Ryobi RCS3835T User Manual

18 | Français
jPHVXUHTXHODWURQoRQQHXVHSURJUHVVHUD6LXQHEFKH
HVWVRXWHQXH SDU XQ FKHYDOHW HW TXH VRQH[WUpPLWpSHQG
sans être soutenue à son extrémité, une tension se crée
alors sur son dessus due au poids de la partie qui dépasse
HWTXLpWLUHOHV¿EUHV'HODPrPHIDoRQOHGHVVRXVGHOD
EFKHVHUDFRPSULPpHWOHV¿EUHVVHURQWFRPSUHVVpHV6L
une coupe est effectuée dans cette zone, le trait de coupe
aura tendance à se refermer en cours de coupe. La chaîne
HWOHJXLGHFKDvQHVHQWURXYHURQWSLQFpV
Abattage d'un arbre
Voir page 277 - 278.
/RUVTXHGHVRSpUDWLRQVGHWURQoRQQDJHHWGDEDWWDJHVRQW
effectuées simultanément par deux personnes ou plus,
OHVRSpUDWLRQV GDEDWWDJHHWGH WURQoRQQDJHGRLYHQWrWUH
séparées par une distance égale à au moins deux fois la
KDXWHXU GH ODUEUH j DEDWWUH /HV DUEUHV QH GRLYHQW SDV
rWUHDEDWWXVGXQHIDoRQTXLSRXUUDLWPHWWUHTXLFRQTXHHQ
danger, atteindre toute conduite ou toute ligne électrique
ou causer des dommages à la propriété d'autrui. En cas de
FRQWDFWDYHFWRXWHFRQGXLWHRXOLJQHpOHFWULTXHSUpYHQH]
immédiatement la compagnie d'exploitation.
Si le terrain est en pente, restez toujours en haut du terrain
FDUODUEUHULVTXHGHURXOHURXGHJOLVVHUDXEDVGHODSHQWH
XQHIRLVDEDWWX
8QFKHPLQGHUHSOLGRLWrWUHSUpYXHWGpEOD\p DX EHVRLQ
DYDQWGHFRPPHQFHUOHVFRXSHV/HFKHPLQGHUHSOLGRLW
VpWHQGUHYHUVODUULqUHHWHQGLDJRQDOHSDUUDSSRUWjODOLJQH
GHFKXWHSUpYXH
$YDQW GH FRPPHQFHU ODEDWWDJH SUHQH] HQ FRPSWH
OLQFOLQDLVRQ QDWXUHOOH GH ODUEUH OD SRVLWLRQ GHV SOXV
JURVVHVEUDQFKHVDLQVLTXHODGLUHFWLRQGXYHQWSRXUMXJHU
GXFKHPLQGHFKXWHGHODUEUH
'pEDUUDVVH]ODUEUHGHODWHUUHGHVSLHUUHVGHVpFRUFHV
GpWDFKpHVGHVFORXVGHVDJUDIHVHWGHVFkEOHV
1HWHQWH]SDVGDEDWWUHGDUEUHVSRXUULVRXHQGRPPDJpV
SDU OH YHQW OH IHX OD IRXGUH HWF&HFL HVW H[WUrPHPHQW
dangereux et ne doit être effectué que par des chirurgiens
DUERULFROHVSURIHVVLRQQHOV
Ŷ (QWDLOOHGDEDWWDJH
Voir page 277 - 278.
(IIHFWXH] OHQWDLOOH VXU  GX GLDPqWUH GH ODUEUH
perpendiculairement à la direction de chute.
&RPPHQFH]SDU OHQWDLOOH KRUL]RQWDOHLQIpULHXUH9RXV
DLGHUH] DLQVL j pYLWHU GH SLQFHU VRLW OD FKDvQH RX OH
JXLGHFKDvQHORUVGHODFRXSHGHODGHX[LqPHHQWDLOOH
Ŷ 7UDLWGDEDWWDJH
Voir Fig. 277 - 278.
(IIHFWXH]OHWUDLWGDEDWWDJHDXPRLQVPPDXGHVVXV
GH OHQWDLOOH GDEDWWDJH KRUL]RQWDOH *DUGH] OH WUDLW
GDEDWWDJHSDUDOOqOHjOHQWDLOOHGDEDWWDJHKRUL]RQWDOH
(IIHFWXH]OH WUDLWGDEDWWDJH GHIDoRQ jODLVVHU DVVH]
GHERLVSRXUTXHVHIRUPHXQHFKDUQLqUH/DFKDUQLqUH
pYLWHTXHODUEUHQHVHYULOOHHWFKXWHGDQVODPDXYDLVH
GLUHFWLRQ1HFRXSH]SDVGDQVODFKDUQLqUH
¬PHVXUHTXHODFRXSHVHUDSSURFKHGHODFKDUQLqUH
ODUEUH GRLW FRPPHQFHU j WRPEHU 6LO H[LVWH XQH
SRVVLELOLWp TXHODUEUH QHFKXWH SDV GDQV OD GLUHFWLRQ
SUpYXHRXTXLOEDVFXOHHWFRLQFHODFKDvQHDUUrWH]OD
FRXSHDYDQWTXHOHWUDLWGDEDWWDJHQHVRLWWHUPLQpHW
XWLOLVH]GHVFRLQVHQERLVHQSODVWLTXHRXHQDOXPLQLXP
SRXURXYULUODFRXSHHWIDLUHWRPEHUODUEUHOHORQJGHOD
OLJQHGHFKXWHSUpYXH
ORUVTXH ODUEUH FRPPHQFH j WRPEHU UHWLUH] OD
tronçonneuse de la coupe, arrêtez le moteur, posez
la tronçonneuse, puis empruntez le chemin de repli
SUpYX3UHQH]JDUGHjODFKXWHGHEUDQFKHVKDXWHVHW
DVVXUH]YRVSDV
Coupe des racines de contrefort
Voir page 278.
Une racine de contrefort est une grosse racine partant du
WURQFGHODUEUHMXVTXDXVRO&RXSH]OHVJURVVHVUDFLQHV
DYDQWGHSURFpGHUjODEDWWDJH(IIHFWXH]WRXWGDERUGXQH
entaille horizontale dans le contrefort, puis une entaille
YHUWLFDOH'pJDJH]ODSDUWLHDLQVLFRXSpHGHOD]RQHGH
WUDYDLO3URFpGH]jODEDWWDJHDSUqVDYRLUUHWLUpOHVUDFLQHV
de contrefort.
Coupe d'un tronçon
Voir page 279.
/HWURQoRQQDJHFRQVLVWHjGpELWHUXQHEFKHHQSOXVLHXUV
WURQoRQV,OHVWLPSRUWDQWGHYRXVDVVXUHUTXHYRWUHDSSXL
DXVROHVWIHUPHHWTXHYRWUHSRLGVHVWELHQUpSDUWLVXUYRV
GHX[SLHGV/RUVTXHFHODHVWSRVVLEOHODEFKHGRLWrWUH
UHOHYpHHW VRXWHQXH jODLGH GHEUDQFKHVGH EFKHV RX
GHFDOHV6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHEDVHSRXUXQHFRXSH
IDFLOH/RUVTXHODEFKHHVWVRXWHQXHVXUWRXWHVDORQJXHXU
coupez-la par le dessus (tronçonnage par dessus).
/RUVTXHODEFKHHVWVRXWHQXHSDUXQHH[WUpPLWpFRXSH]
 GH VRQ GLDPqWUH SDU OH GHVVRXV WURQoRQQDJH SDU
GHVVRXV(IIHFWXH]HQVXLWHODFRXSH¿QDOHSDUOHGHVVXV
HQUHMRLJQDQWODSUHPLqUHFRXSH
/RUVTXHOD EFKHHVWVRXWHQXHSDUVHV GHX[H[WUpPLWpV
FRXSH] GH VRQ GLDPqWUH SDUOH GHVVXV WURQoRQQDJH
SDU GHVVXV (IIHFWXH] HQVXLWH OD FRXSH ¿QDOH SDU OH
GHVVRXVDX[HQUHMRLJQDQWODSUHPLqUHFRXSH
/RUVTXH YRXV WURQoRQQH] GDQV XQH SHQWH WHQH]YRXV
WRXMRXUVHQDPRQWGHODEFKH/RUVTXHYRXVDWWHLJQH]OD
¿QGHODFRXSHSRXUJDUGHUXQFRQWU{OHWRWDOUHOkFKH]OD
SUHVVLRQGHFRXSHORUVTXHYRXVDSSURFKH]GHOD¿QGHOD
FRXSHVDQV GHVVHUUHUYRWUHPDLQWLHQGHVSRLJQpHV GHOD
tronçonneuse. Ne laissez pas la chaîne entrer en contact
DYHF OH VRO 8QH IRLV OD FRXSH WHUPLQpH DWWHQGH] ODUUrW
FRPSOHWGHODFKDvQHDYDQWGHGpSODFHUODWURQoRQQHXVH
$UUrWH] WRXMRXUV OHPRWHXU DYDQW GHSDVVHU GXQ DUEUHj
un autre.
Ébranchage d'un arbre
Voir page 280.
/pEUDQFKDJH FRQVLVWH j UHWLUHU OHV EUDQFKHV GXQ DUEUH
DEDWWX/RUVTXHYRXVSURFpGH]jXQpEUDQFKDJHODLVVH]
OHV SOXV JURVVHV EUDQFKHV LQIpULHXUHV HQ SODFH SRXU
VRXOHYHUOH WURQF GXVRO 5HWLUH] OHVSHWLWHV EUDQFKHVHQ
XQHVHXOHFRXSH/HVEUDQFKHVVRXVWHQVLRQGRLYHQWrWUH
FRXSpHVGXGHVVRXVYHUVOHGHVVXVD¿QGpYLWHUGHFRLQFHU
la tronçonneuse.
Coupe des fouets
Voir page 280.
8Q IRXHW  HVW XQH EUDQFKH VRXFKH GpUDFLQpH RX XQ
DUEULVVHDXTXLHVWÀpFKLSDUXQDXWUHPRUFHDXGHERLVGH
WHOOHVRUWHTXLOVHGpWHQGEUXVTXHPHQWORUVTXHORQFRXSH

Ryobi RCS3835T Specifications

General

Motor type	2-stroke motor
Chain brake	Yes
Chain speed	23.8 m/s
Product color	Black, Green
Chain bar length	350 mm
Oil tank capacity	0.21 L
Fuel tank capacity	0.31 L
Engine displacement	37.2 cm³
Carrying case	No
Engine power	1.8 hp
Power source	Gasoline

Weight and Dimensions

Weight	4600 g