Sansui SE-7 - Page 19

Enfoncer l‘interrupteur POWER pour placer |‘appareil sous tension.
Régler le commutateur de surveillance de bande de I’amplificateur a
la position “‘tape’’.
Enfoncer le commutateur TAPE COPY "1 ® 2” ou "2 B11”.
Enfoncer le commutateur EQUALIZER “RECORDING”.
Enfoncer le commutateur TAPE MONITOR “SOURCE”.
Procéder a la lecture de la bande et régler !a qualité sonore de la
source selon ses préférences a l'aide des commandes d’égalisation.
Faire fonctionner les deux magnétophones et procéder au copiage
d'une bande sur I‘autre.
8. Pour surveiller le son enregistré, enfoncer le commutateur TAPE
MONITOR en fonction du magnétophone utilisé pour |’enregistre-
ment.
Pour surveiller le son avant qu’une compensation n‘y soit apportée,
enfoncer le commutateur TAPE MONITOR en fonction du mag-
nétophone utilisé pour la lecture.
N=
ru
Sw
Copiage d'une bande dont la quate sonore | n ‘est
pas compensée — :
1. Enfoncer \’ inMeRrUR SUE - POWER pour sTBIScee | raeparell s SOUS s tension.
2. Régler le commutateur de sur veillance de bande de |’amplificateur a
Ja position ‘‘tape’’.
3. Enfoncer te commutateur TAPE COPY ‘1 ® 2" ou “2 B11”.
4, Enfoncer le commutateur EQUALIZER '‘DEFEAT"”. Pour apporter
une compensation a la qualité du son surveillé, enfoncer le commu-
tateur EQUALIZER “ON”.
5. Faire fonctionner les deux magnétophones et procéder au copiage
d’une bande sur I‘autre.
6. Pour surveiller, le son enregistré, enfoncer le commutateur TAPE
MONITQR en “fonction du magnétophone utilisé pour |’‘enregistre-
ment.
Par contre, pour surveiller fe son avant son enregistrement, enfoncer
le commutateur TAPE MONITOR “SOURCE” ou celui qui corres-
pond au magnétophone utilisé pour ta lecture.
“e@ Si les commutateurs TAPE MONITOR “TAPE-1” et “TAPE-2” sont
enfoncés simultanément pendant le copiage de bande, i! peut se pro-
duire un ronflement. Bien vérifier que !‘un seulement de ces commu-
tateurs se trouve enfoncé a la fois.
ea ae
~
1.
2.
3.
4.
Entzerrte Aufna ti
Den Entzerrer durch Druck auf den POWER Schalter einschalten.
Den Mithdrschalter des Verstarkers auf ‘"Tonband”’ stellen.
Den TAPE COPY ‘'1 B® 2” bzw. “2 » 1" Schalter driicken.
Den EQUALIZER “RECORDING” Schalter drucken.
Den TAPE MONITOR “SOURCE” Schalter drticken.
Das Tonband wiedergeben und das Klangbild nach Wunsch mit
Hilfe der Schieberegler des Entzerrers einstellen.
Das zweite Tonbandgeraét auf Aufnahme stellen und so direkt von
Band zu Band aufnehmen.
Zum Mithdren der Aufnahme den TAPE MONITOR Schalter
driicken, der dem aufnehmenden Tonbandgerat entspricht.
Zum MithGéren des Tons vor der Entzerrung den TAPE MONITOR
Schalter drticken, der dem wiedergebenden Tonbandgerat ent-
spricht.
Das Gerat durch Driicken des POWER Schalters einschalten.
Den Mithérschalter des Verstarkers auf ‘’Tonband” stellen.
Den TAPE COPY ‘1 ® 2” bzw. 2 » 1” Schalter drticken.
Den EQUALIZER “DEFEAT” Schalter driicken. Wenn man das
Klangbild des mitgehérten Tones entzerren méchte, den EQUALIZ-
ER “ON” Schailter driicken.
. Beide Tonbandgerate in Betrieb setzen und von einem Gerat auf das
andere uberspielen.
. Um den aufgenommenen Ton mitzuhéren, den TAPE MONITOR
Schalter driicken, den dem aufnehmenden Tonband entspricht.
Um den Ton vor der Aufnahme mitzuhéren, den TAPE MONITOR
“SOURCE” Schalter oder den Schalter, den dem wiedergebenden
Tonbandgerat entspricht, drucken.
Falls die TAPE MONITOR “TAPE-1” und ‘“‘TAPE-2” Schalter beim
Uberspielen gleichzeitig gedriickt werden, kann ein Summton auf-
treten. Darauf achten, daf& nur jeweils einer dieser Schalter gedriickt
ist.
19