!
CAUTION: The relay contains devices sensitive
to electrostatic discharge (ESD). When working
on the relay with front or top cover removed, work
surfaces and personnel must be properly grounded
or equipment damage may result.
!
ATTENTION: Le relais contient des pièces
sensibles aux décharges électrostatiques (DES).
Quand on travaille sur le relais avec le panneau
avant ou du dessus enlevé, les surfaces de travail
et le personnel doivent être mis à la terre
convenablement pour éviter les dommages à
l'équipement.
!
CAUTION: This procedure requires that you
handle components sensitive to Electrostatic
Discharge (ESD). If your facility is not equipped
to work with these components, we recommend
that you return the relay to SEL for firmware
installation.
!
ATTENTION: Cette procédure requiert que
vous manipuliez des composants sensibles aux
décharges électrostatiques (DES). Si vous n'êtes
pas équipés pour travailler avec ce type de
composants, nous vous recommandons de les
retourner à SEL pour leur installation.
!
CAUTION: Verify proper orientation of any
replaced Integrated Circuit(s) (ICs) before
reassembling the relay. Energizing the relay with
an IC reversed irrecoverably damages the IC. If
you mistakenly reenergize the relay with an IC
reversed, do not place the relay in service using
that IC, even if you correct the orientation.
!
ATTENTION: Vérifier l'orientation d’un circuit
intégré (CI) que vous remplacez avant de l’
installer sur le relais. La mise sous-tension du
relais avec un CI inversé endommagera de façon
irréversible celui-ci. Si vous remettez le relais
sous tension par mégarde, ne pas laisser le relais
en service avec ce CI, même si l'orientation a été
corrigée.
!
CAUTION: Never work on the SEL-321 with
the front or top cover removed, when the SEL-321
is energized.
!
ATTENTION: Ne jamais travailler sur le
SEL-321 avec le panneau avant ou du dessus
enlevé, quand le SEL-321 est sous-tension.
!
WARNING: Do not rely upon pins 5 and 9 for
safety grounding, because their current-carrying
capacity is less than control power short circuit
and protection levels
!
AVERTISSEMENT: Ne pas se fier aux broches
5 et 9 pour une mise à la terre sécuritaire: leur
limite de support en courant est inférieure au
niveau de court-circuit assuré par la protection.
!
WARNING: Use only serial communications
cables manufactured by SEL or built to SEL
specifications with the SEL-321 Relay. Damage
to the relay or your communication equipment
may result from the use of incorrect
communication connections.
!
AVERTISSEMENT: N’utiliser que des câbles
de communication série produits par SEL ou
conformes à ses spécifications avec le relais
SEL-321. Des dommages au relais ou à
l’équipement de communication pourraient
survenir à la suite de mauvais raccordements.
!
WARNING: This device is shipped with default
passwords. Default passwords should be changed
to private passwords at installation. Failure to
change each default password to a private
password may allow unauthorized access. SEL
shall not be responsible for any damage resulting
from unauthorized access.
!
AVERTISSEMENT: Cet équipement est
expédié avec des mots de passe par défaut. A
l'installation, les mots de passe par défaut devront
être changés pour des mots de passe confidentiels.
Dans le cas contraire, un accès non-autorisé à
l'équipement pourrait être possible. SEL décline
toute responsabilité pour tout dommage résultant
de cet accès non-autorisé.
The software (firmware), schematic drawings, relay commands, and relay messages are copyright protected by the United States Copyright Law and
International Treaty provisions. All rights are reserved.
You may not copy, alter, disassemble, or reverse-engineer the software. You may not provide the software to any third party.
All brand or product names appearing in this document are the trademark or registered trademark of their respective holders.
Schweitzer Engineering Laboratories, SELOGIC, Connectorized, ACSELERATOR, Job Done, SEL-PROFILE, and are registered trademarks of Schweitzer Engineering
Laboratories.
The English language manual is the only approved SEL manual.
Copyright © SEL 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 (All rights reserved) Printed in USA.
This product is covered by U.S. Patent Numbers: 4,996,624; 5,041,737; 5,208,545; 5,262,679; 5,317,472; 5,325,061; 5,349,490; 5,365,396; 5,367,426; 5,479,315;
5,515,227; 5,790,418; 5,793,750; 5,883,578; and U.S. Patent(s) Pending, and Foreign Patent(s) Issued and Pending.
This product is covered by the standard SEL 10-year warranty. For warranty details, visit www.selinc.com or contact your customer service representative.
To Next Page
Loading...
