Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
5XDEODJHUXQJHQ EORFNLHUW ZHUGHQ :HQQ 6LH HLQHQ
Leistungsabfall Ihres benzinbetriebenen Geräts
EHREDFKWHQ PXVV HLQ TXDOL¿]LHUWHU 7HFKQLNHU GLHVH
$EODJHUXQJHQ HQWIHUQHQ XP GLH /HLVWXQJ ZLHGHU
herzustellen.
FUNKENSCHUTZ
(VZLUGHPSIRKOHQGHQ)XQNHQIlQJHUDOOH6WXQGHQ]X
UHLQLJHQXPGLHRUGQXQJVJHPlH/HLVWXQJGHV3URGXNWV
]XJHZlKUOHLVWHQ'HU)XQNHQVFKXW]NDQQMHQDFK0RGHOO
DQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WHOOHQ DQJHEUDFKW VHLQ %LWWH
ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ QlFKVWHQ .XQGHQGLHQVW XP
]XHUIDKUHQZRVLFKGHU)XQNHQVFKXW]DQ,KUHP0RGHOO
EH¿QGHW
REINIGUNG DES LUFTFILTERSIEBES (Abb. 5)
+DOWHQ6LH IU YROOH/HLVWXQJ XQG OlQJHUH/HEHQVGDXHU
das Luftfiltersiebes sauber.
Ŷ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV*HUlWDXVJHVFKDOWHWLVW
Ŷ (QWIHUQHQ6LHGLH/XIWILOWHUDEGHFNXQJ
Ŷ (QWIHUQHQ 6LH GHQ /XIWILOWHU XQG UHLQLJHQ LKQ PLW
ZDUPHU6HLIHQODXJH
Ŷ 6SOHQXQGGHQ/XIWILOWHUYROOVWlQGLJWURFNQHQODVVHQ
Ŷ $UEHLWHQ6LH]ZHL7URSIHQgOLQGHQ)LOWHUHLQVDW]
Ŷ Ersetzen des Filters (passt nur in eine Richtung).
Ŷ (UVHW]HQ6LHGLH/XIWILOWHUDEGHFNXQJ
TANKDECKEL
WARNUNG
Ein undichter Tankdeckel bedeutet eine
%UDQGJHIDKUXQGPXVVVRIRUWHUVHW]WZHUGHQ
Der Tankdeckel umfasst einen nicht reparierbaren
Filter und eine nicht reparierbare Rückströmsperre. Ein
YHUVFKPXW]WHU)LOWHU EHHLQWUlFKWLJW GHQHLQZDQGIUHLHQ
Betrieb des Motors. Wenn der Motor bei leicht
aufgeschraubtem Tankdeckel besser funktioniert, ist
P|JOLFKHUZHLVHGLH 5FNVWU|PVSHUUH GHIHNWRGHU GHU
)LOWHUYHUVFKPXW]W (UVHW]HQ 6LHJHJHEHQHQIDOOV GHQ
Tankdeckel.
ZÜNDKERZE (Abb. 6)
'LHVHU 0RWRU YHUZHQGHW HLQH &KDPSLRQ 5&-< RGHU
JOHLFKZHUWLJH=QGNHU]HPLWPP(OHNWURGHQDEVWDQG
9HUZHQGHQ6LHHLQJOHLFKHV(UVDW]WHLOXQGHUVHW]HQ6LHHV
jährlich.
EINSTELLEN DER LEERLAUFDREHZAHL
:HQQGLH6FKQLWWYRUULFKWXQJVLFKLP/HHUODXIGUHKWPXVV
GLH /HHUODXIGUHK]DKO GHV 0RWRUV HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
:HQGHQ 6LH VLFK ]XU (LQVWHOOXQJ DQ GHQ .XQGHQGLHQVW
EHQXW]HQ 6LH GDV *HUlW QLFKW PHKU ELV GLH 5HSDUDWXU
GXUFKJHIKUWZXUGH
LAGERUNG (1 MONAT ODER LÄNGER)
Ŷ /HHUHQ6LHGHQJHVDPWHQ7UHLEVWRIIDXVGHP7DQNLQ
HLQHQIU7UHLEVWRII]XJHODVVHQHQ%HKlOWHU/DVVHQ6LH
dem Motor laufen, bis er anhält.
Ŷ 5HLQLJHQ6LHGHQ7ULPPHUJUQGOLFK/DJHUQ6LHGHQ
7ULPPHU DQ HLQHP JXW EHOIWHWHQ 2UW DXHUKDOE GHU
5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQ+DOWHQ6LHlW]HQGH6WRIIHZLH
*DUWHQFKHPLNDOLHQXQG6WUHXVDO]IHUQ
Ŷ %HIROJHQ6LHDOOH,621RUPHQXQG|UWOLFKH9RUVFKULIWHQ
zur sicheren Lagerung und Handhabung von Treibstoff.
hEHUÀVVLJHU 7UHLEVWRII VROOWH LQ DQGHUHQ 7DNW
0RWRUHQDXIJHEUDXFKWZHUGHQ
WARNUNG
Inspektion nach einem Fall oder anderen
6FKOlJHQ,QVSL]LHUHQ6LHGDV3URGXNWJUQGOLFK
und identifi zieren jegliche Beeinfl ussung
oder Beschädigung. Jedes beschädigte Teil
sollte durch den autorisierten Kundendienst
RUGQXQJVJHPlUHSDULHUW RGHU DXVJHWDXVFKW
ZHUGHQ
24