Samsung VP-D73 - Page 3

3
CZECHENGLISH
Contents
REC MODE.................................................................................................................. 45
REC LAMP................................................................................................................... 46
WIND CUT.................................................................................................................. 46
AUDIO MODE.............................................................................................................. 47
DISPLAY ...................................................................................................................... 48
DATE/TIME .................................................................................................................. 49
DEMO .......................................................................................................................... 50
CLOCK SET................................................................................................................. 51
Easy mode........................................................................................................................... 52
Custom mode ...................................................................................................................... 53
MF/AF(Manual Focus/Auto Focus) ..................................................................................... 54
BLC ...................................................................................................................................... 55
Fade In and Out................................................................................................................... 56
Audio dubbing...................................................................................................................... 57
Funkcja PHOTO .................................................................................................................. 59
Using the video light ............................................................................................................ 61
Lighting Techniques ............................................................................................................. 62
Various Recording Techniques............................................................................................ 63
To watch with the LCD......................................................................................................... 64
To watch with a TV monitor ................................................................................................ 64
Playback............................................................................................................................... 65
Various Functions in PLAYER mode................................................................................... 66
After finishing a recording.................................................................................................... 88
Cleaning and Maintaining the Camcorder .......................................................................... 89
Playing back a Tape
Using Your Camcorder Abroad ................................................. 90
Troubleshooting ............................................................................... 91
Specifications ................................................................................... 94
Index ................................................................................................... 96
IEEE 1394 Data Transfer ............................................................... 69
USB interface ................................................................................... 71
Digital Still Camera mode (VP-D75(i)/D76(i)/D77(i) only) .......... 75
Maintenance ...................................................................................... 88
ReÏim natáãení .......................................................................................................... 45
Kontrolka natáãení .................................................................................................... 46
Odstranéní vlivu vûtru(WIND CUT) .......................................................................... 46
ReÏim AUDIO ............................................................................................................ 47
DISPLAY .................................................................................................................... 48
DATUM /âAS ............................................................................................................ 49
DEMO ........................................................................................................................ 50
Nastavení hodin.......................................................................................................... 51
ReÏim snadného zábûru.................................................................................................... 52
ReÏim uÏivatelského zábûru.............................................................................................. 53
MF/AF (Ruãní /automatické zaostfiování) ........................................................................ 54
BLC .................................................................................................................................... 55
Zvy‰ování jasu obrazu a zmen‰ování jasu obrazu.......................................................... 56
Audio dubbing (pfiidávání zvuku) ...................................................................................... 57
PHOTO-FOTO .................................................................................................................. 59
PouÏití VIDEO SVùTLA.................................................................................................... 61
Osvûtlovací techniky .......................................................................................................... 62
RÛzné techniky natáãení .................................................................................................. 63
Sledování pomocí LCD...................................................................................................... 64
Sledování pomocí TV monitoru ........................................................................................ 64
Pfiehrávání pásku .............................................................................................................. 65
RÛzné funkce v reÏimu P¤EHR
ÁVA â (PLAYER) .......................................................... 66
Po skonãení natáãení ........................................................................................................ 88
âi‰tûní a údrÏba kamery.................................................................................................... 89
PÞenos dat IEEE 1394 ......................................................................69
PÞehr‡v‡n’ p‡sku
USB propojení ................................................................................... 71
Pouìit’ kamery v zahrani‹’ ............................................................90
OdstraËov‡n’ z‡vad ........................................................................91
TechnickŽ œdaje ................................................................................94
RejstÞ’k ..................................................................................................96
Obsah
Reìim digit‡ln’ho fotoapar‡tu (pouzeVP-D75(i)/D76(i)/D77(i)) .......... 75
òdrìba ................................................................................................88