Sansui AU-719 - Page 23

12 Interrupteur de tonalité (TONE)
Quand vous mettez cet interrupteur sur la position DEFEAT, le son
sera reproduit sans que les signaux ne passent par le circuit de com-
+ ‘de de tonalité. Utiliser la position ON quand vous voulez com-
t.under la réponse de tonalité a l'aide des sélecteurs de tonalité et des
commandes de tonalité.
13 Sélecteurs de tonalité aigué (TREBLE)
14 Commande de tonalité aigué (TREBLE)
Utiliser les sélecteurs TREBLE et la commande TREBLE pour ajuster la
réponse aigué ou en haute fréquence des instruments tels que cymbales.
Le sélecteur TREBLE sélectionne la fréquence au-dessus de laquelle le
réglage de la commande TREBLE agit; utiliser n’‘importe quelle position
(6 kHz ou 3 kHz),
15 Sélecteurs de tonalité grave (BASS)
16 Commande de tonalité grave (BASS)
Utiliser les sélecteurs BASS et la commande BASS pour ajuster la ré-
ponse en basse fréquence ou de grave d’un instrument tel que la basse.
Le sélecteur BASS permet de sélectionner la fréquence en dessous de
laquelle le régiage de la commande BASS agit; utiliser n'importe quelle
position (300 Hz ou 150 Hz).
17 Interrupteur de filtre subsonique (SUBSONIC)
Les bruits parasites de trés basses fréquences, causés par des disques
rayés ou décentrés, entrainent une contrainte excessive des éléments
mobiles d'un woofer; cette contrainte provoque une distorsion sonore.
Ce filtre supprime de telles trés basses fréquences au-dessous de 16 Hz
métiore la réponse des graves.
12 Klangschalter (TONE)
Wenn Sie diesen Schalter auf Position DEFEAT stelien, erhalten Sie
einen Klang ohne die Signale, die den Ktangregelschaltkreis durch-
taufen. Den Schalter auf ON stellen, wenn Sie den Klang mit Hilfe der
Klangtasten und Klangregler beeinflussen wollen.
13 Hohenklangwahler (TREBLE)
14 Hodhenklangregler (TREBLE)
Verwenden Sie TREBLE Wahler und TREBLE Regler zur Einstellung
des Frequenzgangs der hohen Frequenzen. Der TREBLE Wahler
bestimmt die Frequenz, oberhalb der die ‘Einstellung des TREBLE
Reglers wirksam ist; verwenden Sie eine der Stetlungen (6 kHz oder
3 kHz).
15 Ba&klangwahler (BASS)
16 Bafklangregler (BASS)
Verwenden Sie BASS Wahler und. BASS Regler zur Einstellung des
Frequenzgangs der niedrigen Frequenzen (BaRfrequenzen). Der BASS
Wahler bestimmt die Frequenz, unterhaib der die Einstellung des BASS
Reglers wirksam ist; verwenden Sie eine der Stellungen (300 Hz oder
150 Hz).
17. Schalter fiir Unterschalifilter (SUBSONIC)
Extrem tiefe Frequenzanteile, wie sie z.B. durch unebene Schallplatten
erzeugt werden, verursachen groke Schwingungsamplituden in den
Tiefténern der Lautsprecherboxen und fiihren damit zu Verzerrungen.
Dieses Unterschallfilter unterdriickt alle Frequenzanteile unter 16 Hz
und verbessert die BaRwiedergabe.
23