52 | Türkçe
'DUEHOLPDWNDEÕQÕ]ÕQWDVDUÕPÕQGDJYHQOLNSHUIRUPDQVYH
JYHQLOLUOL÷HHQ\NVHN|QFHOLNYHULOPLúWLU
KULLANIM AMACI
'DUEHOLPDWNDSEXNÕODYX]GDNLWDOLPDWYHX\DUÕODUÕRNX\XS
DQODPÕú RODQ GDYUDQÕúODUÕQÕQ VRUXPOXOX÷XQX DODELOHQ
\HWLúNLQOHUWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDVÕLoLQWDVDUODQPÕúWÕU
%XUQPLOoDSÕPPGHQNoNELUPDWNDSXFXNXOODQDUDN
DKúDS PHWDO YHSODVWLNOHU GDKLO oHúLWOL PDO]HPHOHUH GHOLN
GHOPHNLoLQNXOODQÕODELOLUhUQX\JXQPDWNDSXFXLOHYLGDYH
FÕYDWDODUÕVÕNPDNYH\DoÕNDUPDNLoLQNXOODQÕODELOLU
hUQVDGHFHWNHWLFLNXOODQÕPÕLoLQJHOLúWLULOPLúWLU
%X UQ EHOLUWLOHQ NXOODQÕP DPDFÕ GÕúÕQGD KHUKDQJL ELU
DPDoODNXOODQPD\ÕQ(OHNWULNOLDOHWLQWDVDUODGÕ÷ÕQGDQIDUNOÕ
ELULúWHNXOODQÕOPDVÕWHKOLNHOLGXUXPODUDQHGHQRODELOLU
UYARI! %XDOHWOHELUOLNWHYHULOHQWPX\DUÕWDOLPDWYH
|]HOOLNOHULGLNNDWOLFHRNX\XQX]YHUHVLPOLDoÕNODPDODUD
EDNÕQÕ]$úD÷ÕGDEHOLUWLOHQWDOLPDWODUDX\XOPDPDVÕ\DQJÕQ
HOHNWULNoDUSPDVÕYHYH\DFLGGLEHGHQVHO\DUDODQPDODUJLEL
kazalar sebep olabilir.
7P X\DUÕODUÕ YH WDOLPDWODUÕ GDKD VRQUD EDúYXUPDN
]HUHVDNOD\ÕQ
'$5%(/ø0$7.$3*h9(1/ø.8<$5,/$5,
*(1(/*h9(1/ø.7$/ø0$7/$5ø
Ŷ 'HOPH LúOHPL JHUoHNOHúWLULUNHQ NXODN NRUX\XFX
NXOODQÕQ *UOW\H PDUX] NDOPDN LúLWPH ND\EÕQD
neden olabilir.
Ŷ .HVLFL DNVHVXDUODUÕQ \D GD ED÷ODQWÕ HOHPDQODUÕQÕQ
JL]OL NDEORODUOD WHPDV HGHELOHFH÷L GXUXPODUGD
LúOHP \DSDUNHQ HOHNWULNOL DOHWL \DOÕWÕOPÕú NDYUDPD
yüzeylerinden tutun. .HVLFL DNVHVXDUODUÕQ \D GD
ED÷ODQWÕ HOHPDQODUÕQÕQ ³DNÕPOÕ´ ELU NDEOR\OD WHPDV
HWPHVL HOHNWULNOL DOHWLQ DoÕNWDNL PHWDO NÕVÕPODUÕQÕQ
³DNÕPOÕ´ ROPDVÕQD YH RSHUDW|UQ HOHNWULN oDUSPDVÕQD
PDUX]NDOPDVÕQDQHGHQRODELOLU
8=810$7.$38d/$5,.8//$1,5.(1*h9(1/ø.7$-
/ø0$7/$5,
Ŷ $VOD PDWNDS XFXQXQ D]DPL KÕ] GH÷HULQGHQ GDKD
\NVHNKÕ]ODUGDoDOÕúPD\ÕQ<NVHNKÕ]ODUGDPDWNDS
XFXQXQ LúOHQHFHN SDUoD\D WHPDV HWPHGHQ VHUEHVWoH
G|QPHVLENOPH\HYHNLúLVHO\DUDODQPD\D\RODoDELOLU
Ŷ 'HOPHLúOHPLQHKHU]DPDQGúNKÕ]GDYHPDWNDS
XFXQXLúOHQHFHNSDUoD\DWHPDVHWWLUHUHNEDúOD\ÕQ
<NVHN KÕ]ODUGD PDWNDS XFXQXQ LúOHQHFHN SDUoD\D
temas etmeden serbestçe dönmesi bükülmeye ve
NLúLVHO\DUDODQPD\D\RODoDELOLU
Ŷ 6DGHFH PDWNDS XFX\OD G] oL]JL KDOLQGH EDVÕQo
X\JXOD\ÕQYHDúÕUÕEDVÕQoNXOODQPD\ÕQ0DWNDSXoODUÕ
NÕUÕOPD \D GD NRQWURO ND\EÕ QHGHQL\OH ENOHELOLU YH
NLúLVHO\DUDODQPD\ODVRQXoODQDELOLU
ø/$9(*h9(1/,.8<$5,/$5,
Ŷ øúSDUoDVÕQÕELUPHQJHQHLOHVÕNÕúWÕUÕQ6DELWOHQPHPLú
parçalar ciddi yaralanmaya ve hasara sebep olabilir.
Ŷ hUQQ NXOODQÕPÕ QHGHQL\OH ROXúDQ WR] VROXQXP
\ROX KDVDUÕQD QHGHQ RODELOLU øúOHQHQ PDO]HPHGHQ
oÕNDELOHFHNDúÕQGÕUÕFÕSDUoDFÕNODUGDQNRUXQPD\DX\JXQ
ILOWUHOLGR÷UXWR]NRQWUROPDVNHVLNXOODQÕQ
Ŷ %LUDOHWLQX]XQVUHNXOODQÕOPDVÕQHGHQL\OH\DUDODQPDODU
RODELOLU YH\D
PHYFXW \DUDODUÕQ GXUXPX N|WOHúHELOLU
+HUKDQJL ELU DOHWL X]XQ ELU VUH ER\XQFD NXOODQÕUNHQ
düzenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin.
Ŷ (÷HUPDWNDSXFXGXUXUVDUQKHPHQNDSDWÕQ0DWNDS
XFX GXUPXú
YD]L\HWWH\NHQ UQ WHNUDU oDOÕúWÕUPD\ÕQ
EXQX \DSPDQÕ]\NVHN WHSNLVHO ELU JoOH DQL ELU JHUL
tepmeyi tetikleyebilir. Matkap ucu ‘nin durma sebebini
WHVSLW HGLQ YH JYHQOLN WDOLPDWODUÕQÕ GLNNDWH DODUDN
sorunu çözün.
0XKWHPHONXOODQÕPDODQODUÕ
– h]HULQGHoDOÕúÕODQPDWHU\DOLQLoLQGHH÷LOPLú
– h]HULQGHoDOÕúÕODQPDWHU\DOLGHOPLú
– hUQDúÕUÕ\NOHQPLú
Ŷ $OHWLoLQRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷ÕoDOÕúPDVÕUDVÕQGD&LOH
&DUDVÕQGDGÕU
Ŷ $OHWLoLQGHSRODPDRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷Õ&LOH&
DUDVÕQGDGÕU
Ŷ ùDUMVÕUDVÕQGDúDUMVLVWHPLLoLQ|QHULOHQRUWDPVÕFDNOÕ÷Õ
DUDOÕ÷Õ&LOH&DUDVÕQGDGÕU
3ø/ødø1(.*h9(1/ø.8<$5,/$5,
Ŷ %LUNÕVDGHYUHGHQND\QDNODQDQ\DQJÕQ\DUDODQPDYH\D
UQKDVDUODUÕWHKOLNHVLQL|QOHPHNLoLQDOHWLJoSDNHWLQL
YH\DúDUMFLKD]ÕQÕDVODVÕYÕODUÕQLoLQHGDOGÕUPD\ÕQÕ]YH
FLKD]ODUÕQYHSLOOHULQLoLQHVÕYÕJLUPHVLQL|QOH\LQL]7X]OX
VX EHOLUOL NLP\DVDOODU D÷DUWÕFÕ PDGGH YH\D D÷DUWÕFÕ
PDGGH LoHUHQ UQOHU JLEL NRUR]LI YH\D LOHWNHQ VÕYÕODU
NÕVDGHYUH\HQHGHQRODELOLU
Ŷ %DWDU\D LoLQ RUWDP VÕFDNOÕ÷Õ DUDOÕ÷Õ oDOÕúPD VÕUDVÕQGD
&LOH&DUDVÕQGDGÕU
Ŷ %DWDU\D LoLQ GHSRODPD RUWDP VÕFDNOÕ÷Õ DUDOÕ÷Õ & LOH
&DUDVÕQGDGÕU
/ø7<803ø//(5ø11$./ø<(6ø
Pili yerel ve ulusal hükümlere ve yönetmeliklere göre
nakledin.
3LOOHUoQFELUúDKÕVWDUDIÕQGDQQDNOHGLOLUNHQDPEDODMYH
HWLNHW ]HULQGHNL WP |]HO JHUHNVLQLPOHUH X\XQ $oÕNWDNL
NRQHNW|UOHULLOHWNHQ ROPD\DQ \DOÕWÕP EDúOÕNODUÕ YH\D EDQGÕ
LOH NRUX\DUDN SLOOHULQ QDNOL\H VÕUDVÕQGD GL÷HU SLOOHUOH YH\D
LOHWNHQPDWHU\DOOHUOHWHPDVHWPHGL÷LQGHQHPLQROXQdDWODN
YH\DVÕ]ÕQWÕ\DSDQSLOOHULQDNOHWPH\LQ'DKDID]ODELOJLLoLQ
QDNOL\HúLUNHWLQHGDQÕúÕQ
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN
6D\ID\DEDNÕQ
1. 'LúOLVHoLFL
2. 7RUND\DUKDONDVÕ
3. $QDKWDUVÕ]PDQGUHQ
4. '|Qú\|QVHoPHG÷PHVL
5. 'H÷LúNHQKÕ]WHWL÷L
6. 7XWDPDN\DOÕWÕOPÕúNDYUDPD\]H\L
7. /('ÕúÕN
8. 7RUQDYLGDXoODUÕ