ȍȐȑȏȇȄȑȍ ȁȊȄȆȄ ȁ ȐșȎȏȇȉȍȐȌȍȁȄȌȇȄ
ȐȌȄȘȍȉȍȄȑȍȌȄȋȍȅȄȃǿȎȏȄȏȄȅȄȋȍȅȄ
ȃǿȁșȆȌȇȉȌȄȏȄǿȉȕȇȞȑǿȍȀȏǿȑȄȌȑȊǿȐșȉǮȏȇ
ȑǿȉȍȁǿȐșȎȏȇȉȍȐȌȍȁȄȌȇȄȍȐȑȏȇȄȑȍȋȍȅȄȃǿ
ȐȎȏȄȏȞȆȉȍȇȁȌȄȆǿȎȌȍȃǿÃȑȊǿȐȌȄµȒȏȄȃǿȁ
ȎȍȐȍȉǿȍȀȏǿȑȌǿȌǿȒȃǿȏȄȌȇȞȎȏȄȃȋȄȑDZǿȆȇ
ȏȄǿȉȕȇȞȋȍȅȄȃǿȄȃȍȐȑǿȑșȖȌȍȋȍȘȌǿȆǿ
ȃǿ ȎȏȇȖȇȌȇ ȆǿȂȒȀǿȑǿ Ȍǿ ȉȍȌȑȏȍȊ Ȍǿȃ
ȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑǿ ǭȀȏǿȑȄȌ ȑȊǿȐșȉ ȋȍȅȄ ȃǿ
ȁșȆȌȇȉȌȄ ȇȆȌȄȌǿȃȁǿȘȍ ǿȉȍ ȍȐȑȏȇȄȑȍ ȐȄ
ȆǿȉǿȖȇȆǿȑșȉȌȄȇȊȇȀȊȍȉȇȏǿǡȄȏȍȞȑȌȍȐȑȑǿȆǿ
ȍȀȏǿȑȄȌȑȊǿȐșȉȐȄȒȁȄȊȇȖǿȁǿȁȍȀȊǿȐȑȇȉșȃȄȑȍ
ȋǿȑȄȏȇǿȊșȑȉȍȈȑȍȑȏȞȀȁǿȃǿȀșȃȄȍȑȏȞȆǿȌȐȄ
ȁȇȅȃǿȑȏȒȃȌȍǦǿȊȄȐȌȍȇȀȄȆȍȎǿȐȌȍȏȞȆǿȌȄ
ȎȏȇȐȑșȎȁǿȈȑȄȉșȋȀȒȏȄȌȇȑȄȉȍȇȑȍȘȄȏȄȅȄȑȄ
ȍȑȃȞȐȌȍȌǿȊȞȁȍDZȍȁǿȋȍȅȄȃǿȌǿȋǿȊȇȐȇȊǿȑǿ
ȌǿȍȀȏǿȑȌȇȞȑȊǿȐșȉȎȏȇȌȄȍȖǿȉȁǿȌǿȑǿȐȏȄȘǿ
ȐȃșȏȁȄȌȋǿȑȄȏȇǿȊ
Q ǬȄȏȄȅȄȑȄȋǿȑȄȏȇǿȊȐȃȇǿȋȄȑșȏȎȍȁȄȖȄȍȑ
ȋȋ
Q ǡȇȌǿȂȇ ȉȍȂǿȑȍ ȀȍȏǿȁȇȑȄ Ȑ ȔȏǿȐȑȍȏȄȆǿ
ȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄ ȎȏȄȆȏǿȋȉǿȑǿ ȏȄȂȒȊȇȏǿȌǿ ȁ
ȒȃȍȀȌǿ Ȇǿ ȏǿȀȍȑǿ ȎȍȆȇȕȇȞ ǮȍȃȃșȏȅǿȈȑȄ
ȆȃȏǿȁȔȁǿȑȇȌǿȃȁȄȑȄȏșȉȍȔȁǿȑȉȇȃȍȉǿȑȍ
ȀȍȏǿȁȇȑȄȐȒȏȄȃǿǣȏșȅȑȄȍȐȑȏȇȄȑȍȃǿȊȄȖȍȑ
ȑȞȊȍȑȍȇȎȍȃȌȇȁȍȑȍȌǿȉȏșȐȑǿǬȇȉȍȂǿȌȄ
ȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄȔȏǿȐȑȍȏȄȆǿȁȎȍȆȇȕȇȞȎȏȇȉȍȞȑȍ
ȍȐȑȏȇȄȑȍȄȌǿȎȍȁȄȖȄȍȑȐȋȍȑȏǿȁȌȇȘȄȑȍ
ȌǿȆȄȋȞȑǿ
Q ǰșȔȏǿȌȞȁǿȈȑȄȇȑȏǿȌȐȎȍȏȑȇȏǿȈȑȄȒȏȄȃǿȐǿȋȍ
ȐȋȍȌȑȇȏǿȌȎȏȄȃȎǿȆȇȑȄȊȌǿȍȐȑȏȇȄȑȍǡȇȌǿȂȇ
ȋǿȔǿȈȑȄȎȏȄȃȎǿȆȇȑȄȊȞȎȏȄȃȇȃǿȇȆȎȍȊȆȁǿȑȄ
ȒȏȄȃǿ ǮȏȄȃȎǿȆȇȑȄȊȞȑ ȋȍȅȄ ȃǿȇȆȔȁșȏȖȇ
ǿȉȍȍȐȑȏȇȄȑȍȆǿȎȍȖȌȄȃǿȐȄȁșȏȑȇȃȍȉǿȑȍȄ
ȋȍȌȑȇȏǿȌWKURZQREMHFWDVWKHEODGHEHJLQVWR
WXUQ
Q ǮȏȄȂȊȄȅȃǿȈȑȄ ȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑǿ ȎȏȄȃȇ ȃǿ Ȃȍ
ȇȆȎȍȊȆȁǿȑȄǦǿȋȄȌȞȈȑȄȎȍȁȏȄȃȄȌȇȑȄȖǿȐȑȇ
DzȁȄȏȄȑȄȐȄȖȄȁȐȇȖȉȇȐȁȏșȆȉȇȐǿȋȍȌȑȇȏǿȌȇ
ȎȏǿȁȇȊȌȍȇȆȃȏǿȁȍȆǿȑȄȂȌǿȑȇǮȏȍȁȄȏȞȁǿȈȑȄ
ȆǿȂȍȏȇȁȌȇȑȄȖȍȁȄ
Q ǦǿȋȄȌȄȑȄ ȏȄȅȄȘȍȑȍ ȎȏȇȐȎȍȐȍȀȊȄȌȇȄ ǿȉȍ Ȅ
ȐȖȒȎȄȌȍȎȒȉȌǿȑȍȇȊȇȎȍȁȏȄȃȄȌȍȎȍȌȞȉǿȉșȁ
ȌǿȖȇȌDzȁȄȏȄȑȄȐȄȖȄȍȐȑȏȇȄȑȍȄȎȏǿȁȇȊȌȍ
ȋȍȌȑȇȏǿȌȍ ȇ Ȇȃȏǿȁȍ ȆǿȉȏȄȎȄȌȍ ǟȉȍ ȌȄ
ȌǿȎȏǿȁȇȑȄȑȍȁǿȋȍȅȄȃǿȀșȃȄȑȄȐȄȏȇȍȆȌȍ
ȌǿȏǿȌȄȌȇ
Q DzȁȄȏȄȑȄȐȄȖȄȁȐȇȖȉȇȎȏȄȃȎǿȆȇȑȄȊȇȏȄȋșȕȇ
ȍȑȉȊȍȌȇȑȄȊȇȇȏșȉȍȔȁǿȑȉȇ Ȑǿ ȎȏǿȁȇȊȌȍ ȇ
ȐȑǿȀȇȊȌȍȋȍȌȑȇȏǿȌȇ
Q ǮȍȃȋȄȌȞȈȑȄ ȍȐȑȏȇȄȑȍȐǿȋȍ Ȑ ȍȏȇȂȇȌǿȊȌȍ
²ȍȑȎȏȍȇȆȁȍȃȇȑȄȊȞǬȄȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄȌȇȉǿȉȁȍ
ȃȏȒȂȍȏȄȅȄȘȍȎȏȇȐȎȍȐȍȀȊȄȌȇȄǫȍȌȑȇȏǿȌȄȑȍ
Ȍǿ ȁȐȞȉǿȉȁǿ ȃȏȒȂǿȋǿȏȉǿ ȏȄȅȄȘǿ ȂȊǿȁǿȁ
ȑȍȆȇȑȏȇȋȄȏȋȍȅȄȃǿȃȍȁȄȃȄȃȍȐȄȏȇȍȆȌȇ
ȓȇȆȇȖȄȐȉȇ ȌǿȏǿȌȞȁǿȌȇȞ ǬȇȉȍȂǿ ȌȄ
ȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄ ȌǿȎȏȇȋȄȏ ȅȇȕǿ ȇȊȇ ȋȄȑǿȊȌȍ
ȁșȅȄȉȍȇȑȍȋȍȅȄȃǿȐȄȍȑȉșȐȌǿȑȇȃǿȐȄ
ȎȏȄȁșȏȌǿȑȁȍȎǿȐȌǿȊȄȑȞȘǿȍȑȊȍȋȉǿ
Q ǬȇȉȍȂǿ ȌȄ ȏǿȀȍȑȄȑȄ Ȑ ȑȍȆȇ ȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑ
ȀȄȆȎȏȄȃȎǿȆȇȑȄȊȞȃǿȄȌǿȋȞȐȑȍȑȍȐȇȇȁ
ȇȆȎȏǿȁȌȍȐȑ
Q ǬȄ ȍȐȑǿȁȞȈȑȄȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑȇ Ȑ ȀǿȑȄȏȇȇ ȇȊȇ
ȑȄȔȌȇȑȄ ȀǿȑȄȏȇȇ ȁ ȀȊȇȆȍȐȑ ȃȍ ȍȂșȌ ȇȊȇ
ȑȍȎȊȇȌǿ DZȍȁǿ ȘȄ ȌǿȋǿȊȇ ȍȎǿȐȌȍȐȑȑǿ ȍȑ
ȄȉȐȎȊȍȆȇȞȇȁȄȏȍȞȑȌȍȐȑȑǿȆǿȌǿȏǿȌȞȁǿȌȇȞ
Q ǡȇȌǿȂȇ ȇȆȉȊȝȖȁǿȈȑȄ ȃȁȇȂǿȑȄȊȞ ȎȏȄȃȇ
ȆǿȏȄȅȃǿȌȄȐȂȍȏȇȁȍǬȇȉȍȂǿȌȄȃȍȀǿȁȞȈȑȄ
Ȃȍȏȇȁȍ Ȍǿ ȋǿȗȇȌǿ Ȑ ȏǿȀȍȑȄȘ ȇȊȇ ȂȍȏȄȘ
ȃȁȇȂǿȑȄȊ ǭȑȑȄȂȊȄȑȄ ȐȄ Ȍǿ ȎȍȌȄ ȃȄȐȄȑ
ȋȄȑȏǿȍȑȋȞȐȑȍȑȍȌǿȆǿȏȄȅȃǿȑȄȎȏȄȃȇȃǿ
ȐȑǿȏȑȇȏǿȑȄȃȁȇȂǿȑȄȊȞǦǿȀșȏȐȁǿȈȑȄȏǿȆȊȞȑȍȑȍ
Ȃȍȏȇȁȍ ǬǤ ǮDzǷǤDZǤ ǬȄȐșȍȀȏǿȆȞȁǿȌȄȑȍ Ȑ
ȑȍȁǿȎȏȄȃȒȎȏȄȅȃȄȌȇȄȋȍȅȄȃǿȃȍȁȄȃȄȃȍ
ȐȄȏȇȍȆȌȇȓȇȆȇȖȄȐȉȇȌǿȏǿȌȞȁǿȌȇȞ
Q ǮǿȆȄȑȄ ȀǿȑȄȏȇȞȑǿ ȍȑ ȐȇȊȌȇ Ȓȃǿȏȇ ȎǿȃǿȌȄ
ȇȊȇȎȍȁȏȄȃȇǬȄȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄȀǿȑȄȏȇȇȇȊȇ
ȆǿȏȞȃȌȇȒȐȑȏȍȈȐȑȁǿȉȍȇȑȍȐǿȀȇȊȇȇȆȎȒȐȌǿȑȇ
ȇȊȇȐȇȊȌȍȒȃǿȏȄȌȇǮȍȁȏȄȃȄȌǿȑǿȀǿȑȄȏȇȞ
ȋȍȅȄȃǿȎȏȇȖȇȌȇȄȉȐȎȊȍȆȇȞǰȁȍȄȁȏȄȋȄȌȌȍ
ȇȆȔȁșȏȊȞȈȑȄȌǿȎȍȃȔȍȃȞȘȇȑȄȋȄȐȑǿȀǿȑȄȏȇȇ
ȉȍȇȑȍȐǿȀȇȊȇȇȆȎȒȐȌǿȑȇȇȊȇȎȍȁȏȄȃȄȌȇ
Q ǬȇȉȍȂǿ ȌȄ ȎȏȄȆǿȏȄȅȃǿȈȑȄ ȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑ
ȏǿȀȍȑȄȘȐȀǿȑȄȏȇȇȌǿȋȍȉȏȇȇȊȇȁȊǿȅȌȇ
ȋȄȐȑǿǰȎǿȆȁǿȌȄȑȍȌǿȑȍȁǿȎȏǿȁȇȊȍȌǿȋǿȊȞȁǿ
ȍȎǿȐȌȍȐȑȑǿȍȑȄȊȄȉȑȏȇȖȄȐȉȇȒȃǿȏ
Q Ǧǿ ȌǿȈȃȍȀȏȇ ȏȄȆȒȊȑǿȑȇ ȎȏȄȆǿȏȄȅȃǿȈȑȄ
ȁǿȗȇȞȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑȆǿȔȏǿȌȁǿȌȐȀǿȑȄȏȇȞȌǿ
960733006-01.indd 352 15/12/2010 7:41 PM