Sansui SR-929 - Page 15

Montage de la cartouche FEN Ea ay etl
Installer une cartouche appropriée dans la douille d’écortement et la
téte de lecture fournie avec ses vis et ses 6croux non serrés. Raccorder
alors les fils de ta téte de lecture sur les terminaux de la cartouche. Bien
. s'assurer de procéder aux raccordements corrects comme indiqué dans
les instructions techniques de la cartouche, Le codage culeur des fils est
le suivant:
Ble os Sd kes Canal gauche "—"’ Terre
Blanc. ....... Canai gauche “+’’ Chaud
Vert .....0.4. Canal droit “’—"’ Terre
Rouge ....... Cana! droit +" Chaud
e Les vis desserrées doivent étre fermement fixées une fois que vous
avez réglé I’enfoncement.
Montage de la téte de pick-up
Insérer la téte de pick-up équipée d‘une cartouche dans |’écrou de
verrouillage au bout du bras acoustique. Ensuite la pousser légérement
dans le sens de la fléche @ et serrer l’écrou solidement en le tournant
dans le sens de la fléche @ comme le montre illustration.
. Réglages de I’enfoncement .
On définit I'enfoncement comme la distance entre l’axe moteur et la
pointe de tecture lorsque le bras acoustique est le plus prés possible de
‘axe moteur et est indiqué par L (15,6mm pour le SR-929) dans les
illustrations correspondantes.
Pour effectuer le réglage de l'enfoncement, desserrer légérement les vis
retenant la cartouche sur la téte de pick-up et la faire glisser doucement
de facon que l’on obtienne une longueur d’enfoncement correcte.
Le SR-929 est équipé d’une jauge de réglage d’enfoncement sur la
cartouche. En utilisant fa téte de pick-up fournie, déterminer la position
adéquate de montage de la cartouche comme il est indiqué sur
illustration.
Comment utiliser la jauge de montage de cartouche:
1. Desserrer les vis.
2. Ajuster la jauge de montage de cartouche sur la téte de pick-up.
3. Aligner verticalement le repére marqué sur ta téte de pick-up avec la
pointe de lecture: trouver la barre imprimée sur fa jauge et qui passe
au-dessus de la pointe de lecture puis aligner ce trait avec le repére
sur ta téte de pick-up en’ faisant glisser la cartouche avec la jauge
horizontalement.
Anbringen des Tonabnehmers
Einen geeigneten Tonabnehmer in die iiigaletacsn Abstandetiice und
Tonarmkopf einsetzen und die Schrauben und Mutternleicht anziehen.
Danach die Tonleiter am Tonarmkopf mit den Anschlu&klemmen des
Tonabnehmers verbinden. Unbedingt auf richtigen Anschlu& achten
und die dem Tonabnehmer beigelegte Anleitung beachten. Die Ton-
leiter sind mit dem folgenden Farbe-Code bezeichnet:
BU BU) 5. 50.5. 96s linker Kanal ““—"" Erdung
WIR. essa es linker Kanal “+” spannungsfiihrend
Grin ........ rechter Kanal “—"’ Erdung
PROCS oe kh ae Ss rechter Kanal “+” spannungsfuhrend
@ Nachdem der Uberhang eingestellt wurde, die Schrauben festziehen.
Anbringuig des Tonarmkopts.
Schieben Sie den Tonarmkopf mit angebrachten Tonabnehmer in die
Kontermutter am Ende des Tonarms. Driicken Sie ihn dann leicht in
Richtung von Pfeil © und ziehen Sie dann die Kontermutter durch
Drehung in Richtung’ des Pfeils @ fest an, so wie es der Abbildung
gezeigt ist.
Uberhangjustierung
Uberhang ist der Abstand von der Motorspindel zur Nadelspitze, wenn
der Tonarm am nachsten an der Motorspindel ist und wird in der
beigefiigten Abbitdung als L gezeigt (fiir dieses Geraét 15,6 mm).
Lésen Sie zur Uberhangjustierung die Schrauben, die den Tonabnehmer
am Tonarmkopf halten, etwas und schieben Sie ihn vorsichtig hin und
her, bis der richtige Uberhang erreicht wird.
Dieses Gerat hat fiir -Uberhangjustierung einen Mafstab auf dem
Tonabnehmer.’ Bestimmen Sie. bei Verwendung des mitgelieferten
Tonarmkopfes die: Anbringungsposition des Tonabnehmers wie in der
Abbildung gezeigt. :
Verweundung des Ma&stabes fiir Tonabnehmeranbringung:
1. Léseh Sie die Schrauben.
2. Bringen Sie den Mafstab fir Tonabnehmeranbringung am Ton-
armkopf an.
3. Richten Sie die auf dem Tonarmkopf angezeigte Markierung
senkrecht mit der Nadelspitze aus. Suchen Sie den Streifen des
Maf&stabes, der iiber der Nadelspitze liegt und richten Sie diese Linie
durch horizontale Verschiebung des Tonabnehmers mit dem Maf-
stab auf die Markierung am Tonarmkopf aus.
13