EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
85 5RPkQă_
SUDIXO SXUWDĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH VDX
RFKHODULGHSURWHFĠLHFXDSăUăWRULODWHUDOH'DFăPHGLX
GHOXFUXHVWHSOLQGHSUDISXUWDĠLvQWRWGHDXQDRPDVFă
împotriva prafului.
Ŷ Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare
special configurat. În cazul în care cablul de alimentare
HVWH GHWHULRUDW VDX GHIHFW DFHDVWD WUHEXLH Vă ILH
vQORFXLWGRDUGHFăWUHSURGXFăWRUVDXGHFăWUHXQDJHQW
DXWRUL]DWGHUHSDUDĠLL
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăWRDWHEXWRDQHOHGHEORFDUHVXQWVWUkQVH
vQDLQWHGHDvQFHSHRULFHRSHUDĠLXQH
Ŷ 1X IRORVLĠL IHUăVWUăXO IăUă D DYHD DSăUăWRULOH OD ORFXO
ORU vQ VSHFLDO GXSă VFKLPEDUHD PRGXOXL ğLQHĠL
DSăUăWRULOH vQ VWDUH EXQă GH IXQFĠLRQDUH úL vQWUHĠLXQWH
FRUHVSXQ]ăWRU
Ŷ 1XĠLQHĠLQLFLRGDWăPkLQLOHvQ]RQDSkQ]HLDWXQFLFkQG
IHUăVWUăXOHVWHFRQHFWDWODVXUVDGHHQHUJLHHOHFWULFă
Ŷ 1X vQFHUFDĠL QLFLRGDWă Vă RSULĠL UDSLG XQ DSDUDW vQ
PLúFDUHSULQEORFDUHDFXRXQHDOWăVDXFXDOWHPLMORDFH
DSkQ]HLDFFLGHQWHJUDYHSRWILFDX]DWHQHLQWHQĠLRQDW
în acest fel.
Ŷ ÌQDLQWHGHDXWLOL]DRULFHDFFHVRULXFRQVXOWDĠLPDQXDOXO
GH LQVWUXFĠLXQL )RORVLUHD LQFRUHFWă D XQXL DFFHVRULX
poate provoca daune.
Ŷ 1XPRGLILFDĠLXQLWDWHDGHODGHVLJQXORULJLQDOVDXIXQFĠLD
RULJLQDOă
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăRULFHGLVWDQĠLHUúLLQHOHDOHD[XOXLIRORVLWH
VXQWGHVWLQDWHVFRSXOXLPHQĠLRQDWvQDFHVWPDQXDO
Ŷ 6HOHFWDĠLSkQ]DFRUHFWăSHQWUXPDWHULDOXOFDUHXUPHD]ă
VăILHWăLDW
Ŷ 5HVSHFWDĠL WXUDĠLD PD[LPă PDUFDWă SH SkQ]D GH
IHUăVWUăX $VLJXUDĠLYă Fă YLWH]D PDUFDWă SH GLVFXO
IHUăVWUăXOXLHVWHFHOSXĠLQ HJDOăFXYLWH]DPDUFDWăSH
IHUăVWUăX
Ŷ )RORVLĠL XQ VXSRUW VDX SXUWDĠL PăQXúL DWXQFL FkQG
PDQLSXODĠLRSkQ]ăGHIHUăVWUăX
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăSkQ]DGHIHUăVWUăXHVWHPRQWDWăFRUHFW
înainte de utilizare.
Ŷ $VLJXUDĠLYă Fă SkQ]D VH URWHúWH vQ GLUHFĠLD FRUHFWă
3ăVWUDĠLSkQ]DDVFXĠLWă
Ŷ /XDĠL vQ FRQVLGHUDUH DSOLFDUHD GH SkQ]H FRQFHSXWH
pentru reducerea zgomotului.
Ŷ 5LGLFDĠLODPDGLQIDQWDSLHVHLGHSUHOXFUDWvQDLQWHGHD
elibera comutatorul.
Ŷ $VLJXUDĠLYă Fă EUDĠXO HVWH ELQH IL[DW FkQG HIHFWXDĠL
WăLHULREOLFH
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăEUDĠXOHVWHSULQVIL[vQSR]LĠLDGHOXFUXvQ
PRGXOEDQFGHIHUăVWUăX
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăSODFDPHVHLILHUăVWUăXOXLHVWHSULQVăIL[
ODvQăOĠLPHDDOHDVă
Ŷ 1XIL[DĠLQLPLFvQYHQWLODWRUSHQWUXDĠLQHD[XOPRWRUXOXL
Ŷ 3URWHFĠLDSkQ]HLSHIHUăVWUăXVHYDULGLFDDXWRPDWFkQG
EUDĠXOHVWHFRERUkWDFHDVWDYDFRERUvSHVWHSkQ]ăFkQG
EUDĠXOHVWHULGLFDW3URWHFĠLDSRDWHILULGLFDWăPDQXDOOD
LQVWDODUHDVDXVFRDWHUHDSkQ]HORUGHIHUăVWUăXVDXOD
LQVSHFWDUHDIHUăVWUăXOXL1XULGLFDĠLQLFLRGDWăSURWHFĠLD
SkQ]HLPDQXDO FX H[FHSĠLD FD]XOXL vQ FDUH IHUăVWUăXO
este oprit.
Ŷ 3ăVWUDĠL]RQDGLQMXUXODSDUDWXOXLELQHvQWUHĠLQXWăúLIăUă
PDWHULDOHOLEHUHFXPDU ILDúFKLLúLEXFăĠLGHPDWHULDO
WăLDWH
Ŷ 9HULILFDĠLSHULRGLFGDFăIDQWHOHGHDHULVLUHDPRWRUXOXL
VXQWFXUDWHúLIăUăDúFKLL
Ŷ 'HFRQHFWDĠL DSDUDWXO GH OD UHĠHDXD GH DOLPHQWDUH
vQDLQWHGHDHIHFWXDRULFHOXFUDUHGHvQWUHĠLQHUHVDXOD
schimbarea pânzei.
Ŷ 1XHIHFWXDĠLQLFLRGDWăRULFHOXFUDUHGHvQWUHĠLQHUHVDX
GHFXUăĠDUHDWXQFLFkQGDSDUDWXOHVWHvQFăvQIXQFĠLXQH
LDUFDSXOQXHVWHvQSR]LĠLDGHUHSDXV
Ŷ $WXQFLFkQGHSRVLELOPRQWDĠLvQWRWGHDXQDPDúLQDSH
XQEDQFúLYHULILFDĠLODVLJXUDQĠDIL[ăULLSHEDQF
Ŷ &kQG HIHFWXDĠL R WăLHUL REOLFH FRQLFH VDX REOLFH
FRPELQDWHDMXVWDĠLJKLGDMXOGHvQFOLQDUHJOLVDQWSHQWUX
DDVLJXUDGLVWDQĠDFRUHFWăSHQWUXDSOLFDUH
Ŷ 1XVFRDWHĠLQLFLRSLHVăWăLDWăVDXDOWHSăUĠLDOHSLHVHL
GH SUHOXFUDW GLQ ]RQD GH WăLHUH vQ WLPSXO IXQFĠLRQăULL
IHUăVWUăXOXL
Ŷ ÌQDLQWHGHvQFHSHUHDOXFUăULORUYHULILFDĠLGDFăDSDUDWXO
HVWHSODVDWSHRVXSUDIDĠăSODQăFXVXILFLHQWăVWDELOLWDWH
Ŷ ÌQDLQWH GH OXFUX IDFHĠL R WăLHUH GH SUREă IăUă D
DYHD PRWRUXO SRUQLW vQ DúD IHO vQFkW SR]LĠLD GLVFXOXL
IXQFĠLRQDUHDDSăUăWRULORUIDĠăGHDOWHSăUĠLDOHDSDUDWXOXL
úLDSLHVHLGHOXFUXVăSRDWăILYHULILFDWH
Ŷ 1XWăLDĠLQLFLRGDWăDOLDMXúRUPDLDOHVGHPDJQH]LX
Ŷ 1XXWLOL]DĠLGLVFXULDEUD]LYHVDXFXGLDPDQW
Ŷ ÌQFD]XOGHDFFLGHQWVDXGHDYDULHDDSDUDWXOXLRSULĠL
LPHGLDWDSDUDWXOúLGHFRQHFWDĠLDSDUDWXOGHODVXUVDGH
alimentare.
Ŷ 5DSRUWDĠLDYDULDúLPDUFDĠLDSDUDWXOSHQWUXDvPSLHGLFD
DOWHSHUVRDQHVăXWLOL]H]HDSDUDWXOGHIHFW
Ŷ 'DFă SkQ]D IHUăVWUăXOXL HVWH EORFDWă GLQ FDX]D IRUĠHL
DQRUPDOHGHLQWURGXFHUHvQWLPSXOWăLHULLRSULĠLDSDUDWXO
úL GHFRQHFWDĠLO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH 6FRDWHĠL
SLHVDGHOXFUXúLDVLJXUDĠLYăFăSkQ]DGHIHUăVWUăXVH
vQYkUWHOLEHU3RUQLĠLDSDUDWXOúLvQFHSHĠLRRSHUDĠLXQHGH
WăLHUHQRXăFXIRUĠăGHvPSLQJHUHUHGXVă
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăSR]LĠLDGYVHVWHvQWRWGHDXQDODVWkQJD
VDXODGUHDSWDOLQLHLGHWăLHUH
Ŷ $VLJXUDĠL LOXPLQDUH JHQHUDOă DGHFYDWă VDX ORFDOL]DWă
SHQWUXDSUHYHQLHIHFWXOVWURERVFRSLFúLSHULFROHOH
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăRSHUDWRUXOHVWHLQVWUXLWvQPRGDGHFYDW
SHQWUXXWLOL]DUHDUHJODUHDúLIXQFĠLRQDUHDDSDUDWXOXL
Ŷ 2SULĠLDSDUDWXOFkQGHVWHQHVXSUDYHJKHDW
Ŷ &RQHFWDĠL IHUăVWUăXO OD XQ FROHFWRU GH SUDI FkQG WăLDĠL
OHPQ /XDĠL vQWRWGHDXQD vQ FRQVLGHUDUH IDFWRULL FDUH
LQIOXHQĠHD]ă H[SXQHUHD GH SUDI FXP DU IL WLSXO GH
material ce trebuie prelucrat (PAL-ul produce praf
PDLPXOWGHFkWOHPQXODMXVWDUHDSkQ]HLGHIHUăVWUăX
DMXVWDUHD H[WUDFĠLHL ORFDOH SUHFXP úL FDSDFHOH
GHIOHFWRDUHOHúLSkOQLLOHúLYLWH]DvQDHUDSUDIXOXL
Ŷ 3ăVWUDĠL SkQ]D IHUăVWUăXOXL DVFXĠLWă úL VHWDWă
FRUHVSXQ]ăWRU
Ŷ 1XDOLPHQWDĠLDSDUDWXOGHFkWODWHQVLXQHDQRPLQDOă
Ŷ 1XDSOLFDĠLOXEULILDQĠLSHSkQ]ăDWXQFLFkQGDFHDVWDHVWH
vQIXQFĠLXQH
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăWUHFăWRULLQXVWDXvQVSDWHOHDSDUDWXOXL