Ryobi RLS4A - Page 37

Ɋɭɫɫɤɢɣ
35
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
ɉɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɷɬɨɝɨ ɞɪɨɜɨɤɨɥɚ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɤɨɥɤɢɞɪɟɜɟɫɢɧɵɜɞɨɥɶ
ɜɨɥɨɤɨɧȾɪɨɜɚɢɥɢɩɨɞɨɛɧɵɟɡɚɝɨɬɨɜɤɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɞɥɢɧɨɣɨɬɫɦɞɨɫɦɢɞɢɚɦɟɬɪɨɦɨɬɫɦɞɨ
ɫɦ ɂɡɞɟɥɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɢ ɨɱɢɳɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɢɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɧɟ
ɢɦɟɸɳɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɜɟɪɯɧɢɯ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɢ ɭɹɫɧɢɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɨɫɹɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɫɩɟɰɨɞɟɠɞɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɨɩɵɬɧɵɦɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɥɟɞɭɹ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɋɟɦɨɧɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ
ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɰɟɧɬɪɨɦ ɂɡɞɟɥɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɭɯɨɣɯɨɪɨɲɨɨɫɜɟɳɟɧɧɨɣɢɧɟɡɚɯɥɚɦɥɟɧɧɨɣɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɟɢɨɧɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɨɤɩɨɥɭ
ɂɡɞɟɥɢɟɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɤɨɥɤɢɩɨɩɟɪɟɤɜɨɥɨɤɨɧ
ɢɥɢ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɤɪɨɦɟ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɂɡɞɟɥɢɟɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɢ
ɢɥɢɥɢɰɚɧɭɠɞɚɸɳɢɟɫɹɜɩɪɢɫɦɨɬɪɟɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢ ɡɚɩɨɦɧɢɬɟ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɩɨɠɚɪɭɢɢɥɢɬɟɥɟɫɧɨɦɭɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
Ŷ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɱɢɫɬɨɬɭ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɭɱɚɫɬɤɟ
Ɂɚɝɪɨɦɨɠɞɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɢ ɜɟɪɫɬɚɤɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɇɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɤɭɫɤɨɜ ɞɟɪɟɜɚ ɨɤɨɥɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵ
Ŷ ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɯɨɪɨɲɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɚɹ ɡɚɝɨɬɨɜɤɚ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɯɨɪɨɲɨɜɢɞɧɚɢɧɢɱɬɨɧɟɫɨɡɞɚɟɬ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɪɚɛɨɬɵ
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɜɨ
ɜɥɚɠɧɵɯ ɢɥɢ ɫɵɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞ ɞɨɠɞɟɦ
ɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶɨɯɨɪɨɲɟɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢɪɚɛɨɱɟɝɨɭɱɚɫɬɤɚ
Ŷ Ⱦɥɹ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɟɪɚɛɨɱɭɸɡɨɧɭɜɱɢɫɬɨɬɟ
Ŷ ɈɩɚɫɧɨɈɱɢɳɚɣɬɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟɞɟɬɚɥɢ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɚɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɤɨɥɭɧɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ŷ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɜɫɟɯɟɝɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɚɛɟɥɶ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɛɟɥɹ
ɦɟɧɶɲɟɝɨɫɟɱɟɧɢɹɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬɩɚɞɟɧɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɜɰɟɩɢɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɩɨɬɟɪɟɦɨɳɧɨɫɬɢɢɩɟɪɟɝɪɟɜɭ
Ŷ ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ
ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ 5&' ɫ
ɫɢɥɨɣɬɨɤɚɪɚɡɦɵɤɚɧɢɹɧɟɛɨɥɟɟɦȺ
Ŷ ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɧɚ 
ɦɟɬɪɨɜɤɦɟɫɬɭɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɪɚɛɨɬ
Ŷ Ʉ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɥɭɧɨɦ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ
ɪɚɛɨɬɧɢɤ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶɧɚɧɚɥɢɱɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣȿɫɥɢɢɦɟɸɬɫɹ
ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɦɟɧɵ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɚɤɨɣɥɢɛɨɞɟɬɚɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɟɦɨɧɬɚɢɥɢɡɚɦɟɧɵ
Ŷ ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɉɟɪɟɞ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɞɪɭɝɢɟ
ɭɫɥɨɜɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɪɚɛɨɬɭɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɟɥɟɫɧɵɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɹɬɶɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ
Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ
ɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚȼɵɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɞɨɟɝɨɩɨɥɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜɚ
Ŷ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɪɚɛɨɬɚɬɶɜɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟ
Ɉɛɵɱɧɨɟɢɫɤɪɟɧɢɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ
Ŷ Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɝɚɥɫɬɭɤɢ
ɢɥɢ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɨ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɚɫ ɜ ɧɢɯ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ
ɨɛɭɜɶ Ɍɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ
ɝɨɥɨɜɧɨɣɭɛɨɪɱɬɨɛɵɩɪɢɤɪɵɬɶɞɥɢɧɧɵɟɜɨɥɨɫɵ
Ŷ ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɨɬ
ɩɚɞɟɧɢɹ ɡɚɝɨɬɨɜɨɤ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɧɨɫɢɬɶ
ɨɛɭɜɶɫɭɩɪɨɱɧɟɧɧɵɦɧɨɫɤɨɦ
Ŷ ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɧɟɛɶɸɳɢɟɫɹ ɨɱɤɢ ɫ ɳɢɬɚɦɢ
ɫɬɨɪɨɧɵ Ʌɢɧɡɵ ɨɛɵɱɧɵɯ ɨɱɤɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɭɞɚɪɨɩɪɨɱɧɵɦɢɧɨɬɚɤɢɟɨɱɤɢɇȿɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɳɢɬɧɵɦɢ