Ryobi RCS3835T - Poussée Et Traction

17 Français |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
JDXFKH WLHQW OD SRLJQpH DYDQW GH WHOOH IDoRQ TXH YRWUH
SRXFHVHWURXYHHQGHVVRXV
VÉRIFICATION ET UTILISATION DU FREIN DE CHAÎNE
1. $FWLRQQH] OH IUHLQ GH FKDvQH HQ IDLVDQW WRXUQHU YRWUH
PDLQJDXFKHDXWRXUGHOD SRLJQpH DYDQW ¬ ODLGH GX
GRVGHYRWUHPDLQSRXVVH]OHOHYLHUGXIUHLQGHFKDvQH
VXUOHSURWqJHPDLQVHQGLUHFWLRQGXJXLGHFKDvQHDORUV
TXHODFKDvQHHVWHQURWDWLRQUDSLGH$VVXUH]YRXVGH
maintenir les poignées de la tronçonneuse des deux
mains en permanence.
2. Remettez le frein de chaîne en position Run
(fonctionnement) en saisissant la partie supérieure
GXOHYLHUGHIUHLQSURWqJHPDLQVHWHQOHWLUDQWYHUVOD
SRLJQpHDYDQWMXVTXjHQWHQGUHXQFOLF
AVERTISSEMENT
Si le frein de chaîne ne stoppe pas immédiatement la
chaîne, ou s’il ne reste pas en position de fonctionnement
VDQV\rWUHDLGpDSSRUWH]ODWURQoRQQHXVHjXQVHUYLFH
DSUqV YHQWH DJUpp SRXU OD IDLUH UpSDUHU DYDQW GH
continuer à l’utiliser.
AVERTISSEMENT
/RUVTXHODJkFKHWWHDFFpOpUDWHXUHVWUHOkFKpHHWTXHOH
moteur tourne au ralenti, la chaîne ne doit pas tourner.
'DQV OH FDV FRQWUDLUH ORSpUDWHXU ULVTXHGH VXELU GHV
EOHVVXUHV JUDYHV 1XWLOLVH] SDV OH SURGXLW UDSSRUWH]
le à un réparateur agréé pour le faire régler par un
professionnel.
VÉRIFICATION DE L'EMBRAYAGE
1. 'pJDJH] OH IUHLQ GH FKDvQH HQ SRXVVDQW OH OHYLHU
SURWqJHPDLQVYHUVODYDQWHQGLUHFWLRQGHODSRLJQpH
DYDQWMXVTXjHQWHQGUHXQFOLF
2. /DLVVH]OHPRWHXUWRXUQHUDXUDOHQWL$VVXUH]YRXVTXH
le frein de chaîne n'est pas enclenché. Si la chaîne
de la tronçonneuse tourne tout tourne au ralenti,
OHPEUD\DJH SHXW rWUH HQGRPPDJp 1XWLOLVH] SDV OD
machine. Rapportez-la à un réparateur agréé pour la
faire régler par un professionnel.
3. (QIRQFH] OD JkFKHWWHDFFpOpUDWHXU j PLFKHPLQ HW
faites tourner le moteur à mi-régime. La chaîne de
OD WURQoRQQHXVH GRLW WRXUQHU GH IDoRQ UpJXOLqUH VL
OHPEUD\DJHHVWHQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW
Causes et prévention du rebond :
,OSHXWVHSURGXLUHXQUHERQGVLOH[WUpPLWpGXJXLGHFKDvQH
HQWUHHQFRQWDFWDYHFXQREMHWRXVLODFKDvQHFRXSDQWHVH
SLQFHHWVHEORTXHGDQVOHERLVSHQGDQWODFRXSH
'DQVFHUWDLQVFDVOHFRQWDFWDYHFOHQH]GXJXLGHFKDvQH
SHXW SURYRTXHU XQH UpDFWLRQ LQYHUVH VRXGDLQH IDLVDQW
UHERQGLU OH JXLGHFKDvQH YHUV OH KDXW HW HQ GLUHFWLRQ GH
l'opérateur.
/H SLQFHPHQW GHOD FKDvQHDX QLYHDXGX KDXWGX JXLGH
FKDvQH HVW VXVFHSWLEOH GH OH UHSRXVVHU UDSLGHPHQW OH
guide-chaîne en direction de l'opérateur.
&KDFXQH GH FHV UpDFWLRQV HVW VXVFHSWLEOH GH YRXV IDLUH
SHUGUHOHFRQWU{OHGHODPDFKLQHHWGHQWUDvQHUGHJUDYHV
EOHVVXUHV1HYRXV¿H]SDVH[FOXVLYHPHQWDX[pOpPHQWV
GH SURWHFWLRQ GH YRWUH WURQoRQQHXVH 9RXV GHYH]
pJDOHPHQW SUHQGUH GLIIpUHQWHV PHVXUHV SRXU pYLWHU OHV
ULVTXHVGDFFLGHQWVRXGHEOHVVXUHV
/HUHERQGHVWOHUpVXOWDWGXQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGHORXWLO
HWRXGHPDXYDLVHVSURFpGXUHVRXFRQGLWLRQVGXWLOLVDWLRQ
HWLOSHXWrWUHpYLWpHQSUHQDQWOHVSUpFDXWLRQVDGpTXDWHV
indiquées ci-dessous :
Ŷ Maintenez fermement la tronçonneuse des deux
mains, vos pouces et vos doigts enserrant ses
poignées, et positionnez votre corps et vos bras
de façon à pouvoir résister aux forces de rebond.
/HV IRUFHV GH UHERQG SHXYHQW rWUH PDvWULVpHV SDU
l'opérateur si des précautions adaptées sont prises. Ne
OkFKH]SDVODWURQoRQQHXVH
Ŷ Ne travaillez pas en extension et ne tronçonnez
pas au dessus du niveau des épaules. 9RXVDLGHUH]
DLQVLjpYLWHUOHFRQWDFWDFFLGHQWHODYHFOHQH]GXJXLGH
chaîne et à améliorer la contrôle de la tronçonneuse en
cas de situation inattendue.
Ŷ 1XWLOLVH] TXH OHV FKDvQHV HW JXLGHVFKDvQHV
indiqués par le fabricant. Des chaînes et guides-
FKDvQHV GH UHFKDQJH GH W\SH LQFRUUHFW SRXUUDLHQW
HQWUDvQHUXQHUXSWXUHGHODFKDvQHHWRXXQUHERQG
Ŷ Suivez les instructions du fabricant pour entretenir
ODFKDvQH La diminution de la hauteur du limiteur de
SURIRQGHXU HVW VXVFHSWLEOH GDXJPHQWHU OH ULVTXH GH
UHERQG
POUSSÉE ET TRACTION
Voir page 279.
La force de réaction s'exerce toujours dans la direction
opposée au sens de rotation de la chaîne. Ainsi, l'opérateur
doit être prêt à contrôler la tendance de la machine à tracter
PRXYHPHQWYHUVODYDQWORUVGHODFRXSHDYHFOHF{WpEDV
GHODFKDvQHHWjSRXVVHUYHUVORSpUDWHXUORUVGHODFRXSH
DYHFOHF{WpVXSpULHXU
TRONÇONNEUSE COINCÉE DANS LA COUPE
Arrêtez la tronçonneuse et sécurisez-la. Ne tentez pas
de faire sortir de force la chaîne et le guide-chaîne de la
FRXSHYRXVULVTXHULH]GHSURYRTXHUOHEULVGHODFKDvQH
TXLSRXUUDLWDORUVEDVFXOHUHQDUULqUHHWIUDSSHUORSpUDWHXU
&HWWHVLWXDWLRQDUULYHJpQpUDOHPHQWORUVTXHOHERLVHVWPDO
soutenu et force la coupe à se resserrer sous la pression,
entraînant le pincement de la chaîne et du guide-chaîne. Si
OHUpJODJHGXVXSSRUWQHSDUYLHQWSDVjGpJDJHUODFKDvQH
HW OH JXLGHFKDvQHRXYUH] OD FRXSHj ODLGH GHFRLQV RX
GXQOHYLHU1HWHQWH]MDPDLVGHPHWWUHODWURQoRQQHXVHHQ
PDUFKHORUVTXHOHJXLGHFKDvQHVHWURXYHGpMjGDQVXQH
FRXSHRXGDQVXQWUDLWGDEDWWDJH
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES DE
BASE ADÉQUATE POUR L'ABATTAGE, LE TRONÇON-
NAGE, ET L'ÉBRANCHAGE
Compréhension des forces présentes dans le bois
Une fois comprises les pressions directionnelles et les
WHQVLRQVSUpVHQWHVGDQVOHERLVYRXVSRXYH]UpGXLUHOHV
³SLQFHPHQW´RXDXPRLQVOHVSUpYRLUHQFRXUVGHFRXSH
8QHWHQVLRQGDQVOHERLVVLJQL¿HTXHOHV¿EUHVVXELVVHQW
XQHIRUFHGHWUDFWLRQHWTXHVLYRXVFRXSH]GDQVFHWWH]RQH
OH³WUDLWGHFRXSH´RXODFRXSHDXURQWWHQGDQFHjVRXYULU