355
aÚËÃÀÐÑÊÈǮȏȄȁȍȃȍȑȍȏȇȂȇȌǿȊȌȇȑȄȇȌȐȑȏȒȉȕȇȇ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
oÐÅÂÊËÞ×ÂÀÒÅË
oÐÅÂÊËÞ×ÂÀÒÅËÏÓÑÊÀÍÅÑÏÈÐÀÍÅ
* oÓÑÊÀÍÅ
0 qÏÈÐÀÍÅ
rÀÇÈÌÀØÈÍÀÅÂÑÚÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅÑÍÎÐÌÀÒÈÂÍÀÒÀÓÐÅÄÁÀÍÀÄÚÐÆÀÂÀÒÀ
ÎÒeqÊÚÄÅÒÎÅÁÈËÀÇÀÊÓÏÅÍÀ
ǰȊȄȃȌȇȑȄȐȇȂȌǿȊȌȇȃȒȋȇȇȆȌǿȖȄȌȇȞȑǿȇȋȐǿȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌȇȃǿȍȀȞȐȌȞȑȌȇȁǿȑǿȌǿȍȎǿȐȌȍȐȑȐȁșȏȆǿȌȇȐ
ȑȍȆȇȎȏȍȃȒȉȑ
ǦǬǟǩ ǰǧǢǬǟǪ ǦǬǟǶǤǬǧǤ
ǭǮǟǰǬǭǰDZ
DzȉǿȆȁǿȌȄȋȇȌȒȄȋȍȍȎǿȐȌǿȐȇȑȒǿȕȇȞȉȍȞȑȍǿȉȍȌȄȀșȃȄ
ȇȆȀȄȂȌǿȑǿȘȄȃȍȁȄȃȄȃȍȐȄȏȇȍȆȌȇȌǿȏǿȌȞȁǿȌȇȞȇȊȇȐȋșȏȑ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
DzȉǿȆȁǿȎȍȑȄȌȕȇǿȊȌȍȍȎǿȐȌǿȐȇȑȒǿȕȇȞȉȍȞȑȍǿȉȍȌȄȀșȃȄ
ȇȆȀȄȂȌǿȑǿȋȍȅȄȃǿȃȍȁȄȃȄȃȍȐȄȏȇȍȆȌȇȌǿȏǿȌȞȁǿȌȇȞȇȊȇ
Ȑȋșȏȑ
ǡǬǧǫǟǬǧǤ
DzȉǿȆȁǿȎȍȑȄȌȕȇǿȊȌȍȍȎǿȐȌǿȐȇȑȒǿȕȇȞȉȍȞȑȍǿȉȍȌȄ
ȀșȃȄȇȆȀȄȂȌǿȑǿȋȍȅȄȃǿȃȍȁȄȃȄȃȍȃȏȄȀȌȇȇȊȇȐȏȄȃȌȇ
ȌǿȏǿȌȞȁǿȌȇȞ
ǡǬǧǫǟǬǧǤ
ǠȄȆȆȌǿȉǿȆǿȍȎǿȐȌȍȐȑDzȉǿȆȁǿȐȇȑȒǿȕȇȞȉȍȞȑȍȋȍȅȄȃǿȃȍȁȄȃȄ
ȃȍȇȋȒȘȄȐȑȁȄȌȇȎȍȁȏȄȃȇ
ǰǤǯǡǧǦǬǭǭǠǰǪDzǥǡǟǬǤ
ǰȄȏȁȇȆȌȍȑȍȍȀȐȊȒȅȁǿȌȄȇȆȇȐȉȁǿȇȆȉȊȝȖȇȑȄȊȌȍ
ȁȌȇȋǿȌȇȄ ȇ ȐȎȄȕȇȓȇȖȌȇ ȎȍȆȌǿȌȇȞ ȇ ȐȊȄȃȁǿ
ȃǿ ȀșȃȄ ȇȆȁșȏȗȁǿȌȍ Ȑǿȋȍ ȍȑ ȉȁǿȊȇȓȇȕȇȏǿȌ
ȑȄȔȌȇȉ Ǧǿ ȐȄȏȁȇȆȌȍ ȍȀȐȊȒȅȁǿȌȄ ȇ ȎȍȎȏǿȁȉǿ
ȎȏȄȎȍȏșȖȁǿȋȄ ȃǿ ȆǿȌȄȐȄȑȄ ȎȏȍȃȒȉȑǿ ȃȍ ȌǿȈ
ȀȊȇȆȉȇȞ DzǮǹǪǬǭǫǭǸǤǬ ǰǤǯǡǧǦǤǬ ǵǤǬDZǹǯ
Ǯȏȇ ȐȄȏȁȇȆȌȍ ȍȀȐȊȒȅȁǿȌȄ ȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄ Ȑǿȋȍ
ȇȃȄȌȑȇȖȌȇȏȄȆȄȏȁȌȇȖǿȐȑȇ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
Ǧǿ ȃǿ ȇȆȀȄȂȌȄȑȄ ȐȄȏȇȍȆȌȇ ȓȇȆȇȖȄȐȉȇ
ȌǿȏǿȌȞȁǿȌȇȞȌȄȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄȑȍȆȇȎȏȍȃȒȉȑ
ȎȏȄȃȇȃǿȐȑȄȎȏȍȖȄȊȇȁȌȇȋǿȑȄȊȌȍȇȃǿ
ȐȑȄ ȏǿȆȀȏǿȊȇ ȌǿȎșȊȌȍ ȏșȉȍȁȍȃȐȑȁȍȑȍ
Ȇǿ ȍȎȄȏǿȑȍȏǿ ǟȉȍ ȌȄ ȏǿȆȀȇȏǿȑȄ
ȎȏȄȃȒȎȏȄȅȃȄȌȇȞȑǿ ȇ ȇȌȐȑȏȒȉȕȇȇȑȄ ȁ
ȏșȉȍȁȍȃȐȑȁȍȑȍ ȌȄ ȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄ ȑȍȆȇ
ȎȏȍȃȒȉȑǭȀșȏȌȄȑȄȐȄȆǿȐșȃȄȈȐȑȁȇȄȉșȋ
ȍȑȃȄȊǿȆǿȍȀȐȊȒȅȁǿȌȄȌǿȉȊȇȄȌȑȇȌǿ5\REL
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǮȏȇȏǿȀȍȑǿȐȋȄȔǿȌȇȆȇȏǿȌȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑ
ȁ ȍȖȇȑȄ ȋȍȂǿȑ ȃǿ ȎȍȎǿȃȌǿȑ ȖȒȅȃȇ
ȖǿȐȑȇȕȇ ȉȍȄȑȍ ȋȍȅȄ ȃǿ ȃȍȁȄȃȄ ȃȍ
ȐȄȏȇȍȆȌȇȒȁȏȄȅȃǿȌȇȞȁȆȏȄȌȇȄȑȍǮȏȄȃȇ
ȃǿ ȆǿȎȍȖȌȄȑȄ ȏǿȀȍȑǿ Ȑ ȋȄȔǿȌȇȆȇȏǿȌ
ȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑȁȇȌǿȂȇȐȇȐȊǿȂǿȈȑȄȎȏȄȃȎǿȆȌǿ
ȋǿȐȉǿȎȏȄȃȎǿȆȌȇȍȖȇȊǿȐșȐȐȑȏǿȌȇȖȌȇ
ȄȉȏǿȌȇȇȊȇȋǿȐȉǿȆǿȕȞȊȍȑȍ ȊȇȕȄȉȍȂǿȑȍ
ȄȌȄȍȀȔȍȃȇȋȍǮȏȄȎȍȏșȖȁǿȋȄ:,GH9LVLRQ
6DIHW\0DVNȎȏȄȃȎǿȆȌǿȋǿȐȉǿȐȗȇȏȍȉ
ȇȆȂȊȄȃȆǿȇȆȎȍȊȆȁǿȌȄȁșȏȔȒȍȖȇȊǿȇȊȇ
ȐȑǿȌȃǿȏȑȌȇȆǿȘȇȑȌȇȍȖȇȊǿȐșȐȐȑȏǿȌȇȖȌȇ
ȄȉȏǿȌȇ ǡȇȌǿȂȇ ȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄ ȆǿȘȇȑȌȇ
ȍȖȇȊǿȉȍȇȑȍȍȑȂȍȁǿȏȞȑȌǿȐȑǿȌȃǿȏȑǿ(1
ǦǟǮǟǦǤDZǤDZǭǡǟǯǹǩǭǡǭǣǰDZǡǭ
ǡǹǡǤǣǤǬǧǤ
DZȍȆȇ ȎȏȍȃȒȉȑ ȇȋǿ ȋȌȍȂȍ ȓȒȌȉȕȇȇ ȉȍȇȑȍ
ȎȏǿȁȞȑ ȇȆȎȍȊȆȁǿȌȄȑȍ ȋȒ ȇȆȉȊȝȖȇȑȄȊȌȍ
ȎȏȇȞȑȌȍǠȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑȑǿȎȏȍȇȆȁȍȃȇȑȄȊȌȍȐȑȑǿȇ
ȌǿȃȄȅȃȌȍȐȑȑǿȐǿȌȄȘǿȑǿȐȌǿȈȂȍȊȞȋȎȏȇȍȏȇȑȄȑ
Ȏȏȇ ȎȏȍȄȉȑȇȏǿȌȄȑȍ Ȍǿ ȑȍȆȇ ȎȏȍȃȒȉȑ ȉȍȄȑȍ
ȒȊȄȐȌȞȁǿȎȍȃȃȏșȅȉǿȑǿȋȒȇȏǿȀȍȑǿȑǿȐȌȄȂȍ
ǭǮǧǰǟǬǧǤǬǟdzǧǢDzǯǧDZǤ
5%&6(7
dzȇȂȒȏǿ
ǮȏȄȆȏǿȋȉǿ
ǭȐȑȏȇȄ7UL$UF
ǦǿȃȁȇȅȁǿȘȁǿȊ
ǰșȄȃȇȌȇȑȄȊ
ǴǿȊȉǿȆǿȎȏȄȆȏǿȋȉǿȑǿ
ǩȊȝȖȆǿȆǿȎǿȊȁǿȌȄ
dzȇȉȐǿȑȍȏȌǿȐȎȒȐșȉǿ
ǦǿȃȌǿȏșȉȍȔȁǿȑȉǿ
ǠȒȑȍȌȆǿȎȍȃȉǿȖȁǿȌȄȌǿȂȍȏȇȁȍȑȍ
960733006-01.indd 355 15/12/2010 7:41 PM