Sansui SR-929 - Page 17

4
_ Dispositif anti-dérapage
Avant de régler l’équilibrage horizontal et latéral, vous devez décrocher
la bague du dispositif anti-dérapage.
Equilibrage horizontal du bras acoustique
Avant d’entrepreridre le réglage de la pression sur Ie sillon, i! faut
équilibrer le bras acoustique sur un plan parfaitement horizontal sur la
plaque de moteur pour obtenir une pression sur le sillon de “O
gramme’, La méthode est décrite ci-dessous:
1. Enlever le capuchon protecteur de la pointe de lecture.
2. Abaisser le levier élévateur de bras,
3. Tout en tenant fa téte de pick-up par son crochet a la main, amener
le bras acoustique en un point milieu entre le support de bras et
axe moteur. Se référer a I'illustration. Prendre garde que la pointe
de lecture ne touche pas le plateau.
4, Tourner le contrepoids principal avec !‘autre main jusqu’a ce que le
bras acoustique soit bien équilibré de lui-méme, en restant immobile
et horizontal par rapport a la plaque moteur; si la téte de pick-up se
reléve, déplacer le contrepoids principal 4 droite (vu de derriére). Si
elle descend, déplacer a gauche.
5. Une fois l’équilibrage horizontal du bras acoustique obtenu, ramener
le bras acoustique sur son support et tirer le levier élévateur de bras
vers le haut.
e Prender bien garde de ne pas soummetre la pointe de lecture a des
heurts nuisibles durant l’équilibrage horizontal du bras acoustique.
Comment ittiliser le contrepoids auxiliaire —
Le bras acoustique ne s‘équilibrera pas horizontalement si la car-
touche /téte de lecture est trés lourde. Si c’est le cas, mettre le
contrepoids auxiliaire fourni sur l’axe de contrepoids et procéder alors 4
-|'équilibrage horizontal du bras.
Antiskating-Vorrichtung .
Vor der Einstellung der horizontaien und seitlichen Balance mu die
Schlinge der Antiskating-Vorrichtung ausgehangt werden.
Horizontale Tonarmbalance
‘Vor der Einstellung der Auflagekraft miissen Sie den Tonarm perfekt
waagerecht ausbalancieren, um eine Auflagekraft von Null Gramm zu
erreichten. Verfahren Sie hierfiir wie folgt:
j. Entfernen Sie den Nadelschutz;
2. Ziehen Sie den Armhubhebel nach unten,
3. Halten Sie den Tonarmkopf am Griff und bringen Sie den Tonarm
in die Mitte zwischen Armablage und Motorspinde! (siehe Abbild-
ung) an. Achten Sie darauf, da die Nadelspitze nicht den
Plattenteller beriihrt.
4. Drehen Sie mit der anderen Hand das Hauptgewicht, bis der Tonarm
ausbalanciert ist und waagerecht zur Oberflache des Plattenspielers
stehen bleibt. Wenn der Tonarm ansteigt, so drehen Sie das
Hauptgewicht (von hinten aus gesehen) nach rechts, wenn er sich
senkt, so drehen Sie es nach links.
5. Wenn der Tonarm horizontal ausbalanciert ist, so bringen Sie ihn
wieder auf die Armablage und ziehen Sie den Armhubhebel nach
oben.
e Achten Sie beim waagerechten Ausbalancieren des Tonarms darauf,
dafS die Nadel keinen St6Ren ausgesetzt wird.
Verwendung des Zusatzgewichtes
Wenn die Tonarmkopf/T onabnehmer-Kombination besonders schwer
ist, kann der Tonarm horizontal nicht ausbalanciert werden. In einem
solchen Fall ist das mitgelieferte Zusatzgewicht an dem Gewichtsschaft
anzubringen, wonach der Tonarm horizontal auszubalancieren ist.
15