Samsung VP-D73 - Fade in and out; Zvy‰Ování Jasu Obrazu a Zmen‰Ování Jasu Obrazu

56
ENGLISH CZECH
Advanced Recording
✤ The FADE function works in CAMERA mode only.
✤ You can give your films a professional look by using special effects
such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the
end of a sequence.
To Start Recording
1. Before shooting, hold down the FADE button.
The picture and sound gradually disappears
(fade out).
2. Press the START/STOP button and at the
same time release the FADE button.
Recording starts and the picture and sound
gradually appears (fade in).
To Stop Recording
(use FADE IN / FADE OUT)
3. When you wish to stop shooting, hold down
FADE button.
The picture and sound gradually disappears
(fade out).
4. When the picture has disappeared,
press START/STOP button to stop
recording.
a. FADE OUT
(Approx. 4 seconds)
b. FADE IN
(Approx. 4 seconds)
Fade In and Out
Press the FADE button a. FADE OUT Gradual disappearance
Gradual appearance b. FADE IN Release the FADE button
➔
➔
REC
0:00:15
REC
0:00:15
STBY
0:00:15
➔
➔
➔
➔
FADE
STBY
0:00:00
➔
➔
FADE
Pokro ‹il Ž nat‡ ‹en ’
✤ Funkce FADE (zeslabování) pracuje pouze v reÏimu CAMERA.
✤ Filmu mÛÏete dát profesionální vzhled pouÏitím speciálních efektÛ
jako je zvy‰ování jasu obrazu na zaãátku sekvence nebo sniÏování jasu
obrazu na konci sekvence.
Zahájení natáãení
1. Pfiedtím neÏ zaãnete natáãet, stlaãte tlaãítko
FADE. Obraz a zvuk postupnû zmizí (fade out).
2. Stisknûte tlaãítko START/STOP a souãasnû
uvolnûte tlaãítko FADE. Zaãne natáãení a obraz
a zvuk se postupnû zesilují (fade in).
Zastavení natáãení (po Ï ijte FADE IN /FADE OUT)
3. Chcete-li zastavit natáãení, stisknûte tlaãítko
FADE. Obraz a zvuk postupnû vymizí (fade out).
4. Jakmile obraz zmizel, stisknûte tlaãítko
START/STOP k zastavení natáãení.
a. FADE OUT (úbytek jasu)
(pfiibliÏnû 4 sekundy)
b. FADE IN (zvy‰ování jasu)
(pfiibliÏnû 4 sekundy)
Zvyäov‡n’ jasu obrazu a sniìov‡n’ jasu obrazu