EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
117 6ORYHQþLQD_
Ŷ Nedávajte ruky do trasy pílového ostria.
Ŷ Nesiahajte za ostrie píly.
Ŷ Nestojte navrchu jednotky.
Ŷ 3RþDV SUHQiãDQLD GEDMWH QD WR DE\ EROD KRUQi þDVĢ
pílového ostria zakrytá.
Ŷ 1HSRXåtYDMWH KRUQê NU\W QD PDQLSXOiFLX DOHER
SUHQiãDQLH
Ŷ 1HSRXåtYDMWHStOXQDUH]DQLHåLDGQHKRLQpKRPDWHULiOX
ako dreva.
Ć$/â,(%(=3(ý12671e35$9,'/È35(5(ä,0672-
LOVÉHO PÍLENIA
Ŷ 2SRWUHERYDQ~YORåNXVWROXY\PHĖWH
Ŷ 1HSRXåtYDMWHQiVWURMEH]YORåN\WDQLHUD
Ŷ 6NRQWUROXMWHþLMHVW{OEH]SHþQHXSHYQHQê
Ŷ 3UL Y\NRQiYDQt ]YLVOêFK SULDP\FK SULHþQ\FK UH]RY
nastavte posuvnú bariéru do správnej polohy, aby
EROD PHG]L StORYêP RVWUtP D EDULpURX Y]GLDOHQRVĢ
(maximálne) 15 mm.
Ŷ 1DVWDYWH VSUiYQH SRVXYQ~ EDULpUX DE\ QHGRãOR NX
NRQWDNWXVKRUQêPFKUiQLþRP
Ŷ 1LNG\ QHUHåWH NHć V~ ãWLHSLDFL Q{å DOHER KRUQê NU\W
odstránené.
Ŷ 6NRQWUROXMWHþLMHãWLHSLDFLQ{åQDVWDYHQêQDVSUiYQX
Y]GLDOHQRVĢRGRVWULDPPDåPP
Ŷ 9åG\ SRXåLWH ]DWOiþDFLX W\þ 1LNG\ QHUHåWH REUREN\
PHQãLHDNRPP
3ULUH]DQtQLNG\QHGiYDMWHUXN\EOLåãLHDNRPPRG
pílového ostria.
Ŷ .Hć VD ]DWOiþDFLD W\þ QHSRXåtYD YåG\ MX RGORåWH QD
miesto.
Ŷ 1HSRXåtYDMWHStORYpRVWULDVKU~ENRXWHODYlþãRXDOHER
ãtUNRX]XEDPHQãRXDNRKU~ENDãWLHSLDFHKRQRåD
Ŷ 6NRQWUROXMWHþLVDRVWULHRWiþDYVSUiYQRPVPHUHDþL
]XE\VPHUXM~NSUHGQHMþDVWLVWRORYHMStO\
Ŷ 3UHG]DKiMHQtPDNHMNRĐYHNRSHUiFLHGEDMWHQDWRDE\
YãHWN\UXNRYlWHVYRULHNEROLXWLDKQXWp
Ŷ 3UL StOHQt GEDMWH QD WR DE\ EROR UDPHQR EH]SHþQH
XSHYQHQp6WURM SRXåtYDMWH OHQ NHćMH VW{O SORãLQRYHM
píly vo vodorovnej polohe.
Ŷ 'UiåNRYDQLH SRORGUiåNRYDQLH DOHER åOLDENRYDQLH QLH
je povolené.
Ć$/â,(%(=3(ý12671e35$9,'/È35(5(ä,052=-
%58629$ý.<
Ŷ 6NRQWUROXMWH þL KRUQi þDVĢ StORYpKR RVWULD MH ~SOQH
X]DYUHWi 1LNG\ QHRGVWUDĖXMWH KRUQê NU\W RVWULD NHć
SRXåtYDWHVWURMYUHåLPHUR]EUXVRYDþN\
Ŷ 1LNG\QHUHåWHREUREN\NUDWãLHDNRPP
Ŷ 2EURERNYåG\EH]SHþQHXSQLWH
Ŷ %ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\YLEUiFLH]UXþQêFKQiVWURMRY
X QLHNWRUêFK RV{E SULVSHOL N VWDYX QD]êYDQpPX
5D\QDXGRY V\QGUyP . V\PSWyPRP SDWULD WĚSQXWLH
]QHFLWOLYHQLH D EOHGQXWLH SUVWRY ]Y\þDMQH ]MDYQp
SR Y\VWDYHQLX ]LPH -H ]QiPH åH N YêYRMX WêFKWR
V\PSWyPRYSULVSLHYDM~GHGLþQpIDNWRU\Y\VWDYRYDQLH
]LPH D YOKNRVWL GLpWD IDMþHQLH D SUDFRYQp QiY\N\
2SDWUHQLDNWRUpP{åHY\NRQDĢREVOXKXM~FDRVREDQD
PRåQp]QtåHQLH~þLQNRYYLEUiFLt
Ɣ 9 VWXGHQRP SRþDVtXGUåLDYDMWH VYRMH WHOR YWHSOH
Pri práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali
ruky a zápästia v teple. Boli hlásené prípady, kedy
KODYQêP IDNWRURP SULVSLHYDM~FLP N 5D\QDXGRYPX
V\QGUyPXERORVWXGHQpSRþDVLH
Ɣ 3R NDåGRP XUþLWRP þDVRYRP ~VHNX SUHYiG]N\
FYLþWHDE\VWH]OHSãLOLNUYQêREHK
Ɣ 3RþDVSUiFHVLGRSUDMWHþDVWpSUHVWiYN\2EPHG]WH
SRþHWY\VWDYHQt]DGHĖ
$N ]LVWtWH NWRUêNRĐYHN ]R V\PSWyPRY WRKWR VWDYX
RNDPåLWH SUHUXãWH SRXåtYDQLH ]DULDGHQLD QDYãWtYWH
svojho lekára a povedzte mu o symptómoch.
%(=3(ý12671e32.<1<35(2675,(1$
REZANIE DREVA
Ŷ 3UHGSUiFRXVQiVWURMRPVLSUHþtWDMWHWHQWRQiYRG
Ŷ =DULDGHQLH PXVt E\Ģ Y GREURP VWDYH YUHWHQR EH]
deformácií a vibrácií.
Ŷ 1HSRXåtYDMWHStOXEH]NU\WRYYSUtVOXãQHMSRORKHQDMPl
SR]PHQHUHåLPX2FKUDQQpNU\W\XGUåLDYDMWHYGREURP
SUHYiG]NRYRPVWDYHDVSUiYQHXGUåLDYDQp
Ŷ Dbajte na to, aby bola obsluhujúca osoba primerane
RER]QiPHQi V EH]SHþQRVWQêPL RSDWUHQLDPL
nastavovaním a obsluhou zariadenia.
Ŷ 9åG\SRXåtYDMWHFKUiQLþH]UDNXVERþQêPLãWtWPLVSROX
V FKUiQLþPL VOXFKX 2GSRU~þD VD SRXåtYDĢ UXNDYLFH
SHYQpQHãP\NĐDYpWRSiQN\D]iVWHUX
Ŷ 3UHG SRXåLWtP DNpKRNRĐYHN SUtVOXãHQVWYD VL SR]ULWH
QiYRG QD SRXåLWLH 3UL QHVSUiYQRP SRXåtYDQt
SUtVOXãHQVWYDP{åHG{MVĢNSRãNRGHQLX
Ŷ 3RXåtYDMWH OHQ RVWULD ãSHFLILNRYDQp Y WRPWR QiYRGH
NWRUpVSĎĖDM~QRUPX(1
Ŷ 'RGUåLDYDMWH R]QDþHQLH PD[LPiOQHM UêFKORVWL QD
StORYRP RVWUt 6NRQWUROXMWH þL UêFKORVĢ Y\]QDþHQi QD
StORYRPRVWUtMHPLQLPiOQHURYQiUêFKORVWLY\]QDþHQHM
na píle.
Ŷ 9åG\ SRXåtYDMWH RVWULD V RWYRUPL QD KULDGHĐ VSUiYQHM
YHĐNRVWLDWYDUXNRVRãWYRUFRYpDOHERRNU~KOH2VWULD
NWRUp QLH V~ NRPSDWLELOQp V PRQWiåQ\P WHFKQLFNêP
Y\EDYHQtP StO\ EXG~ EHåDĢ H[FHQWULFN\ D VS{VRELD
stratu kontroly.
Ŷ 1HSRXåtYDMWHStORYpRVWULDVKU~ENRXWHODYlþãRXDOHER
ãtUNRX]XEDPHQãRXDNRKU~ENDãWLHSLDFHKRQRåDSUH
VWRORY~StOXDOHERYUHåLPHVWRORYHMStO\
Ŷ 1HSRXåtYDMWHRVWULDYlþãLHKRDOHERPHQãLHKRSULHPHUX
DNR RGSRU~þDQp 1HSRXåtYDMWH åLDGQH UR]SLHUN\
XPRåĖXM~FHSULVS{VREHQLHRVWULDGRYUHWHQD
Ŷ 3UHG NDåGêP SRXåLWtP VNRQWUROXMWH KURWN\ StORYpKR
RVWULD þL QLH V~ SRãNRGHQp DOHER QHPDM~ QHYãHGQê
Y]KĐDG 3RãNRGHQp DOHER YRĐQp KURW\ VD P{åX VWDĢ
RGOHWXM~FLPL SUHGPHWPL D ]YlþãXM~ UL]LNR SRUDQHQLD
osôb.
Ŷ 1HSRXåtYDMWHSUDVNQXWpDOHERSRUXãHQpStORYpNRW~þH
1HSRXåtYDMWH SRãNRGHQp DOHER GHIRUPRYDQp StORYp
NRW~þH
Ŷ 1LNG\ QHSRXåtYDMWH StORYp RVWULH NWRUp MH SRãNRGHQp
DOHER ]GHIRUPRYDQp 1LH MH SRYROHQp Y\NRQiYDĢ
opravy.