Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
69
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
ɨɛɭɜɤɢ ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɨɫɢ ɧɚ
ɝɥɚɜɚɬɚ ɫɢ ɡɚɳɢɬɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɛɢɪɚ
ɞɴɥɝɚɬɚɤɨɫɚ
Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɚɞɚɳɢ ɪɚɡɰɟɩɟɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɨɫɢ ɡɞɪɚɜɢ ɨɛɭɜɤɢ ɫ
ɩɨɞɫɢɥɟɧɚɡɚɳɢɬɚɡɚɩɪɴɫɬɢɬɟ
Ŷ ȼɢɧɚɝɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ
ɨɱɢɥɚɫɴɫɫɬɪɚɧɢɱɧɢɟɤɪɚɧɢɈɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟɨɱɢɥɚ
ɡɚɟɠɟɞɧɟɜɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɦɚɬɥɟɳɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚ
ɜɢɩɪɟɞɩɚɡɹɬɫɚɦɨɨɬɭɞɚɪɬɟɧɟɫɚɡɚɳɢɬɧɢɨɱɢɥɚ
Ŷ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɚɤɨ ɫɬɟ ɩɨɞ
ɜɥɢɹɧɢɟɬɨɧɚɧɚɪɤɨɬɢɰɢɚɥɤɨɯɨɥɢɥɢɥɟɤɚɪɫɬɜɚ
Ŷ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ Ʉɨɝɚɬɨ
ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɟɞɢ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɦɹɧɚ
ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɮɪɟɡɢ ɢ ɞɪ
ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢ ɨɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤ
Ŷ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɝɪɢɠɥɢɜɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɡɚɨɫɬɪɟɧɢ
ɢ ɱɢɫɬɢ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɚ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɦɚɡɜɚɧɟ ɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ
Ŷ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɡɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ŷ ɋɚɦɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɬɟɯɧɢɤ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢɥɢ
ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ ɢɡɜɴɪɲɟɧɢ ɨɬ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ
ɥɢɰɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɪɢɫɤɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚ ɰɟɩɟɧɟ ɧɚ
ɞɴɪɜɚɞɨɤɚɬɨɜɢɧɬɴɬɡɚɢɡɩɭɫɤɚɧɟɧɟɟɥɟɤɨɨɬɜɢɬ
ɟɞɢɧɢɥɢɞɜɚɨɛɨɪɨɬɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɩɟɪɢɨɞɢɨɬɜɪɟɦɟɩɪɚɜɟɬɟɱɟɫɬɢɩɨɱɢɜɤɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɨɬɤɪɢɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɩɨɞɯɨɞɹɳɢ
ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɤɚɛɟɥɢ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ
ɧɚɩɪɟɱɧɨ ɫɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɨɬ PP
2
.
ɓɟɩɫɟɥɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɫɴɫɡɚɡɟɦɢɬɟɥɧɢɤɨɧɬɚɤɬɢɢ
ɞɚɫɚɭɫɬɨɣɱɢɜɢɧɚɞɴɠɞɢɜɨɞɚ
ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂɊɂɋɄɈȼȿ
Ⱦɨɪɢɤɨɝɚɬɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɩɴɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɪɢɫɤɨɜɢ ɮɚɤɬɨɪɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɤɚɬɨɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɜɧɢɦɚɜɚɡɚɢɡɛɹɝɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɫɥɟɞɧɨɬɨ
Ŷ ɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɲɭɦɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚ
ɫɥɭɯɚɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢɢɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
Ŷ ɇɟɨɱɚɤɜɚɧɨ ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɰɟɩɟɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɨɬ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɦɟɪ ɢ
ɮɨɪɦɚɇɨɫɟɬɟɡɚɳɢɬɧɢɨɛɭɜɤɢ
Ŷ Ɂɚɤɥɟɳɜɚɧɟɦɟɠɞɭɮɢɤɫɢɪɚɧɢɢɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢ
Keep hands and all body parts away from moving parts.
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɟɞɧɨɥɢɰɟ
Ŷ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɫɴɫ ɫɦɚɡɨɱɧɨɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɨ
ɦɚɫɥɨ
3ȺȻɈɌȺ
Ŷ ɉɪɟɞɢɜɫɹɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɧɫɩɟɤɬɢɪɚɣɬɟɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɢɬɟ
ɬɪɴɛɢɢɦɚɪɤɭɱɢ
Ŷ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɪɚɡɰɟɩɜɚɧɟ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ
ɡɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɬɨɪɚ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹɥɨɫɬ ɡɚ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ
ɱɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɫɩɢɪɚ ɞɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɫɥɟɞ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟɧɚɦɨɬɨɪɚɢɥɢ
ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɥɨɫɬ ɡɚ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɚɤɨ ɬɚɡɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ
ɤɚɤɬɨɬɪɹɛɜɚ
Ŷ Ⱦɴɪɜɟɧɢɹɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɡɚ ɪɚɡɰɟɩɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɛɴɞɟɧɚɞɥɟɠɧɨɩɨɞɝɨɬɜɟɧɩɪɟɞɢɞɚɛɴɞɟɡɚɪɟɞɟɧ
ɜɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ŷ Ⱦɴɪɜɟɧɢɹɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ
ɝɥɚɞɴɤ ɩɨ ɰɹɥɚɬɚ ɫɢ ɞɴɥɠɢɧɚ ± ɛɟɡ ɱɭɩɤɢ
ɧɚɡɴɛɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɞɚɬɢɧɢ Ʉɥɨɧɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɛɴɞɚɬ ɢɡɪɹɡɜɚɧɢ ɞɨ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɫɬɟɛɥɨɬɨ Ɉɩɢɬɢɬɟ
ɞɚɪɚɡɰɟɩɜɚɬɟɞɴɪɜɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥɤɨɣɬɨɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹ
ɧɚɬɟɡɢɤɪɢɬɟɪɢɢɦɨɝɚɬɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɪɚɡɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɢɥɢɩɚɞɚɧɟɧɚɪɚɡɰɟɩɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥɨɬɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ŷ Ⱦɜɚɬɚɤɪɚɹɧɚɪɚɡɰɟɩɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬ
ɪɚɡɰɟɩɟɧɢ ɩɨ ɩɪɚɜɚ ɥɢɧɢɹ ɢ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɧɚ
ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɪɚɜɢɥɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɪɚɡɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɟɬɚɣɥɚ ɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɚɧɟɝɨɜɨɬɨɪɚɡɰɟɩɜɚɧɟ
Ŷ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɜɴɧɲɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɞɟɬɚɣɥɚ
ɧɚɩɪ ɩɢɪɨɧɢ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɞɪ ɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɡɚ
ɠɢɥɚɜɢɢɥɢɭɫɭɤɚɧɢɞɴɪɜɟɫɧɢɜɥɚɤɧɚɩɨɞɴɪɜɟɧɢɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɉɨɞɨɛɧɢ ɜɥɚɤɧɚ ɩɪɚɜɹɬ ɞɴɪɜɨɬɨ ɩɨ
ɬɪɭɞɧɨ ɡɚ ɪɚɡɰɟɩɜɚɧɟ ɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɧɚɰɟɩɧɚɬɢɧɚɬɚɢɥɢɞɨɪɚɡɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚ
ɪɚɡɰɟɩɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥ
Ŷ Ⱥɤɨɞɴɪɜɨɬɨɧɟɫɟɪɚɡɰɟɩɢɧɚɩɴɥɧɨɢɥɢɫɟɡɚɤɥɟɳɢ
ɜɴɜ ɮɢɤɫɢɪɚɧɢɹ ɤɥɢɧ ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɧɚɬɢɫɤɚ ɜɴɪɯɭ
ɞɟɬɚɣɥɚ ɤɚɬɨ ɩɪɢɛɟɪɟɬɟ ɧɚɡɚɞ ɩɨɞɜɢɠɧɚɬɚ
ɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚ ɩɥɨɱɚ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪ ɢ ɨɬ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ
To Next Page
Loading...
