Name: Saeco SM8889/00
Brand: Saeco
Rating: 4 (1 reviews)

To Next Page

To Previous Page

134

Deutsch

WLAN

Die Maschine ist gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 801/2013 ein Gerät für den Einsatz mit einem Netzwerk von

2,4GHz 802,11 b/g/n.

Contents6
Machine overview (Fig. A)6
- Accessories6
Control panel7
Introduction7
- Switching on the machine when you have a Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 only)7
- Switching on the machine when you have a Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 only)7
- Connecting to Wi-Fi8
Special functions8
Brewing drinks9
- General steps9
- Support on drink parameters9
- Brewing milk-based drinks10
- Brewing coffee with pre-ground coffee11
- Dispensing hot water11
- Personalization11
Adjusting machine settings12
- Setting the water hardness13
- Adjusting the grind setting13
- Restoring factory settings13
AquaClean water filter13
- AquaClean filter status indication14
- Activating the AquaClean water filter (5 min.)14
- Replacing the AquaClean water filter (5 min.)14
Removing and inserting the brew group14
- Removing the brew group from the machine14
- Reinserting the brew group14
Cleaning and maintenance15
- Cleaning the brew group16
  - Cleaning the brew group under the tap17
  - Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets17
- Lubricating the brew group17
- Cleaning programs for the internal cappuccinatore17
- Cleaning the internal cappuccinatore under the tap17
Descaling procedure17
- What to do if the descaling procedure is interrupted18
Error codes18
Ordering accessories19
Software updates20
Troubleshooting20
Technical specifications25
Declaration of Conformity26
Wi-Fi26
Mündəricat27
Maşına ümumi baxış (Şək. A)27
- Aksesuarlar27
İdarəetmə paneli28
Giriş28
- Xelsis SUPREMA modeliniz olduqda maşının işə salınması (yalnız SM8885, SM8889)28
- Xelsis DELUXE modeliniz olduqda maşının işə salınması (yalnız SM8780, SM8782, SM8785)29
- Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulmaq29
Xüsusi funksiyalar29
İçkilərin dəmlənməsi30
- Ümumi addımlar30
- İçki parametrləri üzrə dəstək31
- Süd tərkibli içkilərin dəmlənməsi31
- Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə dəmləmə32
- İsti suyun paylanması32
- Fərdiləşdirmə32
Maşın parametrlərini tənzimlənməsi34
- Suyun sərtliyinin tənzimlənməsi34
- Üyütmə parametrinin tənzimlənməsi34
- Zavod parametrlərinin bərpası34
AquaClean su filtri35
- AquaClean filtri statusunun göstəricisi35
- AquaClean su filtrinin aktivləşdirilməsi (5 dəq.)35
- AquaClean su filtrinin dəyişdirilməsi (5 dəq.)35
Dəmləmə dəstinin çıxarılması və taxılması35
- Dəmləmə dəstinin maşından çıxarılması35
- Dəmləmə dəstinin təkrar yerləşdirilməsi36
Təmizlik və qulluq36
- Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi38
  - Dəmləmə dəstinin kranın altında təmizlənməsi38
  - Dəmləmə dəstinin qəhvə yağı təmizləyici tabletlərlə təmizlənməsi38
- Dəmləmə dəstinin yağlanması38
- Daxili kapuçinator üçün təmizləmə proqramları38
- Daxili kapuçinatoru kranın altında təmizləmək39
Ərpin təmizlənməsi proseduru39
- Ərp təmizləmə proseduru yarıda kəsilərsə nə etməli40
Xəta kodları40
Aksesuarların sifarişi41
Proqram təminatı yeniləmələri41
Nasazlıqların aradan qaldırılması42
Texniki xüsusiyyətlər47
Uyğunluq Bəyannaməsi48
Wi-Fi48
Obsah49
Přehled přístroje (obr. A)49
- Příslušenství49
Ovládací panel50
Úvod50
- Zapnutí přístroje, pokud máte Xelsis SUPREMA (pouze modely SM8885, SM8889)50
- Zapnutí přístroje, pokud máte Xelsis DELUXE (pouze modely SM8780, SM8782, SM8785)50
- Připojení k Wi-Fi síti51
Speciální funkce51
Vaření nápojů52
- Obecný postup52
- Podpora týkající se parametrů nápojů52
- Příprava nápojů obsahujících mléko53
- Vaření kávy z mleté kávy54
- Dávkování horké vody54
- Přizpůsobení54
Úprava nastavení přístroje56
- Nastavení tvrdosti vody56
- Úprava nastavení mlýnku56
- Obnovení výrobního nastavení56
Vodní filtr AquaClean57
- Indikace stavu filtru AquaClean57
- Aktivace vodního filtru AquaClean (5 min)57
- Výměna vodního filtru AquaClean (5 min)57
Vyjmutí a vložení varné sestavy57
- Vyjmutí varné sestavy z přístroje57
- Vložení varné sestavy zpět58
Čištění a údržba58
- Čištění varné sestavy60
  - Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou60
  - Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet60
- Mazání varné sestavy60
- Čisticí programy pro vnitřní napěňovač mléka60
- Čištění vnitřního napěňovače mléka pod tekoucí vodou61
Postup odstranění vodního kamene61
- Co dělat, pokud se proces odvápňování přeruší61
Chybové kódy62
Objednávání příslušenství63
Aktualizace softwaru63
Řešení problémů63
Technické specifikace68
Prohlášení o shodě69
Wi-Fi69
Sadržaj70
Prikaz aparata (slika A)70
- Pribor70
Komandna tabla71
Uvod71
- Uključivanje aparata ako imate Xelsis SUPREMA (samo SM8885, SM8889)71
- Uključivanje aparata ako imate Xelsis DELUXE (samo SM8780, SM8782, SM8785)72
- Povezivanje na Wi-Fi72
Posebne funkcije72
Kuvanje napitaka73
- Opšti koraci73
- Podrška za parametre napitka73
- Kuvanje napitaka na bazi mlijeka74
- Kuvanje kafe od unaprijed samljevene kafe75
- Ispuštanje vrele vode75
- Prilagođavanje75
Podešavanje aparata77
- Podešavanje tvrdoće vode77
- Podešavanje tipa mljevenja77
- Vraćanje fabričkih podešavanja77
Filter za vodu AquaClean78
- Indikator statusa filtera AquaClean78
- Aktiviranje filtera za vodu AquaClean (5 minuta)78
- Zamjena filtera za vodu AquaClean (5 minuta)78
Vađenje i ubacivanje bloka za kuvanje78
- Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata78
- Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje79
Čišćenje i održavanje79
- Čišćenje bloka za kuvanje81
  - Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode81
  - Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe81
- Podmazivanje bloka za kuvanje81
- Programi za čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene81
- Čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene pod mlazom vode82
Postupak uklanjanja kamenca82
- Šta učiniti ako se prekine postupak uklanjanja kamenca82
Kodovi grešaka83
Naručivanje pribora84
Ažuriranja softvera84
Otklanjanje grešaka84
Tehničke specifikacije90
Deklaracija o usaglašenosti91
Wi-Fi91
Indhold92
Oversigt over maskinen (fig. A)92
- Tilbehør92
Betjeningspanel93
Introduktion93
- Sådan tænder du maskinen, hvis du har en Xelsis SUPREMA (kun SM8885, SM8889)93
- Sådan tænder du maskinen, hvis du har en Xelsis DELUXE (kun SM8780, SM8782, SM8785)94
- Sådan tilslutter du til Wi-Fi94
Særlige funktioner94
Brygning af drikke95
- Generelle trin95
- Support for drikkeparametre95
- Brygning af mælkebaserede drikke96
- Kaffebrygning med formalet kaffe97
- Tapning af varmt vand97
- Tilpasning97
Justering af maskinens indstillinger99
- Indstilling af vandets hårdhed99
- Regulering af formalingsindstillingerne99
- Gendannelse af fabriksindstillinger.99
AquaClean-vandfilter100
- Statusindikator på AquaClean-vandfilter100
- Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.)100
- Udskiftning af AquaClean-vandfilteret (5 min.)100
Udtagning og isætning af bryggeenheden100
- Sådan tages bryggeenheden ud af maskinen100
- Sådan sættes bryggeenheden i igen101
Rengøring og vedligeholdelse101
- Rengøring af bryggeenheden103
  - Rengøring af bryggeenheden under vandhanen103
  - Rengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne103
- Smøring af bryggeenheden103
- Rengøringsprogrammer til den indbyggede mælkeopskummer103
- Rengøring af den indbyggede mælkeopskummer under vandhanen103
Afkalkningsprocedure104
- Hvad gør man, hvis afkalkningsproceduren afbrydes104
Fejlkoder105
Bestilling af tilbehør105
Softwareopdateringer106
Fejlfinding106
Tekniske specifikationer111
Overensstemmelseserklæring112
Wi-Fi112
Inhalt113
Geräteüberblick (Abb. A)113
- Zubehör113
Bedienfeld114
Einführung114
- Einschalten des Geräts, bei Besitz eines Xelsis SUPREMA (nur SM8885, SM8889)114
- Einschalten des Geräts, bei Besitz eines Xelsis DELUXE (nur SM8780, SM8782, SM8785)115
- Verbindung mit WLAN herstellen115
Sonderfunktionen115
Zubereiten von Getränken116
- Allgemeine Schritte116
- Unterstützung bei Getränkeparametern117
- Brühen von Getränken mit Milch117
- Brühen von Kaffee aus gemahlenem Kaffee118
- Heißes Wasser bereiten118
- Personalisierung118
Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen120
- Wasserhärte einstellen120
- Mahlgrad einstellen120
- Werkseinstellung wiederherstellen121
AquaClean-Wasserfilter121
- AquaClean-Filterstatusanzeige121
- Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5 Minuten).121
- Den AquaClean-Wasserfilter auswechseln (5 Minuten).121
Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen122
- Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine122
- Wiedereinsetzen der Brühgruppe122
Reinigung und Wartung122
- Brühgruppe reinigen124
  - Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen124
  - Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett125
- Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett125
- Reinigungsprogramme für den internen Cappuccinatore125
- Reinigung des internen Cappuccinatore unter fließendem Wasser125
Entkalkungsvorgang125
- Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde126
Fehlercodes126
Bestellen von Zubehör128
Softwareaktualisierungen128
Fehlerbehebung128
Technische Daten135
Konformitätserklärung135
WLAN136
Sisukord137
Masina ülevaade (joonis A)137
- Tarvikud137
Juhtpaneel138
Sissejuhatus138
- Masina sisselülitamine, kui teil on Xelsis SUPREMA (ainult mudelid SM8885, SM8889)138
- Masina sisselülitamine, kui teil on Xelsis DELUXE (ainult mudelid SM8780, SM8782, SM8785)138
- Ühendamine Wi-Fi-ga139
Erifunktsioonid139
Jookide valmistamine140
- Üldised sammud140
- Joogi parameetrite alane tugi140
- Piimapõhiste jookide valmistamine141
- Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine142
- Kuuma vee väljutamine142
- Isikupärastamine142
Masina seadistuste reguleerimine144
- Vee kareduse seadistamine144
- Kohvijahvataja seadmine144
- Tehaseseadistuste taastamine144
AquaClean-veefilter145
- AquaClean-filtri olekunäidik145
- AquaClean-veefiltri aktiveerimine (5 min)145
- AquaClean-veefiltri vahetamine (5 min)145
Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine145
- Kohvimooduli masinast eemaldamine145
- Kohvimooduli tagasipanemine146
Puhastamine ja hooldus146
- Kohvimooduli puhastamine148
  - Kohvimooduli puhastamine kraani all148
  - Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega148
- Kohvimooduli määrimine148
- Puhastusprogrammid sisemise cappuccinatore jaoks148
- Sisemise cappuccinatore puhastamine kraani all148
Katlakivi eemaldamise protseduur149
- Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse?149
Veakoodid150
Tarvikute tellimine150
Tarkvaravärskendused151
Veaotsing151
Tehnilised andmed156
Vastavusdeklaratsioon157
Wi-Fi157
Contenido158
Descripción general del aparato (Fig. A)158
- Accesorios158
Panel de control159
Introducción159
- Encendido de la cafetera Xelsis SUPREMA (solo SM8885, SM8889)159
- Encendido de la cafetera Xelsis DELUXE (solo SM8780, SM8782, SM8785)160
- Conexión a Wi-Fi160
Funciones especiales160
Preparación de bebidas161
- Pasos generales161
- Compatibilidad con los parámetros de bebida161
- Preparación de bebidas con leche162
- Preparación de café con café molido163
- Dispensación de agua caliente163
- Personalización163
Cambio de los ajustes de la máquina165
- Ajuste de la dureza del agua165
- Selección del ajuste de molido165
- Restablecimiento de los ajustes de fábrica165
Filtro de agua AquaClean166
- Indicación del estado del filtro AquaClean166
- Activación del filtro de agua AquaClean (5 min)166
- Sustitución del filtro de agua AquaClean (5 min)166
Retirada e inserción del grupo de preparación del café167
- Extracción del grupo de preparación de café de la máquina167
- Colocación del grupo de preparación de café167
Limpieza y mantenimiento167
- Limpieza del grupo de preparación169
  - Limpieza de la unidad de preparación de café bajo el grifo169
  - Limpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes170
- Lubricación del grupo de preparación170
- Programas de limpieza del espumador de leche interno170
- Limpieza del espumador de leche interno bajo el grifo170
Procedimiento de descalcificación170
- Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe171
Códigos de error171
Solicitud de accesorios172
Actualizaciones de software173
Resolución de problemas173
Especificaciones técnicas179
Declaración de conformidad179
Wi-Fi180
Sommaire181
Présentation de la machine (Fig. A)181
- Accessoires181
Panneau de commande182
Introduction182
- Mise en marche de la machine si vous avez une Xelsis SUPREMA (modèles SM8885 et SM8889 uniquement)182
- Mise en marche de la machine si vous avez une Xelsis DELUXE (modèles SM8780, SM8782 et SM8785 uniquement)183
- Connexion au réseau Wi-Fi183
Fonctions spéciales183
Préparation de boissons184
- Étapes générales184
- Assistance concernant les paramètres des boissons185
- Préparation de boissons à base de lait185
- Préparation d’un café avec du café prémoulu186
- Verser l'eau chaude186
- Personnalisation186
Réglage des paramètres de la machine188
- Réglage de la dureté de l’eau188
- Réglage des paramètres du moulin188
- Restauration des paramètres par défaut188
Filtre à eau AquaClean189
- Indicateur d’état du filtre AquaClean189
- Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.)189
- Remplacement du filtre à eau AquaClean (5 min.)189
Retrait et insertion du groupe de percolation190
- Retrait du groupe de percolation de la machine190
- Réinsertion du groupe de percolation190
Nettoyage et entretien190
- Nettoyage du groupe de percolation192
  - Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau192
  - Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café193
- Lubrification du groupe de percolation193
- Programmes de nettoyage pour le cappuccinatore interne193
- Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet193
Procédure de détartrage193
- Que faire si la procédure de détartrage est interrompue194
Codes d’erreur194
Commande d'accessoires195
Mises à jour du logiciel196
Dépannage196
Caractéristiques techniques202
Déclaration de conformité202
Wi-Fi202
Sadržaj203
Pregled uređaja (slika A)203
- Dodaci203
Upravljačka ploča204
Uvod204
- Uključivanje aparata Xelsis SUPREMA (samo modeli SM8885, SM8889)204
- Uključivanje aparata Xelsis DELUXE (samo modeli SM8780, SM8782, SM8785)205
- Povezivanje s Wi-Fi mrežom205
Posebne funkcije205
Kuhanje napitaka206
- Opći koraci206
- Podrška za postavke napitaka207
- Kuhanje napitaka na bazi mlijeka207
- Kuhanje kave od mljevene kave208
- Istjecanje vruće vode208
- Personalizacija208
Prilagodba postavki uređaja210
- Postavljanje tvrdoće vode210
- Podešavanje postavke mljevenja210
- Vraćanje na tvornički zadane postavke210
Filtar vode AquaClean211
- Oznaka statusa filtra AquaClean211
- Aktiviranje filtra vode AquaClean (5 min)211
- Zamjena filtra vode AquaClean (5 min)211
Vađenje i umetanje sklopa za kuhanje211
- Vađenje sklopa za kuhanje iz aparata211
- Ponovno umetanje sklopa za kuhanje212
Čišćenje i održavanje212
- Čišćenje sklopa za kuhanje214
  - Čišćenje sklopa za kuhanje pod mlazom vode214
  - Čišćenje sklopa za kuhanje tabletom za odmašćivanje kave214
- Podmazivanje sklopa za kuhanje214
- Programi za čišćenje unutarnjeg dijela uređaja za cappuccino214
- Čišćenje unutarnjeg dijela uređaja za cappuccino pod mlazom vode iz slavine215
Postupak uklanjanja kamenca215
- Način postupanja u slučaju prekida postupka uklanjanja kamenca216
Kodovi pogrešaka216
Naručivanje dodataka217
Ažuriranja softvera217
Rješavanje problema217
Tehničke specifikacije223
Izjava o sukladnosti224
Wi-Fi224
Sommario225
Panoramica della macchina (Fig. A)225
- Accessori225
Pannello di controllo226
Introduzione226
- Accensione della macchina Xelsis SUPREMA (solo SM8885, SM8889)226
- Accensione della macchina Xelsis DELUXE (solo SM8780, SM8782, SM8785)227
- Connessione al Wi-Fi227
Funzioni speciali227
Preparazione di bevande228
- Passaggi generali228
- Supporto con i parametri delle bevande229
- Preparazione di bevande a base di latte229
- Preparazione del caffè con caffè pre-macinato230
- Erogazione di acqua calda230
- Personalizzazione230
Regolazione delle impostazioni della macchina232
- Impostazione della durezza dell'acqua232
- Regolazione dell'impostazione di macinatura232
- Ripristino delle impostazioni di fabbrica233
Filtro dell'acqua AquaClean233
- Indicazione dello stato del filtro AquaClean233
- Attivazione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min.)233
- Sostituzione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min.)233
Rimozione e inserimento del gruppo infusore234
- Rimozione del gruppo infusore dalla macchina234
- Reinserimento del gruppo infusore234
Pulizia e manutenzione234
- Pulizia del gruppo infusore236
  - Pulizia del gruppo infusore sotto l'acqua corrente236
  - Pulizia del gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffè237
- Lubrificazione del gruppo infusore237
- Programmi di pulizia per il cappuccinatore interno237
- Pulizia del cappuccinatore interno sotto l'acqua corrente237
Procedura di rimozione del calcare237
- Cosa fare in caso di interruzione della procedura di rimozione del calcare238
Codici di errore238
Ordinazione degli accessori239
Aggiornamenti software240
Risoluzione dei problemi240
Specifiche tecniche246
Dichiarazione di conformità247
Wi-Fi247
Saturs248
Ierīces pārskats (A att.)248
- Piederumi248
Vadības panelis249
Ievads249
- Kafijas automāta ieslēgšana, ja jums ir Xelsis SUPREMA (tikai SM8885, SM8889 modeļiem)249
- Kafijas automāta ieslēgšana, ja jums ir Xelsis DELUXE (tikai SM8780, SM8782, SM8785 modeļiem)250
- Savienojuma izveide ar Wi-Fi250
Īpašās funkcijas250
Dzērienu gatavošana251
- Vispārīgās darbības251
- Atbalsts dzēriena parametriem252
- Dzērienu ar pienu gatavošana252
- Kafijas pagatavošana no maltas kafijas253
- Karstā ūdens padeve253
- Personalizācija253
Ierīces iestatījumu pielāgošana255
- Ūdens cietības iestatīšana255
- Smalcināšanas iestatījuma regulēšana255
- Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana255
Ūdens filtrs „AquaClean”256
- AquaClean filtra statusa indikators256
- „AquaClean” ūdens filtra aktivizēšana (5 min.)256
- AquaClean ūdens filtra nomaiņa (5 min.)256
Gatavošanas vienības izņemšana un ievietošana256
- Gatavošanas vienības izņemšana no ierīces256
- Gatavošanas vienības ievietošana257
Tīrīšana un kopšana257
- Gatavošanas vienības tīrīšana259
  - Gatavošanas vienības mazgāšana tekošā krāna ūdenī259
  - Gatavošanas vienības mazgāšana ar kafijas eļļas notīrīšanas tabletēm259
- Gatavošanas vienības eļļošana259
- Iekšējā piena putotāja tīrīšanas programmas259
- Iekšējā piena putotāja mazgāšana tekošā krāna ūdenī260
Atkaļķošanas procedūra260
- Rīcība, ja atkaļķošanas procedūra ir apturēta260
Kļūdu kodi261
Piederumu pasūtīšana262
Programmatūras atjauninājumi262
Traucējummeklēšana262
Tehniskie rādītāji268
Atbilstības deklarācija268
Wi-Fi268
Turinys269
Mašinos apžvalga (A pav.)269
- Priedai269
Valdymo pultas270
Įvadas270
- „Xelsis SUPREMA“ aparato įjungimas (tik SM8885, SM8889)270
- „Xelsis DELUXE“ aparato įjungimas (tik SM8780, SM8782, SM8785)271
- Prisijungimas prie „Wi-Fi“271
Specialiosios funkcijos271
Gėrimų virimas272
- Bendrieji veiksmai272
- Pagalba, susijusi su gėrimų parametrais273
- Gėrimų pieno pagrindu virimas273
- Kavos virimas iš maltos kavos274
- Karšto vandens išpylimas274
- Suasmeninimas274
Mašinos nustatymų reguliavimas276
- Vandens kietumo nustatymas276
- Nustatykite malimo rupumą276
- Gamyklos nustatymų atkūrimas276
„AquaClean“ vandens filtras277
- „AquaClean“ būsenos indikatorius277
- „AquaClean“ vandens filtro aktyvinimas (5 min.)277
- „AquaClean“ vandens filtro pakeitimas (5 min.)277
Virimo grupės išėmimas ir įstatymas278
- Virimo bloko išėmimas iš aparato278
- Virimo bloko įstatymas278
Valymas ir priežiūra278
- Virimo grupės valymas280
  - Virimo grupės valymas po vandentiekio čiaupu280
  - Virimo grupės valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti280
- Virimo grupės tepimas280
- Vidinio kapučino įtaiso valymo programos280
- Vidinio kapučino įtaiso valymas po vandentiekio čiaupu281
Nuovirų šalinimo procedūra281
- Ką daryti, jei kalkių nuosėdų šalinimo procedūra nutraukiama282
Klaidų kodai282
Priedų užsakymas283
Programinės įrangos naujiniai283
Trikčių diagnostika ir šalinimas283
Techninės specifikacijos289
Atitikties deklaracija289
„Wi-Fi“289
Tartalom290
A készülék bemutatása („A” ábra)290
- Tartozékok290
Kezelőpanel291
Bevezetés291
- Az Xelsis SUPREMA (csak SM8885, SM8889) készülék bekapcsolása291
- Az Xelsis DELUXE (csak SM8780, SM8782, SM8785) készülék bekapcsolása292
- Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz292
Speciális funkciók292
Italok főzése293
- Általános lépések293
- Az italparaméterekkel kapcsolatos támogatás293
- Tejet tartalmazó italok főzése294
- Kávé készítése őrölt kávéból295
- Forró víz adagolása295
- Személyre szabás295
A készülék beállítása297
- A vízkeménység beállítása297
- Az őrlés beállítása297
- Gyári beállítások visszaállítása297
AquaClean vízszűrő298
- Az AquaClean szűrő állapotjelzője298
- Az AquaClean vízszűrő aktiválása (5 perc)298
- Az AquaClean vízszűrő cseréje (5 perc)298
A főzőegység eltávolítása és behelyezése298
- A főzőegység kivétele a készülékből299
- A főzőegység visszahelyezése299
Tisztítás és karbantartás299
- A főzőegység tisztítása301
  - A főzőegység tisztítása csap alatt301
  - A főzőegység tisztítása kávéolaj-eltávolító tablettával301
- A főzőegység kenése301
- A belső tejhabosító tisztítóprogramjai301
- A belső tejhabosító tisztítása folyó víz alatt302
Vízkőmentesítés302
- Mi a teendő, ha félbe kellett szakítani a vízkőmentesítési eljárást?303
Hibakódok303
Tartozékok rendelése304
Szoftverfrissítések304
Hibaelhárítás305
Műszaki jellemzők310
Megfelelőségi nyilatkozat311
Wi-Fi311
Inhoud312
Apparaatoverzicht (afb. A)312
- Accessoires312
Bedieningspaneel313
Introductie313
- Het apparaat inschakelen als u een Xelsis SUPREMA hebt (alleen de SM8885, SM8889)313
- Het apparaat inschakelen als u een Xelsis DELUXE hebt (alleen de SM8780, SM8782, SM8785)314
- Verbinding maken met wifi314
Speciale functies314
Dranken bereiden315
- Algemene stappen315
- Ondersteuning bij instellingen voor dranken316
- Koffie met melk zetten316
- Koffie zetten met voorgemalen koffie317
- Heet water tappen317
- Aanpassingen317
Apparaatinstellingen aanpassen319
- De waterhardheid instellen319
- De instelling van de molen aanpassen319
- Fabrieksinstellingen herstellen319
AquaClean-waterfilter320
- Indicatie van de status van het AquaClean-filter320
- Het AquaClean-waterfilter activeren (5 min.)320
- Het AquaClean-waterfilter vervangen (5 min.)320
De zetgroep plaatsen en verwijderen321
- De zetgroep uit het apparaat verwijderen321
- De zetgroep terugplaatsen321
Schoonmaken en onderhoud321
- De zetgroep schoonmaken323
  - De zetgroep schoonmaken onder de kraan323
  - De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabletten323
- De zetgroep invetten323
- Reinigingsprogramma's voor de ingebouwde cappuccinatore324
- De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan324
Ontkalkingsprocedure324
- Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken325
Foutcodes325
Accessoires bestellen326
Software-updates326
Problemen oplossen327
Technische gegevens332
Verklaring van conformiteit333
Wi-Fi333
Innhold334
Maskinoversikt (fig. A)334
- Tilbehør334
Kontrollpanel335
Innledning335
- Slå på maskinen når du har en Xelsis SUPREMA (kun SM8885, SM8889)335
- Slå på maskinen når du har en Xelsis DELUXE (kun SM8780, SM8782, SM8785)336
- Koble til Wi-Fi336
Spesielle funksjoner336
Brygge drikker337
- Generelle trinn337
- Støtte på drikkeparametere337
- Brygging av melkebaserte drikker338
- Kaffebrygging med forhåndsmalt kaffe339
- Tappe varmt vann339
- Tilpassing339
Justere maskininnstillinger341
- Angivelse av hardhetsgraden på vannet341
- Justering av kverneinnstillingen341
- Gjenopprette fabrikkinnstillinger341
AquaClean-vannfilter342
- Indikator for AquaClean-filterstatus342
- Aktivere AquaClean-vannfilteret (5 min)342
- Bytte ut AquaClean-vannfilteret (5 min)342
Fjerne og sette inn bryggeenheten342
- Ta bryggegruppen ut av maskinen342
- Innsetting av bryggeenheten343
Rengjøring og vedlikehold343
- Rengjøring av bryggeenheten345
  - Rengjøring av bryggeenheten under springen345
  - Rengjøring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje345
- Smøre bryggeenheten345
- Rengjøringsprogrammer for integrert automatisk melkeskummer345
- Rengjøring av integrert automatisk melkeskummer under springen345
Fremgangsmåte for avkalkning346
- Hva du må gjøre hvis avkalkingsprogrammet blir avbrutt346
Feilkoder346
Bestilling av tilbehør347
Programvareoppdateringer348
Feilsøking348
Tekniske spesifikasjoner353
Samsvarserklæring354
Wi-Fi354
Mundarija355
Mashina koʻrinishi (Rasm A)355
- Aksessuarlar355
Boshqaruv paneli356
Muqaddima356
- Sizda Xelsis SUPREMA (faqat SM8885, SM8889) boʻlganida mashinani yoqish356
- Sizda Xelsis DELUXE (faqat SM8780, SM8782, SM8785) boʻlganida mashinani yoqish357
- Wi-Fi tarmoqqa ulanish357
Maxsus funksiyalar357
Ichimliklar damlash358
- Umumiy bosqichlar358
- Ichimlik parametrlari yuzasidan yordam359
- Sutli ichimliklar damlash359
- Yanchilgan qahvadan qahva damlash360
- Qaynoq suv quyish360
- Moslashtirish360
Mashina sozlamalarini oʻzgartirish362
- Suv qattiqligini sozlash362
- Yanchish sozlamasini oʻzgartirish362
- Zavod sozlamalariga qaytarish362
AquaClean suv filtri363
- AquaClean filtrining holat indikatori363
- AquaClean suv filtrini faollashtirish (5 daq.)363
- AquaClean suv filtrini almashtirish (5 daq.)363
Damlash guruhini chiqarish va kiritish363
- Mashinadan damlash guruhini chiqarish363
- Damlash guruhini qayta joylash364
Tozalash va xizmat koʻrsatish364
- Damlash guruhini tozalash366
  - Damlash guruhining joʻmrak tagida tozalash366
  - Damlash guruhini qahva moyini ketkazish tabletkasi bilan tozalash.366
- Damlash guruhini moylash366
- Ichki kapuchinator uchun tozalash dasturlari366
- Joʻmrak tagida ichki kapuchinatorni tozalash367
Qasmoqdan tozalash jarayoni367
- Qasmoqdan tozalash jarayoni toʻxtatilsa, nima qilish kerak368
Xatolik kodlari368
Aksessuarlarga buyurtma berish369
Dasturiy yangilanishlar369
Muammolarni bartaraf qilish369
Texnik xususiyatlar375
Muvofiqlik bayonoti376
Wi-Fi376
Spis treści377
Opis urządzenia (Rys. A)377
- Akcesoria377
Panel sterowania378
Wprowadzenie378
- Włączanie urządzenia Xelsis SUPREMA (tylko modele SM8885 i SM8889)378
- Włączanie urządzenia Xelsis DELUXE (tylko modele SM8780, SM8782 i SM8785)379
- Podłączanie do sieci Wi-Fi379
Funkcje specjalne379
Parzenie napojów380
- Instrukcje ogólne380
- Wsparcie w zakresie parametrów napojów381
- Zaparzanie napojów na bazie mleka381
- Zaparzanie kawy z kawy mielonej382
- Podawanie gorącej wody382
- Personalizacja382
Dostosowywanie ustawień urządzenia384
- Ustawianie twardości wody384
- Regulacja ustawienia mielenia384
- Przywracanie ustawień fabrycznych384
Filtr wody AquaClean385
- Wskaźnik stanu filtra AquaClean385
- Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)385
- Wymiana filtra wody AquaClean (5 min)385
Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej386
- Wyjmowanie jednostki zaparzającej z urządzenia386
- Ponowne wkładanie jednostki zaparzającej do urządzenia386
Czyszczenie i konserwacja386
- Czyszczenie jednostki zaparzającej388
  - Czyszczenie jednostki zaparzającej pod bieżącą wodą388
  - Czyszczenie jednostki zaparzającej przy użyciu tabletek do czyszczenia388
- Smarowanie jednostki zaparzającej389
- Programy czyszczące wewnętrznego cappuccinatore389
- Czyszczenie wewnętrznego cappuccinatore pod bieżącą wodą389
Procedura odwapniania389
- Co zrobić, jeśli procedura odwapniania zostanie przerwana390
Kody błędów390
Zamawianie akcesoriów391
Aktualizacje oprogramowania392
Rozwiązywanie problemów392
Dane techniczne397
Deklaracja zgodności z przepisami398
Wi-Fi398
Conteúdo399
Descrição geral da máquina (Fig. A)399
- Acessórios399
Painel de controlo400
Introdução400
- Ligar a Xelsis SUPREMA (apenas para SM8885 e SM8889)400
- Ligar a Xelsis DELUXE (apenas para SM8780, SM8782 e SM8785)401
- Ligar a uma rede Wi-Fi401
Funções especiais401
Preparar bebidas402
- Passos gerais402
- Assistência com parâmetros de bebida403
- Preparar bebidas à base de leite403
- Preparar café com café pré-moído404
- Distribuir água quente404
- Personalização404
Ajustar as definições da máquina406
- Definir a dureza da água406
- Ajustar a definição de moagem406
- Restaurar as definições de fábrica406
Filtro de água AquaClean407
- Instalação do estado do filtro AquaClean407
- Ativar o filtro de água AquaClean (5 min.)407
- Substituir o filtro de água AquaClean (5 min.)407
Retirar e colocar o grupo de preparação407
- Retirar o grupo de preparação da máquina407
- Voltar a introduzir o grupo de preparação408
Limpeza e manutenção408
- Limpar o grupo de preparação410
  - Lavar o grupo de preparação em água corrente410
  - Limpar o grupo de preparação com as pastilhas de remoção do óleo do café410
- Lubrificar o grupo de preparação410
- Programas de limpeza para o cappuccinatore interno410
- Limpar o cappuccinatore interno em água corrente411
Procedimento de descalcificação411
- O que fazer se o procedimento de descalcificação for interrompido412
Códigos de erro412
Encomendar acessórios413
Actualizações de software413
Resolução de problemas414
Especificações técnicas419
Declaração de conformidade420
Wi-Fi420
Cuprins421
Prezentarea generală a aparatului (Fig. A)421
- Accesorii421
Panou de comandă422
Introducere422
- Pornirea aparatului atunci când aveți un Xelsis SUPREMA (exclusiv SM8885, SM8889)422
- Pornirea aparatului atunci când aveți un Xelsis DELUXE (exclusiv SM8780, SM8782, SM8785)423
- Conectarea la Wi-Fi423
Funcții speciale423
Prepararea băuturilor424
- Pași generali424
- Asistență pentru parametrii băuturilor425
- Prepararea băuturilor pe bază de lapte425
- Prepararea cafelei cu cafea premăcinată426
- Distribuirea apei calde426
- Personalizare426
Reglarea setărilor aparatului428
- Setarea durității apei428
- Reglarea setării de râșnire428
- Restaurarea setărilor din fabrică428
Filtru de apă AquaClean429
- Indicația de stare a filtrului AquaClean429
- Activarea filtrului de apă AquaClean (5 min.)429
- Înlocuirea filtrului de apă AquaClean (5 min.)429
Scoaterea și introducerea unității de infuzare429
- Scoaterea grupului de infuzare din aparat429
- Introducerea unității de infuzare la loc430
Curăţare şi întreţinere430
- Curăţarea unităţii de infuzare432
  - Curăţarea unităţii de infuzare sub jet de apă432
  - Curăţarea unităţii de infuzare cu tablete de îndepărtare a uleiului de cafea432
- Lubrifierea unităţii de infuzare432
- Programe de curăţare pentru cappuccinatore-ul intern432
- Curăţarea cappuccinatore-ului intern la robinet433
Procedura de detartrare433
- Ce e de făcut în cazul în care procedura de detartrare este întreruptă433
Coduri de eroare434
Comandarea accesoriilor435
Actualizări de software435
Depanare435
Specificații tehnice441
Declarație de conformitate441
Wi-Fi442
Përmbajtja443
Përmbledhje e makinës (fig. A)443
- Aksesorët443
Paneli i kontrollit444
Hyrje444
- Ndezja e aparatit kur keni një "Xelsis SUPREMA" (vetëm SM8885, SM8889)444
- Ndezja e aparatit kur keni një "Xelsis DELUXE" (vetëm SM8780, SM8782, SM8785)445
- Lidhja me Wi-Fi445
Funksione të veçanta445
Përgatitja e pijeve446
- Hapa të përgjithshëm446
- Mbështetje për parametrat e pijeve447
- Përgatitja e pijeve me bazë qumështi447
- Përgatitja e kafesë me kafe të bluar paraprakisht448
- Nxjerrja e ujit të nxehtë448
- Personalizimi448
Rregullimi i cilësimeve të makinës450
- Caktimi i fortësisë së ujit450
- Rregullimi i cilësimit të bluarjes450
- Rikthimi në cilësimet fillestare451
Filtri i ujit "AquaClean"451
- Treguesi i statusit të filtrit "AquaClean"451
- Aktivizimi i filtrit të ujit "AquaClean" (5 min.)451
- Ndërrimi i filtrit të ujit "AquaClean" (5 min.)451
Heqja dhe vendosja e grupit të përgatitjes452
- Heqja dhe vendosja e grupit të përgatitjes nga makina452
- Rivendosja e grupit të përgatitjes452
Pastrimi dhe mirëmbajtja452
- Pastrimi i grupit të përgatitjes454
  - Pastrimi i grupit të përgatitjes me ujë rubineti454
  - Pastroni grupin e përgatitjes me tableta për heqjen e vajit të kafesë.454
- Lubrifikimi i grupit të përgatitjes454
- Programe pastrimi për shtojcën e brendshme për kapuçino.455
- Pastrimi i shtojcës së brendshme për kapuçino me ujë rubineti455
Procedura e pastrimit të çmërsit455
- Çfarë duhet të bëni nëse ndërpritet procedura e pastrimit të çmërsit456
Kodet e gabimit456
Porositja e aksesorëve457
Përditësimet e softuerit458
Diagnostikimi458
Specifikimet teknike463
Deklarata e konformitetit464
Wi-Fi464
Kazalo465
Predstavitev aparata (sl. A)465
- Dodatna oprema465
Nadzorna plošča466
Uvod466
- Vklop aparata Xelsis SUPREMA (samo SM8885 in SM8889)466
- Vklop aparata Xelsis DELUXE (samo SM8780, SM8782 in SM8785)466
- Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi467
Posebne funkcije467
Priprava napitkov468
- Splošni koraki468
- Podpora za parametre napitkov468
- Priprava mlečnih napitkov469
- Priprava kave z mleto kavo470
- Točenje vroče vode470
- Osebna prilagoditev470
Prilagajanje nastavitev aparata472
- Nastavitev trdote vode472
- Prilagajanje nastavitve mletja472
- Obnovitev tovarniških nastavitev472
Vodni filter AquaClean473
- Indikator stanja filtra AquaClean473
- Aktiviranje vodnega filtra AquaClean (5 min.)473
- Zamenjava vodnega filtra AquaClean (5 min.)473
Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa473
- Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata473
- Vnovično vstavljanje kuhalnega sklopa474
Čiščenje in vzdrževanje474
- Čiščenje kuhalnega sklopa476
  - Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo476
  - Čiščenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja476
- Mazanje kuhalnega sklopa476
- Čistilni programi za vgrajeno enoto za pripravo kapučina476
- Čiščenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo477
Postopek odstranjevanja vodnega kamna477
- Kaj storiti v primeru prekinitve postopka odstranjevanja vodnega kamna477
Kode napak478
Naročanje dodatne opreme479
Posodobitve programske opreme479
Odpravljanje težav479
Tehnični podatki485
Izjava o skladnosti485
Wi-Fi485
Obsah486
Prehľad zariadenia (obr. A)486
- Príslušenstvo486
Ovládací panel487
Úvod487
- Zapnutie zariadenia Xelsis SUPREMA (len modely SM8885, SM8889)487
- Zapnutie zariadenia Xelsis DELUXE (len modely SM8780, SM8782, SM8785)488
- Pripojenie k sieti Wi-Fi488
Špeciálne funkcie488
Príprava nápojov489
- Všeobecný postup489
- Podpora týkajúca sa parametrov nápojov490
- Príprava mliečnych nápojov490
- Príprava kávy z predmletej kávy491
- Dávkovanie horúcej vody491
- Prispôsobenie491
Úprava nastavení zariadenia493
- Výber tvrdosti vody493
- Úprava nastavení mletia493
- Obnovenie výrobných nastavení493
Vodný filter AquaClean494
- Signalizácia stavu filtra AquaClean494
- Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)494
- Výmena vodného filtra AquaClean (5 min)494
Vyberanie a vkladanie varnej zostavy494
- Vybratie varnej zostavy zo zariadenia495
- Vloženie varnej zostavy495
Čistenie a údržba495
- Čistenie varnej zostavy497
  - Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou497
  - Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty497
- Mazanie varnej zostavy497
- Čistiace programy na vnútorný speňovač mlieka498
- Čistenie vnútorného speňovača mlieka pod tečúcou vodou498
Proces odstraňovania vodného kameňa498
- Ako postupovať v prípade prerušenia procesu odstraňovania vodného kameňa499
Chybové kódy499
Objednávanie príslušenstva500
Aktualizácie softvéru500
Riešenie problémov501
Technické parametre506
Vyhlásenie o zhode507
Wi-Fi507
Sadržaj508
Prikaz aparata (slika A)508
- Dodaci508
Upravljačka tabla509
Uvod509
- Uključivanje aparata ako imate Xelsis SUPREMA (samo SM8885, SM8889)509
- Uključivanje aparata ako imate Xelsis DELUXE (samo SM8780, SM8782, SM8785)510
- Povezivanje na Wi-Fi510
Specijalne funkcije510
Kuvanje napitaka511
- Opšti saveti511
- Podrška za parametre napitaka511
- Kuvanje napitaka od mleka512
- Kuvanje kafe od prethodno samlevene kafe513
- Ispuštanje vrele vode513
- Personalizacija513
Prilagođavanje podešavanja aparata515
- Podešavanje tvrdoće vode515
- Podešavanje mlevenja515
- Vraćanje fabričkih podešavanja515
Filter za vodu AquaClean516
- Indikator statusa AquaClean filtera516
- Aktiviranje filtera za vodu AquaClean (5 minuta)516
- Zamena filtera za vodu AquaClean (5 min.)516
Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje516
- Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata516
- Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje517
Čišćenje i održavanje517
- Čišćenje bloka za kuvanje519
  - Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode519
  - Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe519
- Podmazivanje bloka za kuvanje519
- Programi čišćenja za unutrašnji cappuccinatore519
- Čišćenje unutrašnjeg cappuccinatore-a pod mlazom vode sa česme.520
Procedura uklanjanja kamenca520
- Šta učiniti ukoliko dođe do prekida procesa uklanjanja kamenca521
Kodovi grešaka521
Naručivanje dodataka522
Softverske ispravke522
Rešavanje problema523
Tehničke specifikacije528
Izjava o usaglašenosti529
Wi-Fi529
Sisältö530
Laitteen yleiskuvaus (kuva A)530
- Lisätarvikkeet530
Ohjauspaneeli531
Johdanto531
- Laitteen käynnistäminen, kun sinulla on Xelsis SUPREMA (vain SM8885 ja SM8889)531
- Laitteen käynnistäminen, kun sinulla on Xelsis DELUXE (vain SM8780, SM8782 ja SM8785)532
- Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon532
Erikoistoiminnot532
Juomien valmistaminen533
- Yleiset vaiheet533
- Juomien parametrien tuki533
- Maitoa käyttävien juomien valmistaminen534
- Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista535
- Kuuman veden annostelu535
- Mukauttaminen535
Laitteen asetusten säätäminen537
- Veden kovuuden valitseminen537
- Jauhatusasetuksen säätäminen537
- Tehdasasetusten palauttaminen537
AquaClean-vesisuodatin538
- AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin538
- AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)538
- AquaClean-vesisuodattimen vaihtaminen (5 min)538
Kahviyksikön poistaminen ja asettaminen paikalleen539
- Kahviyksikön poistaminen laitteesta539
- Kahviyksikön asettaminen paikalleen539
Puhdistus ja huolto539
- Kahviyksikön puhdistaminen541
  - Kahviyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä541
  - Kahviyksikön puhdistaminen kahviöljynpoistotableteilla541
- Kahviyksikön voiteleminen541
- Sisäisen cappuccinatoren puhdistusohjelmat541
- Sisäisen cappuccinatoren puhdistaminen juoksevalla vedellä542
Kalkinpoisto542
- Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä542
Virhekoodit543
Lisävarusteiden tilaaminen544
Ohjelmistopäivitykset544
Vianmääritys544
Tekniset tiedot550
Vaatimustenmukaisuusvakuutus550
Wi-Fi550
Innehåll551
Översikt över bryggaren (bild A)551
- Tillbehör551
Kontrollpanel552
Inledning552
- Sätta igång maskinen om du har en Xelsis SUPREMA (endast SM8885 och SM8889)552
- Sätta igång maskinen om du har en Xelsis DELUXE (endast SM8780, SM8782 och SM8785)552
- Ansluta till Wi-Fi553
Specialfunktioner553
Brygga drycker554
- Allmänna steg554
- Hjälp med dryckinställningar554
- Brygga mjölkbaserade drycker555
- Brygga kaffe av förmalet kaffe556
- Välja varmt vatten556
- Anpassning556
Ändra maskininställningar558
- Ställa in vattnets hårdhetsgrad558
- Ändra inställningarna för malningsgraden558
- Återställa fabriksinställningar558
AquaClean-vattenfilter559
- Statusindikator för AquaClean-filter559
- Aktivera AquaClean-vattenfiltret (5 min.)559
- Byta AquaClean-vattenfiltret (5 min.)559
Ta ur och sätta i bryggruppen559
- Ta ut bryggruppen ur bryggaren.560
- Sätta tillbaka bryggruppen560
Rengöring och underhåll560
- Rengöring av bryggruppen562
  - Rengör bryggruppen under kranen562
  - Rengör bryggruppen med avfettningstabletter562
- Smörjning av bryggruppen562
- Rengöringsprogram för den inbyggda cappuccinatore.562
- Rengöring av den inbyggda cappuccinatore med rinnande vatten.563
Avkalkningsprocess563
- Vad gör jag om avkalkningsprocessen avbryts?563
Felkoder564
Beställa tillbehör565
Programvaruuppdateringar565
Felsökning565
Tekniska specifikationer571
Försäkran om överensstämmelse571
Wi-Fi571
Mazmuny572
Gaýnadyjy barada umumy maglumat (Şekil A)572
- Esbaplar572
Dolandyryş paneli573
Giriş573
- Size Xelsis SUPREMA (diňe SM8885, SM8889) bar bolsa, gaýnadyjyny açmak573
- Size DELUXE (diňe SM8780, SM8782, SM8785) bar bolsa, gaýnadyjyny açmak574
- Wi-Fi toruna birikmek574
Ýörite funksiýalar574
Içgileri taýýarlamak575
- Umumy ädimler575
- Içginiň parametrleri barada goldaw575
- Süýt esasly içgileri demlemek576
- Üwelen kofe bilen kofe taýýarlamak577
- Gyzgyn suw guýmak577
- Şahsylaşdyryş577
Gaýnadyjynyň sazlamalaryny sazlamak579
- Suwuň talhlygyny bellemek579
- Üweme sazlamasyny düzmek579
- Zawod sazlamalaryny dikeltmek579
AquaClean suw filtri580
- AquaClean filtr ýagdaýy görkezijisi580
- AquaClean suw filtrini işjeňleşdirmek (5 min.)580
- AquaClean suw filtrini çalşyrmak (5 min.)580
Gaýnadyş toplumyny aýyrmak we salmak580
- Gaýnadyş toparyny gaýnadyjydan aýyrmak580
- Gaýnadyş toparyny täzeden dakmak581
Arassalamak we tehniki hyzmat581
- Gaýnadyş toplumyny arassalamak583
  - Gaýnadyş toplumyny kranyň aşagynda arassalamak583
  - Gaýnadyş toplumyny kofe ýagyny aýyrýan tabletkalar bilen arassalamak583
- Gaýnadyş toplumyny ýaglamak583
- Içerki kapuçinator üçin arassaçylyk programmalary583
- Içerki kapuçinatory krandan akýan suwda arassalamak584
Kesmek aýyrmak prosedurasy584
- Kesmek aýyrmak prosedurasynyň arasy üzülse näme etmeli585
Näsazlyk kodlary585
Esbaplary sargyt etmek586
Programma üpjünçiligi täzelemeleri586
Näsazlyklary çözmek587
Tehniki häsiýetnama592
Laýyklyk beýannamasy593
Wi-Fi593
Περιεχόμενα594
Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α)594
- Εξαρτήματα594
Πίνακας ελέγχου595
Εισαγωγή595
- Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis SUPREMA (μόνο SM8885, SM8889)595
- Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis DELUXE (μόνο SM8780, SM8782, SM8785)596
- Σύνδεση στο Wi-Fi596
Ειδικές λειτουργίες596
Παρασκευή ροφημάτων597
- Γενικά βήματα597
- Υποστήριξη για τις παραμέτρους των ροφημάτων598
- Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα598
- Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ599
- Ροή ζεστού νερού599
- Εξατομίκευση599
Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής601
- Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού601
- Προσαρμογή της ρύθμισης άλεσης601
- Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων602
Φίλτρο νερού AquaClean602
- Ένδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean602
- Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)602
- Αντικατάσταση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)603
Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής603
- Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή603
- Επανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής603
Καθαρισμός και συντήρηση604
- Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής606
  - Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση606
  - Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ606
- Λίπανση της ομάδας παρασκευής606
- Προγράμματα καθαρισμού για το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα606
- Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης607
Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων607
- Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων608
Κωδικοί σφαλμάτων608
Παραγγελία παρελκόμενων609
Ενημερώσεις λογισμικού610
Αντιμετώπιση προβλημάτων610
Τεχνικές προδιαγραφές617
Δήλωση συμμόρφωσης617
Wi-Fi617
Съдържание618
Общ преглед на машината (Фиг. А)618
- Аксесоари618
Контролен панел619
Въведение619
- Включване на машината, когато имате Xelsis SUPREMA (само SM8885, SM8889)619
- Включване на машината, когато имате Xelsis DELUXE (само SM8780, SM8782, SM8785)620
- Свързване с Wi-Fi620
Специални функции620
Приготвяне на напитки621
- Общи стъпки621
- Поддръжка на параметрите на напитките622
- Приготвяне на напитки с мляко622
- Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе623
- Пускане на гореща вода623
- Персонализация623
Регулиране на настройките на машината625
- Настройване на твърдостта на водата625
- Регулиране на настройките на мелене625
- Възстановяване на фабричните настройки626
Воден филтър AquaClean626
- Индикацията за състоянието на филтъра AquaClean626
- Активиране на водния филтър AquaClean (5 мин.)626
- Смяна на водния филтър AquaClean (5 мин)626
Изваждане и поставяне на блока за приготвяне627
- Изваждане на блока за приготвяне от машината627
- Поставяне на блока за приготвяне обратно627
Почистване и поддръжка627
- Почистване на блока за приготвяне630
  - Почистване на блока за приготвяне под течаща вода630
  - Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на масло от кафе630
- Смазване на блока за приготвяне630
- Програми за почистване на вътрешния капучинатор630
- Почистване на вътрешния капучинатор под течаща вода631
Процедура по премахване на накип631
- Какво да правите, ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната632
Кодове за грешки632
Поръчване на аксесоари633
Софтуерни актуализации633
Отстраняване на неизправности634
Технически спецификации640
Декларация за съответствие640
Wi-Fi640
Мазмуну641
Кофемашинаны карап чыгуу (А сүрөтү)641
- Кошумча жабдуулар641
Башкаруу панели642
Киришүү642
- Алдыңызда Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 гана) машинаңыз болсо, аны күйгүзүңүз642
- Алыдыңызда Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 гана) машинаңыз болсо, аны күйгүзүңүз643
- Wi-Fi тармагына туташуу643
Атайын иш-милдеттер643
Суусундуктарды даярдоо644
- Жалпы кадамдар644
- Суусундуктун параметрлери боюнча колдоо645
- Сүт кошулган суусундуктарды даярдоо645
- Майдалаган кофеден суусундук даярдоо646
- Ысык сууну куюу646
- Жекелештирүү646
Кофемашинанын параметрлерин жөндөө648
- Суунун катуулугун коюу648
- Тартуу орнотуусун тууралоо648
- Заводдук орнотууларын калыбына келтирүү648
AquaClean сууну тазалоо үчүн чыпка649
- AquaClean чыпкасынын абалын көрсөткүч649
- AquaClean суу чыпкасын жанга киргизүү (5 мүнөт).649
- AquaClean суу чыпкасын алмаштыруу (5 мүнөт).649
Кайнатуу тобун алып салуу жана орнотуу650
- Машинадан бышыруу тобун чыгарып салуу650
- Бышыруу тобун кайрадан ордуна коюу650
Тазалоо жана тейлөө650
- Кайнатуучу топту тазалоо652
  - Кайнатуучу топту агын суу алдында тазалоо652
  - Кофе майларын тазалоо үчүн каражаттарды пайдаланып кайнатуучу топту тазалоо653
- Кайнатуучу топту майлоо653
- Ички капучинатор үчүн тазалоо программалары653
- Ички капучинаторду аккан сууга тазалоо653
Кебээрден тазалоо тартиби653
- Кебээрден тазалоо процесси үзгүлтүккө учураса эмне кылуу керек654
Ката коддору654
Шаймандарга буйрутма берүү655
Программалык жабдуунун жаңыртуулары656
Мүчүлүштүктөрдү оңдоо656
Техникалык мүнөздөмөлөр662
Дал келүү декларациясы663
Wi-Fi663
Содржина665
Преглед на машината (Сл. А)665
- Додатоци665
Контролна табла666
Вовед666
- Вклучување на машината кога имате Xelsis SUPREMA (само SM8885, SM8889)666
- Вклучување на машината кога имате Xelsis DELUXE (само SM8780, SM8782, SM8785)667
- Поврзување преку Wi-Fi667
Специјални функции667
Варење пијалаци668
- Општи чекори668
- Поддршка за параметрите за пијалак669
- Варење пијалаци на база на млеко669
- Варење кафе со претходно сомелено кафе670
- Распрскување врела вода670
- Персонализација670
Приспособување на поставките за машината672
- Поставување тврдост на водата672
- Приспособување на поставката за мелење672
- Враќање на фабрички поставки673
Филтер за вода AquaClean673
- Индикација за состојбата на филтерот AquaClean673
- Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)673
- Заменување на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)674
Отстранување и вметнување на групата за варење674
- Отстранување на групата за варење од машината674
- Повторно вметнување на групата за варење674
Чистење и одржување674
- Чистење на групата за варење677
  - Чистење на групата за варење под млаз вода од чешма677
  - Чистење на групата за варење со таблети за отстранување масло од кафе677
- Подмачкување на групата за варење677
- Програми за чистење на внатрешниот елемент за капучино677
- Чистење на внатрешниот елемент за капучино под чешма678
Постапка на отстранување бигор678
- Што треба да направите ако постапката за чистење бигор се прекине678
Кодови за грешки679
Нарачување додатоци680
Ажурирања на софтверот680
Решавање проблеми681
Технички спецификации687
Декларација за сообразност687
Wi-Fi688
Оглавление689
Обзор кофемашины (рис. A)689
- Дополнительные принадлежности689
Панель управления690
Введение690
- Включение кофемашины Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889)690
- Включение кофемашины Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785)691
- Подключение к Wi-Fi691
Специальные функции691
Приготовление напитков692
- Общие шаги692
- Поддержка параметров напитка693
- Приготовление напитков на молочной основе693
- Приготовление напитка из молотого кофе694
- Подача горячей воды694
- Персонализация695
Настройка параметров кофемашины696
- Установка степени жесткости воды696
- Регулировка помола697
- Восстановление заводских настроек697
Фильтр для очистки воды AquaClean697
- Индикация состояния фильтра AquaClean697
- Активация фильтра для очистки воды AquaClean (5 мин.)698
- Замена фильтра для воды AquaClean (5 мин.)698
Снятие и установка варочной группы698
- Извлечение варочной группы из кофемашины698
- Установка варочной группы на место698
Очистка и уход699
- Очистка варочной группы701
  - Очистка варочной группы под струей воды701
  - Очистка варочной группы с использованием средства для очистки от кофейных масел701
- Смазывание варочной группы701
- Программы очистки внутреннего капучинатора702
- Очистка внутреннего капучинатора под струей воды702
Процесс очистки от накипи702
- Действия в случае прерывания процедуры очистки от накипи703
Коды ошибок703
Заказ принадлежностей704
Обновления программного обеспечения705
Поиск и устранение неисправностей705
Технические характеристики712
Заявление о соответствии712
Wi-Fi712
Мундариҷа714
Маълумоти мухтасар дар бораи дастгоҳ (Расми А)714
- Лавозимот714
Лавҳаи идоракунӣ715
Муқаддима715
- Фаъолсозии дастгоҳи қаҳва, вақте ки аз намунаи Xelsis SUPREMA истифода мебаред (танҳо барои SM8885, SM8889)715
- Фаъолсозии дастгоҳи қаҳва, вақте ки аз намунаи Xelsis SUPREMA истифода мебаред (танҳо барои SM8780, SM8782, SM8785)716
- Пайвастшавӣ ба Wi-Fi716
Вазифаҳои махсус717
Тайёркунии нӯшокиҳо717
- Қадамҳои умумӣ717
- Дастгирии танзимоти нӯшокиҳо718
- Тайёркунии нӯшокиҳо дар асоси шир718
- Тайёркунии қаҳва бо қаҳваи қаблан майдашуда719
- Диҳиши оби гарм719
- Шахсисозӣ720
Танзимкунии дастгоҳи қаҳва721
- Танзимкунии дараҷаи дуруштии об721
- Танзимкунии ҳалқаи майдакунандаи қаҳва722
- Барқарорсозии танзимоти аслӣ722
Полои обии «AquaClean»722
- Нишондиҳандаи вазъияти полои обии «AquaClean»722
- Фаъолсозии полои обии «AquaClean» (5 дақиқа)723
- Ивазкунии полои обии «AquaClean» (5 дақиқа)723
Ҷудокунӣ ва воридкунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва723
- Ҷудокунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва аз дастгоҳ723
- Аз нав ворид кардани гурӯҳи тайёркунии қаҳва724
Тозакунӣ ва нигоҳубин724
- Тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва726
  - Тоза кардани гурӯҳи тайёркунии қаҳва дар зери об726
  - Тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва бо воситаҳои тозакунанда аз равған726
- Молидани гурӯҳи тайёркунии қаҳва727
- Барномаҳои тозакунӣ барои капучинатори дохилӣ727
- Тозакунии капучинатори дохилӣ дар зери ҷараёни об727
Амали тозакунии оҳаксанг727
- Чӣ бояд кард, агар раванди тозакунии оҳаксанг қатъ шуда бошад728
Рамзҳои хато728
Фармоиши лавозимот730
Навсозиҳои нармафзор730
Ҷустуҷӯ ва ислоҳи нуқсонҳо730
Хусусиятҳои техникӣ737
Эъломия мувофиқат737
Wi-Fi738
Зміст739
Огляд кавомашини (рис. A)739
- Аксесуари739
Панель керування740
Вступ740
- Увімкнення кавомашин серії Xelsis SUPREMA (лише для SM8885, SM8889)740
- Увімкнення кавомашин серії Xelsis DELUXE (лише для SM8780, SM8782, SM8785)741
- Підключення до Wi-Fi741
Спеціальні функції741
Приготування напоїв742
- Загальні дії742
- Підтримка щодо параметрів напою743
- Приготування напоїв із молока743
- Приготування кави з попередньо змелених зерен744
- Подача гарячої води744
- Персональні налаштування744
Налаштування кавомашини746
- Налаштування жорсткості води746
- Регулювання ступеня помелу746
- Відновлення заводських налаштувань746
Фільтр для води AquaClean747
- Індикація стану фільтра AquaClean747
- Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.)747
- Заміна фільтра для води AquaClean (5 хв.)747
Виймання та встановлення блоку заварювання748
- Виймання блока заварювання з машини748
- Встановлення блока заварювання на місце748
Чищення та догляд748
- Очищення блока заварювання750
  - Очищення блока заварювання водою з-під крана750
  - Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла751
- Змащування блока заварювання751
- Програми очищення внутрішнього капучинатора751
- Очищення внутрішнього капучинатора водою з-під крана751
Процедура видалення накипу751
- Що робити, якщо процедуру видалення накипу перервано752
Коди помилок752
Замовлення приладдя753
Оновлення програмного забезпечення754
Усунення несправностей754
Технічні характеристики760
Заява про відповідність761
Wi-Fi761
Мазмұны762
Құрылғыға шолу (A суреті)762
- Аксессуарлар762
Басқару тақтасы763
Кіріспе763
- Сізде Xelsis SUPREMA (тек SM8885, SM8889) болған кезде машинаны қосу763
- Сізде Xelsis DELUXE (тек SM8780, SM8782, SM8785) болған кезде машинаны қосу764
- Wi-Fi желісіне қосылу764
Арнайы функциялар764
Сусындар қайнату765
- Жалпы қадамдар765
- Сусын параметрлерінің қолдауы765
- Сүт негізіндегі сусындарды қайнату766
- Алдын ала ұнтақталған кофені қайнату767
- Ыстық су тамызу767
- Жекелендіру767
Құрылғы параметрлерін реттеу769
- Судың қаттылығын таңдау769
- Ұнтақтау параметрлерін реттеу769
- Зауыттық параметрлерге қалпына келтіру769
AquaClean су сүзгісі770
- AquaClean сүзгісінің күй көрсеткіші770
- AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)770
- AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин)770
Қайнату құралын алу және салу771
- Қайнату құралын машинадан шығарып алу771
- Қайнату құралын қайта салу771
Тазалау және техникалық қызмет көрсету771
- Қайнату құралын тазалау773
  - Қайнату құралын ағын су астында тазалау773
  - Кофе майын кетіргіш үстелдерімен қайнату құралын тазалау773
- Қайнату құралын майлау773
- Ішкі каппуччинаторды тазалау бағдарламалары774
- Ішкі каппуччинаторды ағын суда тазалау774
Қақ түсіру процедурасы774
- Қақ түсіру процедурасына кедергі жасалғанда орындалатын әрекет775
Қате кодтары775
Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру776
Бағдарламалық құрал жаңартулары776
Ақаулықтарды жою777
Техникалық ерекшеліктер782
Сәйкестік туралы мәлімдеме783
Wi-Fi783
Բովանդակություն784
Մեքենայի ակնարկ (Նկար A)784
- Լրասարքեր784
Կառավարման վահանակ785
Ներածություն785
- Ինչպես միացնել մեքենան, երբ դուք ունեք Xelsis SUPREMA (միայն SM8885, SM8889)785
- Ինչպես միացնել մեքենան, երբ դուք ունեք Xelsis DELUXE (միայն SM8780, SM8782, SM8785)786
- Կապակցումը Wi-Fi ցանցին786
Հատուկ գործառույթներ786
Ըմպելիքների պատրաստում787
- Ընդհանուր քայլեր787
- Ըմպելիքի հարաչափերի հետ կապված աջակցություն788
- Կաթնային հիմքով ըմպելիքների պատրաստումը788
- Աղացած սուրճից ըմպելիքի պատրաստում789
- Տաք ջրի մատակարարումը789
- Անհատականացում789
Մեքենայի կարգավորումների կատարում791
- Ջրի կոշտության կարգավորումը791
- Աղալու աստիճանների կարգաբերում791
- Գործարանային կարգավորումների վերականգնումը792
AquaClean ջրի զտիչ792
- AquaClean ֆիլտրի կարգավիճակի ցուցում792
- AquaClean ջրի ֆիլտրի ակտիվացում (5 րոպե)792
- AquaClean ջրի ֆիլտրի փոխարինում (5 րոպե)793
Սրճեփ խմբի հեռացում և տեղադրում793
- Եփելու մասի հեռացումը մեքենայից793
- Ինչպես կրկին տեղադրել պատրաստման մասը793
Մաքրում և սպասարկում794
- Սրճեփ խմբի մաքրում796
  - Սրճեփ խմբի մաքրում հոսող ջրի տակ796
  - Սրճեփ խմբի մաքրում սուրճի յուղի հեռացման համար նախատեսված հաբերով796
- Սրճեփ խմբի յուղում796
- Մաքրման ծրագրեր ներքին կապուչինատորի համար796
- Ներքին կապուչինատորի լվացումը ծորակի տակ797
Աղային նստվածքների մաքրման պրոցեդուրան797
- Ինչ անել, եթե մաքրման պրոցեդուրան ընդհատվում է798
Սխալի կոդեր798
Պահեստամասերի պատվիրում799
Ծրագրակազմի թարմացումներ799
Անսարքությունների շտկում800
Տեխնիկական բնութագրեր806
Համապատասխանության հայտարարագիր806
Wi-Fi807
Სარჩევი808
აპარატის მიმოხილვა (სურ. ა)808
- დამატებითი ნაწილები808
მართვის ბლოკი809
შესავალი809
- აპარატის ჩართვა, როდესაც თქვენ გაქვთ Xelsis SUPREMA (მხოლოდ SM8885, SM8889)809
- აპარატის ჩართვა, როდესაც თქვენ გაქვთ Xelsis DELUXE (მხოლოდ SM8780, SM8782, SM8785)810
- Wi-Fi-თან დაკავშირება810
განსაკუთრებული ფუნქციები810
მოსადუღებელი სასმელები811
- ზოგადი საფეხურები811
- დახმარება სასმელის პარამეტრებთან დაკავშირებით812
- რძიანი სასმელების ხარშვა812
- წინასწარ დაფქვილი ყავით მოდუღებული ყავა813
- ცხელი წყლის განაწილება813
- პერსონალიზაცია813
აპარატის პარამეტრების დარეგულირება815
- წყლის სიხისტის პარამეტრი815
- დაფქვის პარამეტრის დარეგულირება815
- ქარხნული პარამეტრების აღდგენა816
AquaClean წყლის ფილტრი816
- AquaClean ფილტრის სტატუსის აღნიშვნა816
- AquaClean წყლის ფილტრის გააქტიურება (5 წთ.)816
- AquaClean წყლის ფილტრის შეცვლა (5 წთ.)817
მოდუღების კომპლექტის ამოღება და ჩადება817
- სახარში კომპლექტის ამოღება აპარატიდან817
- სახარში კომპლექტის ხელახლა ჩასმა817
გასუფთავება და მოვლა818
- მოდების კომპლექტის გასუფთავება820
  - მოდუღების კომპლექტის წყლის ქვეშ გაწმენდა820
  - გაწმინდეთ მოდუღების კომპლექტი ყავის ცხიმის მოსაშორებელი ტაბლეტებით.820
- მოდუღების კომპლექტის გაპოხვა820
- შიდა კაპუჩინატორის წმენდის პროგრამები820
- შიდა კაპუჩინატორის წმენდა ონკანის წყლით820
ნადებისგან გაწმენდის პროცედურა821
- რა უნდა გავაკეთოთ, თუ ნადებისგან წმენდის პროცედურა შეწყდება821
შეცდომის კოდები822
აქსესუარების შეკვეთა823
პროგრამის განახლებები823
დიაგნოსტიკა824
ტექნიკური მახასიათებლები830
შესაბამისობის დეკლარაცია830
Wi-Fi831
תוכן העניינים832
סקירת מכונה (איור. א)832
- אביזרים832
לוח בקרה833
הקדמה833
- הפעלת המכונה כאשר יש לך Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 בלבד)833
- הפעלת המכונה כאשר יש לך Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 בלבד)833
- מתחבר ל-Wi-Fi834
פונקציות מיוחדות834
מבשלת משקאות835
- צעדים כלליים835
- תמיכה בפרמטרי המשקה835
- בישול משקאות על בסיס חלב836
- חליטת קפה עם קפה טחון מראש837
- הוצאת מים חמים837
- התאמה אישית837
התאמת הגדרות המכונה838
- קביעת קשיות המים839
- התאמת הגדרת הטחינה839
- שחזור הגדרות היצרן839
מסנן מים AquaClean839
- חיווי מצב מסנן AquaClean839
- הפעלת מסנן המים AquaClean (5 דקות)840
- החלפת מסנן המים AquaClean (5 דקות)840
הסרה והכנסת קבוצת הבישול840
- הסרת קבוצת הבישול מהמכונה840
- הכנסת קבוצת הבישול מחדש840
ניקוי ותחזוקה841
- ניקוי קבוצת הבישול842
  - ניקוי קבוצת הבישול מתחת לברז842
  - ניקוי קבוצת הבירה עם טבליות להסרת שמן קפה842
- שימון קבוצת הבירה842
- תוכניות ניקוי לקפוצ'ינטורה הפנימית843
- ניקוי הקפוצ'ינטורה הפנימית מתחת לברז843
הליך הסרת אבנית843
- מה לעשות אם תהליך הסרת האבנית ייפסק844
קודי שגיאה844
הזמנת אביזרים845
עדכוני תוכנה845
פתרון תקלות845
מפרטים טכניים850
הצהרת תאימות850
Wi-Fi850

Brand	Saeco
Model	SM8889/00
Category	Coffee Maker
Language	English

Saeco SM8889/00 User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Saeco SM8889/00 Specifications

Related product manuals