EasyManua.ls Logo

Scheppach FS3600

Scheppach FS3600
196 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.scheppach.com
180
|
ES
โ€ข La conexiรณn de red cuenta con una protecciรณn
๎™๎™ฉ๎™›๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜ƒ๎˜ค๎˜‘
Puesta en marcha del interruptor de corriente de
defecto:
โ€ข La funcionalidad debe comprobarse antes de cada
๎™“๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ-
nos una vez a la semana).
โ€ข Si el interruptor de corriente de defecto no se apa-
๎™Š๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™˜๎™ˆ๎™…๎™„๎˜๎˜ƒ ๎šฃ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™œ๎˜ƒ
protecciรณn personal! ยกEl aparato debe sustituirse
inmediatamente!
โ€ข En caso de daรฑos causados por el incumplimiento
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ-
๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ด๎™„๎˜‘ No aceptamos ninguna respon-
sabilidad por daรฑos derivados.
โ€ข ๎šฃ๎˜ค๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™’๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™˜๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ
daรฑado! ยกSi constata algรบn daรฑo, el producto no
๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜„
โ€ข Despuรฉs de presionar la tecla naranja de reinicio,
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎˜‘ Antes de la
๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎˜ƒ
roja de prueba (como se describe en โ€œFunciona-
mientoโ€).
โ€ข Conecte el interruptor de corriente de defecto en la
toma de enchufe.
โ€ข Pulse la tecla naranja de reinicio.
โ€ข ๎˜ค๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ด๎™๎™…๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎˜‘
โ€ข Pulse la tecla roja de prueba. ๎˜ค๎™”๎™˜๎™ด๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ
corriente de falla.
โ€ข Cuando funciona correctamente, el interruptor de
protecciรณn desconecta al consumidor de la red.
Esto se indica en la ventana mediante la desapari-
๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ด๎™๎™…๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™’๎˜‘
โ€ข Solo se puede contar con la protecciรณn para per-
๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’-
rrectamente.
โ€ข ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
tecla de reinicio.
โ€ข Ahora se puede conectar el consumidor.
Datos tรฉcnicos:
Disparo de corriente de falla: < 30 mA
Fuente de alimentaciรณn:
๎˜•๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎™ก๎˜’๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™
Capacidad de carga:
16 A (3680 W)
Nรบmero de polos: 2 polos conmu-
tados
Fusible previo:
16 A
Grado de protecciรณn:
IP54
Dimensiones:
126 x 50 x 88 mm
ยกUSO PREVISTO!
El interruptor de corriente de defecto mรณvil con libe-
๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ธ๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„-
๎™‡๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™พ๎™๎™ˆ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
en el hogar.
4. ๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฆ๎˜Œ๎˜‘ (Fig. 17)
5. ๎˜ค๎›€๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™ˆ๎™•๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™›๎™„๎™Š๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ง๎˜Œ๎˜ƒ
a cada lado de la unidad de sierra.
(Fig. 18, 19)
6. Ahora, la unidad de sierra completa con muela
de tronzar de diamante se puede alinear con el
๎™†๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™œ๎™˜๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ฉ๎™‘๎™Š๎™˜๎™๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
un azulejo grande.
(Fig. 20)
7. Vuelva a apretar las tuercas hexagonales de la
๎™˜๎™‘๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™˜๎™ˆ๎™๎™™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ-
๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™”๎™˜๎™Œ๎™‘๎™„๎˜‘ ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™•๎™˜๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ
realice un corte de prueba.
Si el corte de prueba aรบn no es satisfactorio, vuelva
a realizar los puntos 1 - 6.
11. Conexiรณn elรฉctrica
El motor elรฉctrico instalado estรก conectado lis-
to para utilizarse. La conexiรณn cumple las per-
tinentes disposiciones VDE y DIN. La conexiรณn
a la red por parte del cliente, asรญ como el cable
alargador utilizado deben cumplir estas normas.
Lรญneas de conexiรณn elรฉctrica de๎šฟcientes
๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ด๎™‘๎™ˆ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‡๎™’๎˜ƒ
daรฑos de aislamiento.
Las causas son:
โ€ข ๎˜ฝ๎™’๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™˜๎™†๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ด๎™‘๎™ˆ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ-
xiรณn a travรฉs de ventanas o puertas entreabiertas.
โ€ข ๎˜ณ๎™˜๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™†๎™„๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™Š๎™˜๎™Œ๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ด๎™‘๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜ฝ๎™’๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ด๎™‘๎™ˆ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ-
xiรณn.
โ€ข ๎˜ง๎™„๎™ธ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™–๎™๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ด๎™‘๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ-
xiรณn del enchufe de la pared.
โ€ข grietas causadas por el envejecimiento del aisla-
miento.
๎˜ท๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ด๎™‘๎™ˆ๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™’๎™–๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎˜ƒ
deben utilizarse, pues suponen un riesgo para la vida
debido a los daรฑos de aislamiento.
๎˜ถ๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ด๎™‘๎™ˆ๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
elรฉctrica en busca de posibles daรฑos. Durante la
๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™’๎™…๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ด๎™‘๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’-
nexiรณn no cuelgue de la red elรฉctrica.
๎˜ฏ๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ด๎™‘๎™ˆ๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™๎™“๎™๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜น๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜‘ ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™ด-
๎™‘๎™ˆ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘
La impresiรณn de la denominaciรณn del tipo en el cable
de conexiรณn es obligatoria
Motor de corriente alterna 230 V/ 50 Hz
โ€ข ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜•๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜‘
โ€ข ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
contar con 3 hilos = P + N + SL. - (1/N/PE).
โ€ข Los cables de extensiรณn deben tener una secciรณn
๎™๎™ด๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™๎›ฐ๎˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach FS3600

Related product manuals