23
Traduzione delle istruzioni originali
ITALIANO
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Durante la progettazione di questo
intagliatore è stata data la massima
priorità a sicurezza, prestazioni e
affi dabilità.
UTILIZZO
L'intagliatore è pensato per essere
utilizzato esclusivamente dagli adulti che
abbiano letto e compreso le istruzioni
e le avvertenze in questo manuale, e
possono essere considerati responsabili
delle loro azioni.
Con gli accessori appropriati montati,
il prodotto è pensato per realizzare
intagliatura, incisione e cesellatura
leggera sui materiali morbidi, come
pioppo, pino, MDF, ecc.
Il prodotto è destinato esclusivamente
all'uso da parte del consumatore.
Non utilizzare il prodotto in modi
diversi da quelli indicati. Utilizzare
l'elettroutensile per operazioni diverse da
quelle indicate potrà causare situazioni
pericolose.
AVVERTENZE! Leggere
attentamente tutte le avvertenze, le
istruzioni e le specifiche fornite con
l’apparecchio e fare riferimento alle
illustrazioni. La mancata osservanza
delle istruzioni riportate di seguito
potrebbe provocare incidenti quali
incendi, scosse elettriche e/o gravi
lesioni fi siche.
Conservare tutte le istruzioni e le
avvertenze per eventuali riferimenti
futuri.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
INTAGLIATORE
■ Questo attrezzo è pensato per
funzionare come attrezzo di
intaglio. Leggere attentamente
tutte le avvertenze, le istruzioni
e le specifiche fornite con
l’apparecchio e fare riferimento
alle illustrazioni. La mancata
osservanza delle istruzioni riportate di
seguito potrebbe provocare incidenti
quali incendi, scosse elettriche e/o
gravi lesioni fisiche.
■ Non utilizzare accessori che
non sono stati appositamente
progettati per questo apparecchio
e che non sono raccomandati
dal produttore. Anche se un
accessorio può essere montato su
un apparecchio, ciò non garantisce
che l’apparecchio possa comunque
essere utilizzato in totale sicurezza.
■ Il diametro esterno e lo spessore
dell’accessorio devono
corrispondere alle caratteristiche
specificate per l’apparecchio. Gli
accessori di misura non corretta non
possono essere adeguatamente
controllati.
■ Indossare dispositivi
equipaggiamento di protezione
personale. A seconda dell’uso
a cui è destinato l’apparecchio,
indossare una maschera
protettiva, occhiali di sicurezza o
occhiali di protezione. Indossare
maschera antipolvere, protezioni
per le orecchie, guanti e grembiule
per bloccare piccoli frammenti
di lavoro abrasivi. Gli occhiali di
protezione consentono di evitare
le lesioni oculari dovute alle
proiezioni di frammenti. Le maschere
antipolvere permettono di filtrare le
particelle generate dall’operazione
eseguita. L’esposizione prolungata
ad un rumore di forte intensità può
comportare la perdita dell’udito.
■ Tenere le persone estranee a