Sachs 301/A User Manual

F&S 3011 : 33
Bild/Fig. 1
F&S 3011 32
Bild/Fig. 2
FUNKTIONS-
UND
BEDIE-
NUNGSELEMENTE
1 Startergriff Reversierstarter
2 Kraftstoffleitung
3 Schutzkappe
4 Ansauggeräuschdämpfer
5 Auspufftopf
6 Zündkerzenstecker
7 Seilzug für Drehgas
8 Seilzug für Bedienungshebel
_,Kaltstart (Choke)-Fahrt-Stop”
9 Seilzug für Hinterradbremse
10 Stellschraube für Hinterradbremse
11 Bremshebel
12 Freilaufzahnkranz
Motor von Felge trennen
Freilaufzahnkranz
(12)
mit
Zahnkranznehmer
abschrauben,
siehe
Bild
5.
Felge abheben
SACHS-MOTOR-Type 301/A - 301/AB
OPERATIONAL
ELEMENTS
AND
ORGANES
DE
CONTROLS
1 Starter grip of recoil starter
2 Fuel hose
3 Protective cap
4 Intake silencer
5 Exhaust silencer
6 Sparg plug connector
7 Throttle cable
8 Control cable for cold start
(choke), run and stop
9 Rear brake cable
10 Adjusting barrel for rear brake
11 Brake lever
12 Freewheel sprocket
To
separate
the
engine
from
the
wheel
rim
Remove free wheel (12) using a freewheel
remover see fig. 5.
Lift off the rim.
FONCTIONNE-
MENT ET DE COMMANDE
1 Poignée de lancement lanceur à cable
2 Tuyau d’essence
3 Capuchon protecteur
4 Silencieux d’admission
5 Pot d’echappement
6 Chapeau de bougie
7 Transmission de gaz
8 Transmission pour levier ,, Démarrage à
froid-Marche-Arret
9 Transmission pour frein arrière
10 Barillet tendeur pour frein arrière
11 Levier de frein
12 Pignon de roue libre
Séparer le moteur de la jante
Dévisser
la
roue
libre
(12)
à
l'aide
d'une
clé
démonte
roue
libre
voir
la
fig.
5
Oter la jante.
Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online
Historische Fahrraeder e.V.

Sachs 301/A Specifications

General

Brand	Sachs
Model	301/A
Category	Engine
Language	English