•
(SJMOTOH-
SACH'
SERVICE
SACHS
501/3+4
Nr. 3028.8/2 D-E-F
•
er=;
4
..
,,,,,,r,
Bild/Fig. 35
Anderungs-Nr.
JAmendment
No. I
Modificatif
No.:
lage
r-Hauptwelle
Wellendichtring (m, Bild 34, Dichtlippe nach innen) und
Aillenkugellager (n, Bild 34) bis Anschlag einpressen.
Lager n8ch dem Erkalten der Gehiiusehiilften naeh-
pressen.
Anmerkung
:
Bei der Gehiiusehalfte
mit
Bund fi.ir
den
Wellcndichl-
ring die 3 Aussparungen an der Hauptwellenlagerung
(Bild 33) mit Fett ausfullen.
l ager-Vorgelegewe
ll
e
Defekte Bronzebuchse (d, Bild34) mitAusziehvorrichtung
(Rep.-Werkz.
Nr.
19) entlernen.
Spanm:ange
(l)
einsetzen, Stift
(4)
einschieben.
Druckhlilse
(2)
aufsetzen und Bronzebuchse
durch
Aufschrauben der
MUlle
r
(3)
herausziehen.
Neue Reparaturbuchse in die
Gehiiusehiilfto
ein-
pressen.
(
Main sha
ft
bearing
Press the
oil
sea11m,
Fig. 34,
seaJing
lip pointing inwards)
and the
groovOO
ball bearing In, Fig. 34) completely into
their seats.
After
the
crankcase
half
has cooled completely, ro-
press the bearings.
Note:
On crankcase half
with
collar,
fill
the 3 bores on the
main shaft bearing for the
oil
seallFig.
33) with grease.
La
yshaft
bear
ing
Remove defective bronze bush
(d
, Fig. 34) with e){\ractor
(repair
1001
Nr. 19).
Insert collet
(l)
, push in pin
(4)
.
Fit pressure
sleeve
(2)
and
pull
out
bronw
bush
by
unscrewing
the
nut
(3).
Press the
new
bush
into
the crankcase half.
A
usgabe/E
d
ition:
8/1978
Palier de
l'
a
rbr
e p
rim
aire
Presser la garniture en anneau
Cm,
figure 34, levre d'etan-
cheile
vers I'interieur) et le roulement rainure
il.
billes
(n,
figure 34) jusqu'
il.
bulee.
Aprlls
re
froidissement des demi-carters, presser les
roulements
encore une fois.
Note
:
Dans
le
cas du demi-carter
årebord
pour
la garniture
en anneau.
les 3
Irous
du palier de I'arbre primairo
(figure 33) sont
il.
remplir de graisse .
P
alier
de I'
arb
re
seco
nd
ai
re
Retirer
la
douille en bronze defectueuse
(d.
figure 34)
i.l
I'aide du dispositif d'exlraction (ou!il de reparation N' 19).
Embolter
la
pince de serrage
(1),
introduire
la
goupil:e
(4)
.
Poser la
douille
de pression
(2)
et extraire
le
manchon
en bronze par vissage de
r ecrou
(3).
Presser
la
douille
de reparation nouvelle dans le
demi-carter.
Seite/Page:
21
To Next Page
Loading...
Need help?
General
