ɇɟɜɢɤɢɞɚɣɬɟɫɬɚɪɿɚɤɭɦɭ-
ɥɹɬɨɪɢ ɫɬɚɪɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ
ɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɟɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧ-
ɧɹ ɪɚɡɨɦɿɡ ɧɟɫɨɪɬɨɜɚɧɢɦ
ɩɨɛɭɬɨɜɢɦ ɫɦɿɬɬɹɦ ɋɬɚɪɿ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɫɬɚɪɟ ɟɥɟɤ-
ɬɪɢɱɧɟ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɟ
ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɡɛɢɪɚɸɬɶɫɹ
ɨɤɪɟɦɨ Ɂ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɧɹɬɢ ɫɬɚɪɿ ɛɚ-
ɬɚɪɟʀɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɬɚɞɠɟ-
ɪɟɥɚɫɜɿɬɥɚɁɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿ-
ɽɸɫɬɨɫɨɜɧɨɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɚɛɨ
ɦɿɫɰɶ ɡɛɨɪɭ ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ
ɞɨɦɿɫɰɟɜɨɣɜɥɚɞɢɚɛɨɞɢ-
ɥɟɪɚ Ɇɿɫɰɟɜɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜ-
ɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɡɨɛɨɜɹɡɭɜɚɬɢ
ɩɪɨɞɚɜɰɿɜ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨ
ɩɪɢɣɦɚɬɢ ɫɬɚɪɿ ɚɤɭɦɭ-
ɥɹɬɨɪɢ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɣ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɟ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ
ȼɚɲ ɜɧɟɫɨɤ ɞɨ ɫɩɪɚɜɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɬɚ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɫɬɚɪɢɯ ɚɤɭ-
ɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ
ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɭɫɬɚɬɤɭ-
ɜɚɧɧɹ ɡɦɟɧɲɭɽ ɩɨɬɪɟɛɭ
ɭ ɫɢɪɨɜɢɧɿ ȼ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨ-
ɪɚɯ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɥɿɬɿɽɜɢɯ ɿ
ɫɬɚɪɨɦɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭ ɬɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧ-
ɧɿɦɿɫɬɹɬɶɫɹɰɿɧɧɿɩɪɢɞɚɬɧɿ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɿ ɹɤɳɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɬɚɤɨɝɨ
ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɭ ɧɟɟɤɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɫɩɨɫɿɛ
ɰɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ
ɬɚ ɥɸɞɫɶɤɟ ɡɞɨɪɨɜɹ ȼɢ-
ɞɚɥɿɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɿ ɞɚɧɿ ɡ
ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹɹɤɟ ɩɟɪɟɞɚ-
ɽɬɶɫɹɧɚɩɟɪɟɪɨɛɤɭ
ɋɂɆȼɈɅɂȼɐȱȯȲȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁ
ȯɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɛɟɡɩɟɤɢ
ɉɪɢɦɿɬɤɚ
Ɂɚɩɚɫɧɿɞɟɬɚɥɿɚɛɨ
ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ
ɩɪɨɞɚɸɬɶɫɹɨɤɪɟɦɨ
ɑɚɫɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
97
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɆɈȼȺ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL