Scheppach HC 16 - Page 60

60 international
3RSLVREUi]HN
6H]QDPWHVHVYDåLPNRPSUHVRUHP
'UçiN1
.U\WRYODGDĀHWODNX2
+ODYQtY\StQDĀ212))3
2YODGDĀWODNXYNRPRʼnH4
7ODĀtWNRSURQDVWDYHQt5
1DVWDYLWHOQìY\SRXåWėFtYHQWLO6
2YODGDĀQDVWDYLWHOQpKRY\SRXåWėFtKRYHQWLOX7
9]GXFKRYiNRPRUD8
.ROHĀND[9
2FKUDQQìNU\W10
9tĀNRSURGRSOļRYiQtROHMH11
-HGQRWNDÀOWUDFHY]GXFKX12
3UśKOHGtWNRSURNRQWUROXKODGLQ\ROHMH13
äURXESURY\SRXåWėQtROHMHQHQt]Qi]RUQėQì14
3RSLVV\PEROś
1DåWtWNXVWURMHVHQDFKi]HMtXUĀLWpV\PERO\NWHUpREVDKX
MtGśOHçLWpLQIRUPDFHWìNDMtFtVHVWURMHQHERMHKRSRXçLWt
 3RXçtYHMWHFKUiQLĀHXåt
 3RXçtYHMWHRFKUDQQpEUìOH
 3RXçtYHMWHGìFKDFtPDVNX
 'RGUçXMWH SODWQp QRUP\ WìNDMtFt VH HOHNWURPDJQHWLFNp
NRPSDWLELOLW\
2EHFQpEH]SHĀQRVWQtSRN\Q\
ňiGQėXFKRYiYHMWHWHQWRQiYRGNREVOX]HD]DMLVWėWH
DE\VLKRSHĀOLYėSʼnHĀHWOYHåNHUìSHUVRQiONWHUìSUD-
FXMHVNRPSUHVRUHP
'śOHçLWiLQIRUPDFH
3HĀOLYėVLSʼnHĀWėWHW\WRSURYR]QtSRN\Q\.HYėWåLQėQHKRG
SʼnLSUiFLVNRPSUHVRUHPGRFKi]tNYśOL]DQHGEiQtWėFKWR
]iNODGQtFK EH]SHĀQRVWQtFK SRN\Qś 9ĀDVQp UR]SR]QiQt
SRWHQFLiOQtKR QHEH]SHĀt D SHĀOLYp GRGUçRYiQt EH]SHĀ
QRVWQtFK SRN\Qś PśçH ]DEUiQLW QHKRGė 3ʼnL SRXçtYiQt
NRPSUHVRUXGRGUçXMWHGRSRUXĀHQtYìUREFH
D%H]SHĀQRVWQtSRN\Q\
 1HGRWìNHMWHVHSRK\EXMtFtFKVHĀiVWtVWURMH
 1HSRXçtYHMWHNRPSUHVRUSRNXGVHMHKRNU\W\QHQDFKi
]tQDVYpPPtVWė
 9çG\SRXçtYHMWHRFKUDQQpEUìOHQHERMLQRXGRVWDWHĀQRX
RFKUDQXRĀt1LNG\QHPLʼnWHSURXGVWODĀHQpKRY]GXFKX
SURWLĀiVWLYDåHKRWėODQHERMLQpRVREė
 2FKUDQDSURWLHOHNWULFNpPXåRNX9\YDUXMWHVHQiKRG
QpPX NRQWDNWX V NDEHO\ NRPRURX QHER X]HPQėQìPL
NRYRYìPLĀiVWPLNRPSUHVRUX1LNG\QHSRXçtYHMWHNRP
SUHVRUYEOt]NRVWLYRG\QHERYHYOKNìFKSURVWʼnHGtFK
 3ʼnHGSURYiGėQtPRSUDY\NRQWURO\~GUçE\ĀLåWėQtQHER
YìPėQ\ĀiVWtVWURMHRGSRMWHQDSiMHFtNDEHO]H]iVXYN\
 1iKRGQpVSXåWėQt1HSʼnHVXQXMWHNRPSUHVRUMHVWOLçHMH
SʼnLSRMHQ GR HOHNWULFNp HQHUJLH 1ėç SʼnLSRMtWH QDSiMHFt
NDEHO GR HOHNWULFNp ]iVXYN\ XMLVWėWH VH çH VH KODYQt
Y\StQDĀQDFKi]tYSROR]H2))
 ňiGQpXVNODGQėQtNRPSUHVRUX3RNXGNRPSUHVRUQHQt
SRXçtYiQMHQXWQpKRXVNODGQLWQDVXFKpPPtVWėNWHUp
MHFKUiQėQRSURWLSRYėWUQRVWQtPSRGPtQNiP
Fig. 1
1
15
14
16
11
3
6
2
5
13
4
7
12
12
6