75 ýHãWLQD_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
VWĜHGLVNHP]D~þHOHPRGVWUDQČQtQHEH]SHþt
Ŷ 8MLVWČWHVHSĜHGREVOXKRXåHYãHFKQ\]DP\NDFtãURXE\
MVRXXWDåHQ\
Ŷ 1HSRXåtYHMWHSLOXEH]QDPRQWRYDQêFKNU\WĤ]HMPpQD
SR]PČQČUHåLPX8GUåXMWHNU\W\Y SURYR]XVFKRSQpP
VWDYXDĜiGQČMHXGUåXMWH
Ŷ 1LNG\QHXPLVĢXMWHUXFHGRREODVWLNRWRXþHNG\åMHSLOD
SĜLSRMHQDNH]GURMLHOHNWULFNpHQHUJLH
Ŷ 1LNG\ VH VWURM QHSRNRXãHMWH LKQHG ]DVWDYLW
]DEORNRYiQtPQiVWURMHPĤåHWHVHWČåFHSRUDQLW
Ŷ 3ĜHG SRXåLWtP GRSOĖNX SHþOLYČ SURþWČWH QiYRG
NSRXåtYiQt3RXåLWtQHYKRGQpKRGRSOĖNXPĤåHPtW]D
QiVOHGHNSRãNR]HQt]DĜt]HQt
Ŷ 1HPČĖWHDQLQHXSUDYXMWHVWURM]YêFKR]tKRQDVWDYHQt
Ŷ 8MLVWČWHVHåHMVRXSRXåLWpUR]SČU\DNURXåN\YĜHWHQD
YKRGQpSUR~þHO\XYHGHQpYWRPWRQiYRGX
Ŷ =YROWHVSUiYQêNRWRXþSURĜH]iQtPDWHULiOX
Ŷ 6OHGXMWH PD[LPiOQt U\FKORVW NRWRXþH Y\]QDþHQRX QD
SLORYpP NRWRXþL 8MLVWČWH VH åH MH U\FKORVWQt ]QDþHQt
SLORYpPNRWRXþLDOHVSRĖVWHMQpMDNRU\FKORVWQt]QDþHQt
na pile.
Ŷ 3RXåtYHMWHGUåiNþLQRVWHUXNDYLFHSĜLREVOX]HSLORYpKR
NRWRXþH
Ŷ 8MLVWČWHVHåHMHSLORYêNRWRXþSĜHGSRXåLWtPVSUiYQČ
namontován.
Ŷ 8MLVWČWH VH åH VH SLORYê NRWRXþ RWiþt YH VSUiYQpP
VPČUX8GUåXMWHQiVWURMQDEURXãHQ
Ŷ =YDåWHSRXåLWtVSHFLiOQtFKQt]NRKOXþQêFKNRWRXþĤ
Ŷ =YHGQČWHNRWRXþ]H]iĜH]XYREURENXSĜHGXYROQČQtP
VStQDþH
Ŷ 8MLVWČWH VH åH MH UDPHQR EH]SHþQČ XSHYQČQR NG\å
SURYiGtWHSRNRVRYpĜH]\
Ŷ =DMLVWČWH DE\ E\OR UDPHQR SĜLSHYQČQR Y SUDFRYQt
SROR]HYUHåLPXVWRORYpSLO\
Ŷ 8MLVWČWH VH åH MH VWROQt SLOD EH]SHþQČ SĜLSHYQČQD YH
]YROHQpYêãFH
Ŷ 1HYNOiGHMWHNOtQGRPRWRUXSUR]DVWDYHQtKĜtGHOH
Ŷ .U\W NRWRXþH QD SLOH VH DXWRPDWLFN\ ]YHGQH NG\å
VHUDPHQR XYHGHGROĤ VQtåt VH QDG NRWRXþ NG\å VH
UDPHQR ]YHGQH .U\W O]H ]YHGQRXW UXþQČ SĜL LQVWDODFL
þLGHPRQWiåHSLORYêFKNRWRXþĤþLSĜLLQVSHNFLSLO\.U\W
NRWRXþHQH]YHGHMWHGRNXGVHSLODQHY\SQH
Ŷ 8GUåXMWHRNROtVWURMHþLVWpEH]YROQêFKPDWHULiOĤQDSĜ
SLOLQDRGĜH]NĤ
Ŷ 3UDYLGHOQČ NRQWUROXMWH åH YHQWLODþQt RWYRU\ SUR PRWRU
MVRXþLVWpDEH]SLOLQ
Ŷ 2GSRMXMWH VWURM ] QDSiMHFt ]iVXYN\ SĜHG SURYiGČQtP
~GUåEiĜVNêFKSUDFtQHERNG\åPČQtWHNRWRXþ
Ŷ 1LNG\QHþLVWČWHþLQHXGUåXMWHNG\åVWURMMHãWČEČåtQHER
hlava není v klidové poloze.
Ŷ -HOLWRPRåQpYåG\PRQWXMWHVWURMNSRQNXDNRQWUROXMWH
EH]SHþQRVW]DMLãWČQtNSRQNX
Ŷ 8 SRNRVRYêFK ãLNPêFK D VORåHQêFK ĜH]HFK VHĜLćWH
SRVXYQêGRUD]SRNRVXSUR]DMLãWČQtVSUiYQpY]GiOHQRVWL
SURSRXåtYiQt
Ŷ 9\KQČWHVHRGVWUDĖRYiQtRGĜH]NĤ]ĜH]DFtREODVWLNG\å
SLODEČåt
Ŷ 3ĜHGSUDFt]NRQWUROXMWHåHMHVWURMXPtVWČQQDYRGRURYQp
SORãHVGRVWDWHþQRXVWDELOLWRX
Ŷ 3ĜHG SUDFt SURYHćWH ]NXãHEQt ĜH] EH] ]DSQXWpKR
PRWRUX WDN DE\ VH GDOD ]NRQWURORYDW SRORKD QRåH
IXQNþQRVW NU\WĤ V RKOHGHP QD RVWDWQt þiVWL VWURMH D
obrobek.
Ŷ 1LNG\QHĜHåWHOHKNpVOLWLQD]HMPpQDKRĜþtN
Ŷ 1HSRXåtYHMWHEUXVQpþLGLDPDQWRYpGLVN\
Ŷ 9SĜtSDGČQHKRG\þLVHOKiQtVWURMHMHMLKQHGY\SQČWHD
odpojte od napájení.
Ŷ 2]QDþWHVWURMåHMHQHIXQNþQtDE\QDQČPQHSUDFRYDOL
jiní pracovníci.
Ŷ =DEORNXMHOLVHNRWRXþQDGPČUQRXVLORXSĜtVXQXEČKHP
ĜH]iQtY\SQČWHVWURMDRGSRMWHRGQDSiMHQt2GHEHUWH
REUREHNDXMLVWČWHVHåHSLODYROQČEČåt=DSQČWHVWURMD
VSXVĢWHQRYpĜH]iQtVHVQtåHQRXU\FKORVWtSRVXYX
Ŷ 8MLVWČWHVHåHMHYDãHSUDFRYQtSR]LFHSROHYpþLSUDYp
ĜH]DFtGUi]H
Ŷ 3RVN\WQČWHYKRGQpSURVWRURYpþLERGRYpRVYČWOHQtDE\
VH]DEUiQLORVWURERVNRSLFNpPXHIHNWXDQHEH]SHþtP
Ŷ 8MLVWČWH VH åH MH REVOXKD YKRGQČ SURãNROHQD SUR
SRXåLWtVHĜt]HQtDREVOXKXVWURMH
Ŷ 9\StQHMWHQHKOtGDQêVWURM
Ŷ 3ĜLSRMWHSLOXNHVEČUDþLSUDFKXNG\åĜHåHWHGĜHYR9åG\
]YDåXMWH IDNWRU\ RYOLYĖXMtFt Y\VWDYHQt SUDFKX MDNR W\S
PDWHULiOXNWHUêVHPiREUiEČWGĜHYRWĜtVNDSURGXNXMH
YtF SUDFKX MDN GĜHYR VHĜt]HQt SLORYpKR NRWRXþH
VHĜt]HQtPtVWQtKRRGEČUXMDNRLNU\WĤSĜtþHNDåODEĤD
rychlosti vzduchu s prachem
Ŷ 8GUåXMWHQiVWURMQDEURXãHQDVSUiYQČQDVWDYHQ
Ŷ 1HSURYR]XMWHQDMLQpPQHåSĜHGHSVDQpPQDSČWt
Ŷ 1HPDåWHNRWRXþNG\åEČåt
Ŷ 1HGRYROWHDE\VHQČNGR]GUåRYDO]DVWURMHP
Ŷ 3UREH]SHþQRVWSĜLPRQWXMWHVWURMNSRQNXãURXE\
Ŷ 9åG\ SRXåtYHMWH NRWRXþ RGSRYtGDMtFt YHOLNRVWL D WYDUX
V YKRGQêP XStQDFtP SUĤPČUHP 3LORYp NRWRXþH V
QHVSUiYQêPXStQDFtPSUĤPČUHPVHQHEXGRXVSUiYQČ
RWiþHW QD KĜtGHOL 1DYtF H[LVWXMH UL]LNR åH ]WUDWtWH
NRQWUROXQDGQiĜDGtP
Ŷ 3RXåtYHMWH SRX]H NRWRXþH XUþHQp PDQXiOHP GOH (1
847-1.
Ŷ 3RNXG ĜHåHWH GORXKp D YHONp REUREN\ YåG\
SRVN\WQČWH DGHNYiWQt RSČUX SR VWUDQiFK VWROX
3RGSRUDE\ PČODEêW YHVWHMQp YêãFH MDNR VWĤO 9åG\
XGUåXMWHUXFHPLPRGUiKXVWROX
Ŷ 2GSRMXMWH VWURM ] QDSiMHFt ]iVXYN\ SĜHG SURYiGČQtP
~GUåEiĜVNêFKSUDFtQHERNG\åPČQtWHNRWRXþ
Ŷ 9åG\XGUåXMWHUXFHPLPRGUiKXĜH]QpKRNRWRXþH
Ŷ 1HVDKHMWHGRRNROtSLORYpKRNRWRXþH
Ŷ 1DSĜtVWURMVLQHVWRXSHMWH
Ŷ %ČKHP SĜHSUDYRYiQt VH PXVt KRUQt þiVW SLORYpKR
NRWRXþH]DNUêW
Ŷ 1HSRXåtYHMWHKRUQtNU\WSURPDQLSXODFLþLWUDQVSRUW
Ŷ 1HSRXåtYHMWHSLOXSURĜH]iQtMLQpKRPDWHULiOXQHåGĜHYD