Ryobi RY31DP18 User Manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
DRILL PUMP
POMPE DE PERCEUSE
BOMBA DE TALADRO
RY31DP18
WARNING: To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
TABLE OF CONTENTS
 Important Safety Instructions .............2
 Pump Safety Warnings .......................3
 Symbols ...........................................3-4
 Features ..............................................4
 Assembly ............................................ 4
 Operation .........................................5-6
 Maintenance ....................................... 6
 Troubleshooting .................................. 7
 Parts Ordering / Service ..... Back Page
TABLE DES MATIÈRES
 Instructions importantes
concernant la sécurité .......................2
 Avertissements de sécurité relatifs
pompe ................................................ 3
 Symboles .........................................3-4
 Caractéristiques .................................4
 Assemblage ........................................4
 Utilisation .........................................5-6
 Entretien .............................................6
 Dépannage .........................................7
 Commande de pièces /
réparation ..........................Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
 Instrucciones de seguridad
importantes ........................................ 2
 Advertencias de seguridad para
bomba ................................................ 3
 Símbolos .........................................3-4
 Características ...................................4
 Armado ............................................... 4
 Funcionamiento ...............................5-6
 Mantenimiento ....................................6
 Solución de problemas ......................7
 Pedidos de piezas /
servicio .......................... Pág. posterior
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE

Ryobi RY31DP18 Specifications

General

Type	Gasoline-powered water pump
Power Source	Gasoline
Outlet Size	2 inches
Inlet Size	2 inches
Suction Size	2 inches
Discharge Size	2 inches

Summary

Important Safety Instructions

Work Area Safety

Keep work area clean and lit, avoid explosive atmospheres, keep children away.

Electrical Safety

Avoid flammable liquids, disconnect drill, keep dry, use grounded/GFCI outlets.

Personal Safety

Maintain footing and balance, avoid unstable surfaces, prevent unintentional starting.

Drill Pump Use and Care

General Use Precautions

Check hoses, ensure tight connections, use with water only, disconnect drill before adjustments.

Cleaning and Storage

Keep dry and clean, use dry cloth, avoid heat sources.

Service

Qualified Personnel and Parts

Service by qualified personnel only, use identical replacement parts.

Pump Safety Warnings

Symbols

Signal Words and Product Symbols

Explains signal words (DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE) and common product symbols.

Product Features

Assembly and Unpacking

Operation

Assembling the Drill Pump

Connect drill, hoses, and ensure gasket is in place.

Preparing the Pump for Use

Inspect hoses, ensure intake is submerged, direct discharge hose, check drill rotation.

Starting and Stopping the Drill Pump

Steps to start and stop the pump, including battery/power connection and safety.

Maintenance

Storing the Drill Pump

Store indoors in a dry, locked-up place out of reach of children, away from corrosive agents.

General Maintenance

Avoid solvents for cleaning plastic parts; use clean cloths for dirt, dust, oil, grease.

Replacing the Impeller and O-Ring

Instructions for disassembling the pump, replacing parts, and reassembling.

Troubleshooting

Parts and Service Information