Scheppach HP1100S Translation From The Original Instruction Manual

131
O\H$]RQQDOWiYROtWVRQHOPLQGHQNL|PO|WW]HPDQ\DJRW
HJ\W|UOĘUXKiYDO
 6]RURVDQ]iUMDYLVV]DDWDQNVDSNiW$WDQNVDSNDNLOD-
]XOKDWDJpSUi]NyGiViWyO
0ĦN|GpVLLGĘ
$ODSYLEUiWRU]HPHOWHWpVH]DYDUWRNR]KDWDYpUNHULQJpVEHQ
 +DV]QiOMRQPHJIHOHOĘNHV]W\ĦWpVWDUWVRQUHQGV]HUHVHQ
V]QHWHW
m -RJRVXOWKDV]QiODW
$JpSPHJIHOHOD](.JpSHNUHYRQDWNR]yDNWXiOLVLUiQ\
HOYHLQHN
 $ODSYLEUiWRUFVDNNLVpVN|]HSHVPpUHWĦWHUOHWHNHQDOD-
SR]iVRNRQWHUDV]RNRQEHMiUDWRNRQNHUWHNEHQWiMNHU-
WpV]HWLWHUOHWHNHQpVKDVRQOyPXQNiNEDQKDV]QiOKDWy
 $PXQNDHONH]GpVHHOĘWWPLQGHQEL]WRQViJLHV]N|]WpV
YpGĘHV]N|]WIHONHOOV]HUHOQLDJpSUH
 $JpSHWRO\DQPyGRQWHUYH]WpNKRJ\D]WHJ\HWOHQV]H-
PpO\]HPHOWHVVH$]]HPHOWHWĘV]HPpO\IHOHOĘVDPXQ-
NDWHUOHWHQOHYĘNOVĘVV]HPpO\HNpUWLV
 $JpSHQOHYĘPLQGHQEL]WRQViJLXWDVtWiVWpV¿J\HOPH]-
WHWpVWEHNHOOWDUWDQL
 $JpSHQOHYĘPLQGHQEL]WRQViJLXWDVtWiVWpV¿J\HOPH]WH-
WpVWKLiQ\WDODQpVW|NpOHWHVHQROYDVKDWyiOODSRWEDQNHOO
WDUWDQL
 $JpSHWFVDNPĦV]DNLODJW|NpOHWHViOODSRWEDQUHQGHOWH-
WpVV]HUĦHQV]DEDGKDV]QiOQLpVD]]HPHOWHWpVLNp]L-
N|Q\YEHQOHtUW]HPHOWHWpVLXWDVtWiVRNQDNPHJIHOHOĘHQ
NL]iUyODJRO\DQV]HPpO\HNiOWDODNLNWLV]WiEDQYDQQDND
EL]WRQViJLNpUGpVHNNHOpVDNLNWHOMHVPpUWpNEHQWXGDWi-
EDQYDQQDNDJpS]HPHOWHWpVpYHOMiUyNRFNi]DWRNQDN
0LQGHQPĦN|GpVLUHQGHOOHQHVVpJHWNO|Q|VHQD]RNDW
DPHO\HNDEL]WRQViJRWpULQWLND]RQQDONLNHOOMDYtWDQL
 $ J\iUWyEL]WRQViJL PĦN|GWHWpVLpVV]HUYL]HOpVL XWDVt-
WiVDLWYDODPLQWDÄ0ĦV]DNLDGDWRN´IHMH]HWEHQPHJDGRWW
SDUDPpWHUHNHWEHNHOOWDUWDQL
 %HNHOOWDUWDQLPLQGHQYRQDWNR]yEDOHVHWPHJHOĘ]pVLHOĘ-
tUiVWYDJ\PiViOWDOiQRVDQHOLVPHUWEL]WRQViJLPĦV]DNL
HOĘtUiVW
 $JpSFVDND]]HPHOWHWpVVHOpVD]HOMiUiVRNNDOWLV]Wi-
EDQOHYĘV]HPpO\HNiOWDOKDV]QiOKDWyWDUWKDWyNDUEDQpV
]HPHOWHWKHWĘ$JpS|QKDWDOP~PyGRVtWiVDPHQWHVtWLD
J\iUWyWPLQGHQIHOHOĘVVpJDOyOEiUPLO\HQIHOPHUOĘNiU
HVHWpQ$JpSHWFVDND]RNUDDIHODGDWRNUDOHKHWKDV]QiO-
QLDPHO\UHWHUYH]WpNpVFVDND]]HPHOWHWpVLNp]LN|Q\Y-
EHQOHtUWDNV]HULQW
 $JpSHWFVDNDJ\iUWyiOWDONpV]tWHWWHUHGHWLNLHJpV]tWĘNNHO
pVHUHGHWLV]HUV]iPRNNDOV]DEDGKDV]QiOQL
 0LQGHQPiVKDV]QiODWMRJRVXODWODQ$J\iUWyQHPIHOHOĘV
VHPPLO\HQNiUpUWDPHO\DMRJRVXODWODQKDV]QiODWEyOV]iU-
PD]LN$NRFNi]DWD]]HPHOWHWĘNL]iUyODJRVIHOHOĘVVpJH

m 7RYiEELNRFNi]DWRN
$JpSHW PRGHUQWHFKQROyJLiYDO D]HOLVPHUW EL]WRQViJL
V]DEiO\RNQDNPHJIHOHOĘPyGRQNpV]tWHWWpNHO
0LQGD]RQiOWDOQpKiQ\NRFNi]DWWRYiEEUDLVIHQQiOO
 1DWRþLWHJRULYR3R]RUQHYDUQRVWL]OLYDJRULYD0RUH-
ELWQRSROLWRJRULYRWDNRMRGVWUDQLWHVNUSR
 7UGQR]DSULWHSRNURYSRVRGH]DJRULYR3RNURYVHODKNR
UD]UDKOMD]DUDGLYLEUDFLMVWURMD
ýDVGHORYDQMD
'HORVVWURMHPODKNRYSOLYDQDNUYQLREWRN
8SRUDEOMDMWHXVWUH]QHURNDYLFHLQVLY]HPLWHUHGQHRGPRUH
SULGHOX
m 3RREODãþHQDXSRUDED
6WURMXVWUH]DWUHQXWQRYHOMDYQLP(8SUHGSLVRP]DVWURMH
 9LEURSORãþRODKNRXSRUDEOMDWHOH]DGHORQDPDQMãLKLQ
VUHGQMHYHOLNLKSRYUãLQDKWHPHOMLKWHUDVDK YKRGLKQD
YUWXSULREOLNRYDQMXRNROLFHLQSRGREQLKGHOLK
 3UHG SULþHWNRP ] GHORP PRUDWH QDVWURMQDPHVWLWLYVH
YDUQRVWQHQDSUDYHLQ]DãþLWQHGHOH
 6WURMODKNRXSUDYOMDOHHQDRVHED2SHUDWHUMHRGJRYRUHQ
]DYVHRVHEHNLVHQDKDMDMRQDGHORYQHPREPRþMXVWURMD
 8SRãWHYDWLPRUDWHYVDYDUQRVWQDQDYRGLODLQLQRSR]RULOD
 9DUQRVWQDQDYRGLODLQRSR]RULOQHR]QDNHQDVWURMXPRUDMR
ELWLGREURRKUDQMHQHQHSRãNRGRYDQHLQMDVQREHUOMLYH
 6WURMXSRUDEOMDMWHOHþHMHWHKQLþQRSRSROQREXSRãWH-
YDQMXYVHKQDYRGLO]DXSRUDERLQOH]DGHOD]DNDWHUD
MHELOQDPHQMHQ6WURMVPHMRXSRUDEOMDWLOHRVHEHNLVH
SRYVHP]DYHGDMRQHYDUQRVWLGHODVVWURMHP9VHQDSD-
NHãHSRVHEHMWLVWHNLYSOLYDMRQDYDUQRGHORPRUDMRELWL
QHPXGRPDRGSUDYOMHQH
 3URL]YDMDOþHYD YDUQRVWQD QDYRGLOD QDYRGLOD ]D GHOR
SRSUDYLODLQY]GUåHYDQMHVWURMDNRWWXGLRSLVHSRGDQHY
SRJODYMXÄ7HKQLþQLSRGDWNL³PRUDWHXSRãWHYDWL
 8SRãWHYDMWH YVD SUDYLOD SRPHPEQD ]D SUHSUHþHYDQMD
QHVUHþ WHUWXGLYVD RVWDOD VSORãQDYDUQRVWQRWHKQLþQD
SUDYLOD
 6WURMVPHMRXSRUDEOMDWLY]GUåHYDWLLQXSUDYOMDWLRVHEHNL
VRVH]QDQMHQH]QMHJRYLPGHORYDQMHPLQSRVWRSNLGHOD
3URL]YDMDOHFQHRGJRYDUMD]DSRãNRGEHLQRNYDUHQDVWDOH
]DUDGLVDPRYROMQLKSRVHJRYYVWURM6WURMVHVPHXSRUD-
EOMDWLOH]DGHOD]DNDWHUDMHELOQDUHMHQWHUVDPRNRWMH
QDYHGHQRYQDYRGLOLK]DXSRUDER
 6WURMVPHWHXSRUDEOMDWLOH]RULJLQDOQLPLGRGDWNLLQRURGML
NLMLKSURL]YDMDSURL]YDMDOHF
 .DNUãQDNROLGUXJDXSRUDEDSUHVHJDSRREODVWLOD3URL]YD-
MDOHFQLRGJRYRUHQ]DRNYDUHQDVWDOH]DUDGLQHSRREODãþH-
QHXSRUDEH=DWYHJDQMDRGJRYDUMDXSUDYOMDYHFVWURMD
m 3UHRVWDODWYHJDQMD
6WURMMHELOL]GHODQ]XSRUDERVRGREQLKWHKQRORJLMLQRE
XSRãWHYDQMXYDUQRVWQLKSUDYLO
.OMXEWHPXODKNRãHYHGQRREVWDMDMRQHNDWHUDWYHJDQMD

Scheppach HP1100S Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HP1100S
Category	Power Tool
Language	English