Samoa PUMPMASTER 3 Series - Page 4

4
840 801 R. 11/11
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
2011_11_11-13:30
425150 (with trolley / con carro / avec chariot / mit Fahrgestell)
425290 (with trolley / con carro / avec chariot / mit Fahrgestell)
Numbers (1,2,…etc) included, letters (A,B,…etc) optional.
Números (1,2,...etc) incluido, letras (A,B,…etc) opcional.
Numéros (1,2,...etc) inclus, lettres (A,B,...etc) en option.
Die Nummern (1,2,...usw.) im Lieferumfang enthalten, die
Buchstaben (A,B,...usw.) als Option
Mobile units / Equipos móviles / Ensembles móviles/ Mobil
GB E F D
Pos Description / Descripción / Description / Beschreibung 425150 425290
1 Drum trolley / Caretilla / Chariot / Fahrgestell 431000 430000
2 Grease pump / Bomba de grasa / Pompe à graisse / Fettpumpe 407200 407200
3 Drum cover / Tapa bidón / Couvercle / Deckel 418004 418004
4 Outlet hose / Manguera de salida / Flexible de sortie / Auslaufschlauch 412103 412102
5 Grease gun / Pistola de engrase / Poignée de distribution graisse / Fettpistole 413080 413080
Optional / Opcional / Option / Optionen
A Follower disc / Plato seguidor / Plateau suiveur / Folgekolben 417002 417002
B Nipple / Racor / Raccord / Nippel 239000 239000
C Filter regulator / Filtro regulador / Filtre-régulateur / Filtereinstellung 240500 240500
D Connection nipple / Conector rápido / Embout rapide / Verbindungsnippel 259014 259014
E Quick coupling / Enchufe rápido / Raccord rapide / Schnellkupplung 253114 253114
F Air hose / Manguera de aire / Flexible d’air / Druckluftschlauch 243105 243105
482200 (with protective shield with wheels / con carenado de protección
con ruedas / avec carénage de protection avec roués / mit
Schutzverkleidung, mit Rädern)
482500 (with protective shield with wheels / con carenado de protección
con ruedas / avec carénage de protection avec roués / mit
Schutzverkleidung, mit Rädern)
Numbers (1,2,…etc.) included, letters (A,B,…etc.) optional.
Números (1,2,...etc.) incluido, letras (A,B,…etc.) opcional.
Numéros (1,2,...etc.) inclus, lettres (A,B,...etc.) en option.
Die Nummern (1,2,...usw.) im Lieferumfang enthalten, die
Buchstaben (A,B,...usw.) als Option
GB E F D
Pos Description / Descripción / Description / Beschreibung 482200 482500
1 Protective shield with wheels / Carenado de protección con ruedas / 480021 480050
Carénage de protection avec roues / Schutzverkleidung mit Rädern
2 Grease pump / Bomba de grasa / Pompe à graisse / Fettpumpe 404100 407200
3 Outlet hose / Manguera de salida / Flexible de sortie / Auslaufschlauch 412102 412103
4 Grease gun / Pistola de engrase / Poignée de distribution graisse / Fettpistole 413080 413080
Optional / Opcional / Option / Optionen
A Follower disc / Plato seguidor / Plateau suiveur / Folgekolben 417005 417002
B Nipple / Racor / Raccord / Nippel 239000 239000
C Filter regulator / Filtro regulador / Filtre-régulateur / Filtereinstellung 240500 240500
D Connection nipple / Conector rápido / Embout rapide / Verbindungsnippel 259014 259014
E Quick coupling / Enchufe rápido / Raccord rapide / Schnellkupplung 253114 253114
F Air hose / Manguera de aire / Flexible d’air / Druckluftschlauch 243105 243105
Typical installation / Conexión tipo de la bomba / Branchement type de la pompe / Anschluss der Pumpe
Fig. 5
Fig. 6