Samoa PUMPMASTER 2 User Manual

1
R. 03/18 835 807
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2018_03_15-11:00
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d’instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de serviços técnicos e reposições
Руководство по техническому обслуживанию и деталям
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
Cód. / Номер по каталогу:
353120
354120
358120
3:1 RATIO AIR OPERATED OIL PUMPS PUMPMASTER 2 2
BOMBAS NEUMÁTICAS DE ACEITE PUMPMASTER 2, RATIO 3:1 6
POMPES PNEUMATIQUES À HUILE PUMPMASTER 2, RAPPORT DE PRESSION 3:1 11
DRUCKLUFTBETRIEBENE ÖLPUMPE PUMPMASTER 2 ÜBERSETZUNG 3:1 16
PROPULSORA PNEUMÁTICA PARA ÓLEO LUBRIFICANTE PUMPMASTER 2, RATEIO 3:1 21
ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МАСЛЯНЫЕ НАСОСЫ PUMPMASTER 2 СО СТЕПЕНЬЮ СЖАТИЯ 3:1 26
EN
ES
FR
DE
PT
RU

Samoa PUMPMASTER 2 Specifications

General

Ratio	1:1
Max Head	80 m
Power Consumption	N/A (Pneumatic)
Voltage	N/A (Pneumatic)
Frequency	N/A (Pneumatic)
Cable Length	N/A (Pneumatic)

Summary

Parts and Technical Service Guide

Installation

Operation

Typical Installation

Drum Mounted Pump Installation

Details on installing the pump on a drum.

Wall Mounted Pump Installation

Details on installing the pump on a wall.

Repair and Cleaning Procedures

Air Motor Repair and Cleaning

Steps for repairing and cleaning the air motor assembly.

Inverter Set Repair and Cleaning

Steps for repairing and cleaning the inverter set.

Impulsion Valve Repair and Cleaning

Steps for repairing and cleaning the impulsion valve.

Foot Valve Repair and Cleaning

Steps for repairing and cleaning the foot valve.

Troubleshooting Guide

Technical Data and Specifications

Fluid Pressure and Air Consumption Data

Repair Kits

Spare Parts