Ryobi RPC4 - Page 140

English Français Deutsch Español Italiano
Nederlands Português Dansk Svenska
Product
specications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spezikationen
Especicaciones del
producto
Speciche prodotto
Productspecicaties
Especicações do
produto
Produktspecikationer Produktspecikationer
Carver Sculpteur Schnitzgerät Talladora Intagliatore
Snijwerktuig Entalhadora Carving værktøj Gravyrpenna
Model Modèle Modell Modelo Modello
Model Modelo Model Modell RPC4
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio
Spanning Voltagem Spænding Spänning 4 V
Collet Mandrin Spannfutter Boquilla Mandrino
Spantang Mandril Patron Chuck 1,75 mm
Stroke distance Longueur de course Hubweg Distancia de carrera Distanza colpo
Slagafstand
Distância de
deslocamento
Slaglængde Slagavstånd 1 mm
Rated speed Vitesse nominale Nenndrehzahl Velocidad nominal Velocità nominale
Nominaal toerental Velocidade Nominal Mærkehastighed Hastighet
10500 - 14000
spm
Weight - excluding
battery pack
Poids, sans pack
batterie
Gewicht, ohne Akkupack
Peso, sin incluir la
batería
Peso, non incluso nel
gruppo batteria
Gewicht, batterijpack niet
inbegrepen
Peso, sem incluir a
bateria
Vægt, ekskl. batteripakke Vikt, exklusive batteri 0,28 kg
Weight (According
to EPTA procedure
01/2014)
Poids (en respect de
la procédure EPTA
01/2014)
Gewicht (Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2014)
Peso (conforme al
Procedimiento EPTA
01/2014)
Peso (secondo la
Procedura EPTA
01/2014
Gewicht (volgens EPTA-
procedure 01/2014)
Peso (de acordo
com o Procedimento
EPTA 01/2014)
Vægt (i henhold til EPTA-
procedure 01/2014)
Vikt (enligt EPTA-
förfarandet 01/2014)
0,06 kg (2Ah)
Measured sound
values determined
according to EN
62841:
Valeurs du son
mesuré déterminées
selon EN 62841:
Gemäß EN 62841
gemessene Schallwerte:
Valores medidos del
sonido en función de
la norma EN 62841:
Valori del suono
misurati determinati
secondo lo standard
EN 62841:
Gemeten geluidswaarden
bepaald in
overeenstemming met
EN 62841:
Valores medidos do
som em função da
norma EN 62841:
Målte lydværdier bestemt
iht. EN 62841:
Uppmätta ljudvärden
enligt EN 62841:
A-weighted sound
pressure level
Niveau de pression
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión
acústica ponderada
en A
Livello di pressione
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsdrukniveau
Nível de pressão
sonora ponderada A
A-vægtet lydtryksniveau A-vägd ljudtrycksnivå L
pA
= 57 dB(A)
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K 3 dB(A)
A-weighted sound
power level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet lyde󰀨ektniveau A-vägd ljude󰀨ektsnivå L
WA
= 68 dB(A)
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K 3 dB(A)
Wear ear
protectors.
Portez une protection
acoustique.
Tragen Sie Gehörschutz.
Utilice protección
auditiva!
Indossare protezioni
acustiche adeguate.
Draag oorbeschermers.
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
Bær høreværn. Bär hörselskydd.
The vibration total
values (triax vector
sum) determined
according to EN
62841:
La valeur totale des
vibrations (somme
vectorielle triaxiale) a
été déterminée selon
EN 62841:
Die Vibrationsgesamtwerte
(dreiaxiale Vektorsumme)
ermittelt entsprechend EN
62841:
Los valores totales
de vibración (Suma
vectorial triaxial)
se han determiado
según la norma EN
62841:
I valori di vibrazione
totali (somma vettore
triassiale) sono
determinati secondo
gli standard EN
62841:
De totale trillingswaarden
(triaxiale vectorsom)
werden vastgesteld in
overeenstemming met
EN 62841:
Os valores totais
de vibração (Soma
vectorial triaxial)
foram determinados
de acordo com a
norma EN 62841:
De totale
vibrationsværdier (triaksial
vektorsum) er bestemt i
henhold til EN 62841:
De totala
vibrationsvärderna
(triaxial vektorsumma)
bestäms enligt EN
62841:
Vibration emission
value
Valeur d'émission de
vibrations
Vibrationsemissionswert
Valor de emisión de
vibraciones
Valore delle
emissioni vibrazioni
Trillingsemissiewaarde
Valor de emissão de
vibrações
Vibrationsemissionsværdi Vibrationsvärde a
h
= 0,6 m/s
2
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K 1,5 m/s
2