Ryobi RLS5A - Page 96

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Product
specifications
Caractéristiques
produit
Produkt-
Spezifikationen
Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Especificações do
produto
Electric log splitter
)HQGHXUGHEFKHV
électrique
Elektrischer Holzspalter
Cortadora de leña
eléctrica
Tagliatronchi eletrico
Elektrische
houtkloofmachine
Rachador de lenha
eléctrico
Model 0RGqOH Model Modelo Modello Model Modelo
No-load speed Vitesse de rotation Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico
Snelheid zonder
lading
Velocidade sem carga
Force
Force de poussée
H[HUFpH
Kraft
)XHU]DGHHPSXMH
HMHUFLGD
Forza di spinta
esercitata
Força de impulso
H[HUFLGD
Nominale drukkracht
Input power Puissance absorbée Leistung Potencia absorbida Potenza assorbita
Opgenomen
vermogen
Potência absorvida
Log capacity length
/RQJXHXUPD[LPDOH
GHVEFKHV
+RO]EORFNPD[LPDOH
Länge
/RQJLWXGPi[LPDGH
los troncos
Lunghezza massima
dei ceppi
0D[OHQJWHYDQ
houtblokken
&RPSULPHQWRPi[LPR
dos troncos
0D[LPXPK\GUDXOLF
cylinder pressure
Pression hydraulique
PD[LPDOHGXF\OLQGUH
0D[LPDOHUK\GUDXOLVFKHU
Zylinderdruck
3UHVLyQPi[LPDGHO
cilindro hidráulico
Pressione massima
cilindro idraulico
0D[LPDOHK\GUDXOLVFKH
cilinderdruk
3UHVVmRPi[LPDGR
cilindro hidráulico
0D[LPXPORJFDSDFLW\
diameter
'LDPqWUHPD[LPXP
GHEFKHDFFHSWDEOH
0D[LPDOHU'XUFKPHVVHU
des Baumstamms
'LiPHWURPi[LPRGH
capacidad del toro
Capacità massima
diametro tronco
0D[LPDOH
houtblokdiameter
'LkPHWURPi[LPRGH
capacidade do toro
Minimum log capacity
diameter
'LDPqWUHPLQLPXP
GHEFKHDFFHSWDEOH
Minimaler Durchmesser
des Baumstamms
'LiPHWURPtQLPRGH
capacidad del toro
Capacità minima
diametro tronco
Minimale
houtblokdiameter
'LkPHWURPtQLPRGH
capacidade do toro
Oil capacity
Capacité du réservoir
d’huile
Ölinhalt
Capacidad del
depósito de aceite
Capacità del serbatoio
dell'olio
Inhoud van de olietank
Capacidade do
reservatório de oleo
Voltage Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem
Measured sound pressure
level (in accordance with EN
61029-1:2009+A11)
Niveau de pression
sonore mesuré (selon EN
61029-1:2009+A11)
Gemessener
Schalldruckpegel (nach EN
61029-1:2009+A11)
Nivel de presión acústica
medido (de acuerdo con
la norma EN 61029-
1:2009+A11)
Livello di pressione sonora
misurato (secondo quanto
indicato dalle norme EN
61029-1:2009+A11)
Gemeten geluidsdrukniveau
(in overeenstemming met
EN 61029-1:2009+A11)
Nível de pressão sonora
medido (de acordo com
a norma EN 61029-
1:2009+A11)
Measured sound power
level (in accordance with
EN 61029-1:2009+A11)
Niveau de puissance
sonore mesuré (selon EN
61029-1:2009+A11)
Gemessener
Schallleistungspegel (nach
EN 61029-1:2009+A11)
Nivel de potencia acústica
medido (de acuerdo con
la norma EN 61029-
1:2009+A11)
Livello di potenza acustica
misurato (secondo quanto
indicato dalle norme EN
61029-1:2009+A11)
Gemeten geluidsniveau (in
overeenstemming met EN
61029-1:2009+A11)
Nível de potência sonora
medido (de acordo com
a norma EN 61029-
1:2009+A11)
Guaranteed sound
power level
Niveau de puissance
sonore garanti
garantierter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica garantizado
Livello di potenza
acustica garantito
Gegarandeerd
geluidsniveau
1tYHOGHSRWrQFLD
sonora garantido
Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht Peso
Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski /LHWXYLãNDL
Parametry techniczne
Technické údaje
produktu
7HUPpNPĦV]DNLDGDWDL 6SHFLILFDĠLLOHSURGXVXOXL 3URGXNWDVSHFLILNƗFLMDV
*DPLQLRWHFKQLQơV
VDY\EơV
(OHNWU\F]QDáXSDUNDGR
drewna
(OHNWULFNiãWtSDþNDSROHQ (OHNWURPRVU|QNKDVtWy
'HVSLFăWRUGHOHPQH
electric
(OHNWULVNVEDƺƷXVDGDOƯWƗMV
(OHNWULQLVUąVWǐ
skaldytuvas
Model Model 7tSXV Model Modelis Modelis
3UĊGNRĞüREURWRZDEH]
REFLąĪHQLD
Rychlost naprázdno hUHVMiUDWLIRUGXODWV]iP 9LWH]ăIăUăVDUFLQă Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo
Nacisk 3ĜtWODN +DVtWyHUĘ )RUĠă 6SƝNV 6SDXGLPRMơJD
Moc -PHQRYLWêSĜtNRQ 7HOMHVtWPpQ\ Putere ,HHMDVMDXGD ƲYHVWLHVJDOLD
'áXJRĞüZDáNDGUHZQD .DSDFLWQtGpONDSROHQD Rönkhossz
/XQJLPHDORFDúXOXLGH
EXúWHQL
%DƺƷXLHWLOSƯEDVJDUXPV .DODGơVLOJLV
0DNV\PDOQHFLĞQLHQLHZ
cylindrze hydraulicznym
0D[LPiOQtWODN
hydraulického válce
Hidraulikus henger
PD[LPiOLVQ\RPiVD
3UHVLXQHDPD[LPăGLQ
cilindrul hidraulic
0DNVLPƗODLVKLGUDXOLVNƗ
cilindra spiediens
'LGåLDXVLDVKLGUDXOLQLR
FLOLQGURVOơJLV
0DNV\PDOQDĞUHGQLFD
áXSDQHJRGUHZQD
0D[LPiOQtSUĤPČUSROHQD
+DVtWKDWyU|QNPD[LPiOLV
iWPpUĘMH
'LDPHWUXPD[LPFDSDFLWDWH
lemn
0DNVLPƗODLVEDƺƷD
LHWLOSƯEDVGLDPHWUV
'LGåLDXVLDVOHLVWLQDVUąVWR
skersmuo
0LQLPDOQDĞUHGQLFD
áXSDQHJRGUHZQD
0LQLPiOQtSUĤPČUSROHQD
+DVtWKDWyU|QNPLQLPiOLV
iWPpUĘMH
Diametru minim capacitate
lemn
0LQLPƗODLVEDƺƷDLHWLOSƯEDV
diametrs
0DåLDXVLDVOHLVWLQDVUąVWR
skersmuo
3RMHPQRĞüROHMX .DSDFLWDROHMH 2ODMWpUIRJDW Capacitatea de ulei (ƺƺDVLHWLOSƯED Alyvos talpa
1DSLĊFLH (OHNWULFNpQDSČWt Feszültség Tensiune Spriegums ƲWDPSD
=PLHU]RQ\SR]LRPFLĞQLHQLD
KDáDVX]JRGQLH]QRUPą(1
61029-1:2009+A11)
0ČĜHQi~URYHĖDNXVWLFNpKR
tlaku (v souladu s EN 61029-
1:2009+A11)
0pUWKDQJQ\RPiVV]LQWD(1
61029-1:2009+A11 szerint)
1LYHOPăVXUDWGHSUHVLXQH
VRQRUăvQFRQIRUPLWDWHFX(1
61029-1:2009+A11)
,]PƝUƯWDLVVNDƼDVVSLHGLHQD
OƯPHQLVVDVNDƼƗDU(1
1:2009+A11)
,ãPDWXRWDVJDUVRVOơJLRO\JLV
(pagal EN 61029-1:2009+A11)
=PLHU]RQ\SR]LRPQDWĊĪHQLD
KDáDVX]JRGQLH]QRUPą(1
61029-1:2009+A11)
=PČĜHQiKODGLQDDNXVWLFNpKR
výkonu (v souladu s EN 61029-
1:2009+A11)
Mért hangteljesítményszint (a
EN 61029-1:2009+A11 szerint)
1LYHOXOPăVXUDWDOSXWHULL
DFXVWLFHvQFRQIRUPLWDWHFX(1
61029-1:2009+A11)
,]PƝUƯWƗVVNDƼDVMDXGDV
OƯPHQLVVDVNDƼƗDU(1
1:2009+A11)
Išmatuotas akustinis lygis (pagal
EN 61029-1:2009+A11)
Maksymalny poziom
QDWĊĪHQLDKDáDVX
=DUXþHQiKODGLQD
DNXVWLFNpKRYêNRQX
Garantált
KDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW
Nivel garantat al puterii
acustice
*DUDQWƝWDLVVNDƼDV
LQWHQVLWƗWHVOƯPHQLV
Garantuotas akustinis lygis
&LĊĪDU Hmotnost Gépsúly Greutate Svars Svoris