•Place the roller in a horizontal position with the X-axis of the engraving
machine. Connect the motor connection cable to the RA motor.
•Platzieren Sie die Walze in einer horizontalen Position parallel zur
X-Achse des Lasers. Verbinden Sie das Motoranschlusskabel
mit dem RA-Motor.
•Placez le tambour en position horizontale avec l'axe X de la machine
de gravure. Connecter le câble de connexion du moteur au moteur ra.
•Posizionare il rullo in posizione orizzontale con l'asse X della macchina
per incisione. Collegare il cavo di collegamento del motore al motore RA.
•Coloque el tambor en posición horizontal con el eje X de la máquina
de grabado. Conectar el cable de conexión del motor al motor ra.
•Umieść wałek w pozycji poziomej z osią X maszyny grawerującej.
Podłącz kabel połączeniowy silnika do silnika RA,
•Connect the other end to the Y-axis motor input
•Verbinden Sie das andere Ende mit dem Motoreingang der Y-Achse
•L'autre extrémité connecte l'entrée du moteur de l'axe Y
•Collegare l'altra estremità all'ingresso del motore dell'asse Y
•El otro extremo conecta la entrada del motor del eje y
•Podłącz drugi koniec do wejścia silnika osi Y
3 4
07