Sansui AU-719 - Page 9

Connexions
* Quand vous branchez f{‘appareil ou si vous l’installez dans un nouvel
endroit, assurez-vous de couper |’alimentation ou de déconnecter le
cable d’alimentation.
* ’assurer de ne pas confondre le canal droit avec le canal gauche, les
Ables de polarité positive et ceux de polarité négative et les entrées
et les sorties. Contrdler chaque étape soigneusement.
* Utiliser des fils de connexion de bonne qualité. S’assurer que les
connexions sont parfaites et que les tétes dénudées des fils ne
sont pas cisaillées ou en contact avec d’autres objets. De mauvaises
connexion peuvent étre la cause de grondements ou méme d’une
panne de I’appareil.
Enceintes
Pour les bornes SPEAKERS SYSTEM-A ou B, connecter les cables des
enceintes en prenant bien soin de ne pas confondre le canal droit et
gauche et la polarité positive avec la négative.
@ Bien s‘assurer que les parties exposées des conducteurs sont bien
fixées dans les bornes.
e@ Bien s‘assurer de procéder aux raccordements corrects comme
indiqué dans les instructions de fonctionnement de l’enceinte ac-
coustique.
Anschliisse
Zum AnschlieRen bzw. wenn der Aufstellungsort dieses Gerates
geandert wird, unbedingt den Netzschalter ausschalten und das
Netzkabel abziehen.
* Nicht den rechten Kanal mit dem linken, positive mit negativen
Kabeln bzw. Eingaénge mit Ausgaéngen verwechseln. Nach dem
AnschlieRen unbedingt jede einzelne Komponente Uberpriifen.
* Nur Verbindungskabel hoher Qualitét benutzen. Auf richtigen
Anschlu& achten und uberpriifen, da& die Kabel nicht beschadigt
sind bzw. Kurzschiu& verursachen. Falscher Anschlu& kann zu
Brumm fihren oder das Geradt beschadigen.
Lautsprecherboxen
An die mit SPEAKERS SYSTEM-A oder B bezeichneten Klemmen
sind die Lautsprecherkabel anzuschlie&en; dabei jedoch darauf achten,
daf& der rechte nicht mit dem linken Kanal und der positive Leiter nicht
mit dem negativen verwechselt wird.
@ Darauf achten, da die blanken Leiter richtig an den Klemmen
gesichert sind.
Unbedingt auf richtigen Anschlu& achten und die der Lautsprecher-
box beigelegte Betriebsanleitung beachten,