Sansui AU-719 - Page 37

How to attach rack mounting adaptors.
(see illustration)
1. Remove screws (A) and (B) using a
> --rewdriver.
Z, sten the rack mounting adaptors with
the four screws removed above.
@ Tighten all screws firmly.
@ The rack mounting adaptors are identical
for the left and right sides.
@ The pitch of the rack mounting adaptors
is in accordance with the EIA specifica-
tions.
@ When lifting the model up or trans-
porting it from place to place, always
carry it by its rack mounting adaptors
attached at the left and right.
@ When mounting the model with rack
mounting adaptors in the audio rack, be
sure to anchor it with all four screws.
Caution: Do NOT ever remove any screws
other than those indicated as (A) and (B) in
the illustration.
Comment attacher les adaptateurs de mon-
tage d’etageres (voir la figure)
1. Enlever les vis (A) et (B) a l'aide d’un
tournevis.
2. Fixer les adaptateurs de montage d’‘éta-
géres en utilisant les quatre vis retirées
dans Ja procédure ci-dessus. .
@ Serrer toutes les vis fortement.
@ Les adaptateurs de montage d’étagéres
sont identiques pour les cotés droit et
gauche.
@ Le pas des adaptateurs de montage
d'étagéres est conforme aux specifica-
tions édictées par I’A.1.E.
@ Pour soulever ou transporter !’appareil, il
faut toujours le tenir par ses adaptateurs
de montage en étagére, prévus sur la
gauche et la droite.
e@ Lors de l’installation de l‘appareil sur un
rack a I’aide de ses adaptateurs de
montage en étagére, veiller a le fixer avec
ses quatre vis.
Attention: Ne jamais enlever d’autres vis
que celles désignées comme (A) et (B) dans
la figure.
Anbringen der Haltekonsolen fiir die Re-
galmontage (siehe Abbildung)
1. Die Schrauben (A) und (B) mit einem
Schraubenzieher ausdrehen.
2. Die Haltekonsolen danach mit den vor-
hergehend ausgedrehten vier Schrauben
befestigen.
e Alle Schrauben richtig festziehen.
@ Die Haltekonsolen sind jeweils gleich fur
die tinke und rechte Seite.
e Die Steigung der Haltekonsolen ent-
spricht der ELA — Norm.
@ Wenn das Geraét hochgehoben oder von
einem Ort zum anderen transportiert
wird, dieses stets an den Rack-Befestig-
ungsadaptern, die rechts und links
angebracht sind, halten.
@ Wird das Gerdt mit den Rack-Befestig-
ungsadaptern in das Audio-Rack ein-
gebaut, sichergehen, daf es mit allen vier
Schrauben verankert wird.
Vorsicht: Niemals andere als die in der
Abbildung mit (A) und (B) bezeichneten
Schrauben ausdrehen.
37