Sansui AU-719 - Page 25

Procédés de réglage
Avant.de mettre l’appareil en marche
Avant de mettre l'appareil en marche, prendre bien soin a ce que
tr “es les commandes et interrupteurs soient mis sur une position
c. scte de la facon indiquée, surtout en ce qui concerne la commande
VOLUME.
1, Tourner la commande VOLUME complétement vers la gauche,
jusqu’oU la marque ‘‘—0oo’’ est inscrite. Le volume sera alors a son
minimum,
2. Mettre le commutateur TAPE COPY sur la position OFF, et en-
foncer I'interrupteur TAPE PLAY “SOURCE”.
3. Mettre le commutateur SPEAKERS sur Ja position soit A, soit B ou
A + B suivant laquelle est appropriée.
4. Mettre la commande BALANCE sur la position centrale.
5. Mettre les interrupteurs LOUDNESS, MUTING et SUBSONIC sur
la position OFF,
. Mettre t‘interrupteur TONE sur la position DEFEAT.
. Mettre l’interrupteur POWER sur la position ON.
e@ Pendant plusieurs secondes aprés la mise sous tension aucun signal
ne sera envoyé aux enceintes. Ne pas confondre ce phénoméne avec
une panne. ;
Pendant plusieurs secondes aprés que |’interrupteur POWER ait été
mis sur la position ON, le voyant clignotera et aucun son ne pro-
viendra de vos enceintes acoustiques, Vous pourrez entendre un son
quand l'appareil deviendra électriquement stable et que le voyant
restera allumé,
SO
Bedienungsverfahren
Vor dem Einschalten des Gerates
Vor dem Ejinschalten des Gerates unbedingt darauf achten, das alle
Regier und Schalter gema% Empfehlung eingestellit sind; besonders auf
die Einstellung des VOLUME Reglers achten.
1. Den VOLUME Regler bis in Position ‘‘—oo"’ nach links drehen,
wodurch minimale Lautstarke eingestelit wird.
2. Den TAPE COPY Schalter auf Position OFF stellen und die TAPE
PLAY “SOURCE” Taste driicken.
3. Danach den SPEAKERS Schalter wunschgema® auf Position A, B
oder A+B stellen.
4. Den BALANCE Regler in seine Mittelstetlung bringen.
5. LOUDNESS, MUTING und SUBSONIC Schalter jeweils auf Position
OFF stellen.
Den TONE Schalter auf Position DEFEAT stellen. .
. Den POWER Schalter einschalten (Position ON).
@ Nach dem Einschaiten der Stromversorgung werden die Laut-
sprecherboxen erst mit einigen Sekunden Verzdgerung in Betrieb
genommen; dies stellt kein Versagen des Gerates dar.
Nach dem Einschalten des POWER Schatlters blinkt die Kontroll-
lampe fiir einige Zeit und kein Ton wird von den Lautsprecherboxen
abgestrahit. Erst nach dem Erreichen des elektrisch stabilen Zust-
andes leuchtet diese Lampe kontinuierlich und der Ton kann von
den Boxen vernommen werden.
NO
25