Ɋɭɫɫɤɢɣ
37
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɩɪɟɞɦɟɬɭɬɟɱɟɤɢɞɪɭɝɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɪɨɜɨɤɨɥ ɩɨɤɚ ɭɬɟɱɤɚ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ
ɩɨɥɨɦɤɚɧɟɛɭɞɭɬɭɫɬɪɚɧɟɧɵɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
Ŷ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɡɨɧɭ
ɪɚɫɤɚɥɵɜɚɧɢɹ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸȾɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɹɝɤɭɸɤɢɫɬɶ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɥɢɜɚɣɬɟ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɥɨ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɭɸɜɪɚɡɞɟɥɟ©ɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵª
Ŷ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɦɟɧɹɬɶɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɦɚɫɥɨ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɭɪɨɜɧɹɦɚɫɥɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɫɹ ɱɬɨɦɚɫɥɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɨ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɩɨɤɚɡɚɧɧɭɸɜɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ
ɪɚɡɞɟɥɚ©Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟª
Ŷ Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɥɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣ ɤɥɢɧ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɬɨɱɢɬɶ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣ ɤɥɢɧ ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ ɪɚɡɞɟɥɚ ©Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟª ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ȿɫɥɢ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣ ɤɥɢɧ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹɪɟɦɨɧɬɚɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɂɏɊȺɇȿɇɂȿ
Ŷ Ɂɚɤɪɨɣɬɟɫɬɪɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣɜɢɧɬ
Ŷ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɬ ɦɭɫɨɪɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɭɸɪɟɲɟɬɤɭɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ŷ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɥɢɰɢɞɟɬɟɣɤɢɡɞɟɥɢɸ
ɢɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɬɚɦɝɞɟɨɧɨɧɟɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶɢɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɬɪɚɜɦɵɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ŷ Ⱦɥɹɩɟɪɟɜɨɡɤɢɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɡɚɤɪɟɩɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟɬɚɤ
ɱɬɨɛɵɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɟɝɨɩɚɞɟɧɢɹɢɥɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ
ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɂɁɍɑɂɌȿɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ
ɋɦɫɬɪ
1. ɉɨɞɜɢɠɧɚɹɩɪɢɠɢɦɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ
2. ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣɤɥɢɧ
3. Ɉɩɨɪɵɛɪɟɜɟɧ
4. Ɋɵɱɚɝɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
5. Ʉɧɨɩɤɚɡɚɩɭɫɤɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
6. Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣɰɢɥɢɧɞɪ
7. ȼɢɧɬɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɁȺɓɂɌȺɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕ
ɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɫɵɪɶɟɋɞɚɜɚɣɬɟɟɝɨ
ɜɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɆɚɲɢɧɚɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɢ
ɭɩɚɤɨɜɤɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɵ
ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɫɵɪɵɯɢ
ɜɥɚɠɧɵɯɦɟɫɬɚɯ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜɡɪɟɧɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɇɚɞɟɜɚɣɬɟɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɇɚɞɟɜɚɣɬɟɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸɨɛɭɜɶ
Ʉɪɚɛɨɬɟɫɤɨɥɭɧɨɦɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɪɚɛɨɬɧɢɤ
Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟɪɭɤɢ
ȼɢɧɬɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹ
85
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɋȿ
Ɂɧɚɤȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɣɡɧɚɤɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ
Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɹɞɨɥɠɧɚɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ
ɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɉɨɜɨɩɪɨɫɚɦ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫɦɟɫɬɧɵɦɨɪɝɚɧɨɦɜɥɚɫɬɢɢɥɢ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦɪɨɡɧɢɱɧɨɣɬɨɪɝɨɜɥɢ