Mise au rebut du produit / Protection de l'environnement :
Conformément aux exigences de la directive DEEE
s d’Équipements Électriques et Électroniques), les produits
électriques et électroniques usagés doivent être détruits séparément des ordures ménagères normales afin de promouvoir la réu
recyclage et d’autres formes de récupération, ainsi que
de limiter la quantité de déchets devant être éliminés et de réduire du même coup les
Lorsque vous vous débarrasserez de ce produit, respectez les prescriptions locales pour l’élimination des déchets. Ne le
jetez pas dans la nature, mais remett
le à un centre de collecte spécialisé de rebuts électriques et électroniques et/ou renseignez
vous auprès de votre revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit.
Product waste disposal / Protection of the environment:
In accordance with the prov
isions of the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE
2002/96/EC) Directive, used electric and electronic
products must be destroyed separately from normal household waste in order both to promote re
use, recycling and other forms of recovery and
to reduce the quantity of waste to be destroyed and hence the disposal operations.
When you dispose of this product, comply with the local
waste disposal instructions. Do not throw it away in the middle of nowhere: take it to a waste collection centre tha
used electrical and electronic products and/or consult your dealer when buying a new product. ES
Eliminación del producto /
Protección del medio ambiente:
Eliminación del producto / Protección del medio ambiente:
n las exigencias de la directiva RAEE
2002/96/CE (Residuos de Aparetos Eléctricos y Electrónicos), los productos
eléctricos y electrónicos usados deberán destruirse aparte de las basuras domésticas normales con el fin de facilitar la reut
y otras formas de recuperación, así como de limitar la cantidad de residuos que deben ser eliminados y reducir al mismo tiemp
Cuando se desprenda de este producto, respete las normas locales de eliminación de residuos. No lo arroj
entréguelo en un centro de recogida especializado en residuos eléctricos y electrónicos o infórmese a través del vendedor cua
adquiera un nuevo producto. DE
In Übereinstimmung mit der EEAG
2002/96/EG (Entsorgung von Elektro
und Elektronikabfällen) müssen Elektro
Altgeräte vom normalen Hausmüll getrennt entsorgt werden, um die Wiederverwendung, das Recycling und ander
e Arten der Wiedergewinnung
zu fördern sowie die zu vernichtende Abfallmenge zu beschränken und somit gleichzeitig die Mülldeponien zu reduzieren.
die lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Abfällen, wenn Sie sich von diesem Gerät t
rennen möchten. Werfen Sie es nicht in die
Natur, sondern geben Sie es bei einer speziellen Sammelstelle für Elektro
und Elektronikabfälle ab und/oder informieren Sie sich bei
Ihrem Händler beim Kauf eines neuen ProduktesIT
Scarto in disparte del prodot
to / Protezione dell’ambiente:
Scarto in disparte del prodotto / Protezione dell’ambiente:
In conformità con le esigenze della direttiva RAEE
2002/96/CE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), i prodotti elettrici ed
sati devono essere distrutti separatamente dai normali rifiuti domestici allo scopo di favorire il riutilizzo, il riciclaggio
di recupero, oltre a limitare la quantità di rifiuti che devono essere eliminati ed a ridurre allo stesso tempo l
sbarazzarvi di questo prodotto, rispettate le norme locali per l’eliminazione dei rifiuti. Non gettatelo in mezzo alla natura
consegnatelo ad un centro di raccolta specializzato in scarti elettrici ed elettronici e/o informa
tevi presso il vostro rivenditore al
momento dell’acquisto di un nuovo prodotto. NL
Wegwerpen van het product / Bescherming van het milieu:
Wegwerpen van het product / Bescherming van het milieu:
In overeenstemming met de vereisten van de AEEA
2002/96/EG (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur), dienen
versleten en gebruikte elektrische en elektronische producten apart van het normale huisvuil vernietigd te worden ter bevorde
hergebruik, recycling en andere vormen va
n herverwerking om zo tegelijkertijd de hoeveelheid te verwerken afvalstoffen alsmede de omvang
van de vuilstortplaatsen terug te dringen.
Neem, indien u dit product weg wilt werpen, de voorschriften voor afvalverwerking in acht.
Werp het product niet in d
e natuur weg maar breng het naar een specifiek verzamelpunt voor elektrisch en elektronisch afval en /of
vraag uw dealer om inlichtingen tijdens de aanschaf van een nieuw product. PT
Eliminação do produto / Protecção do ambiente :
duto / Protecção do ambiente :
Nos termos do disposto na Directiva relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos
2002/96/CE (REEE), e com vista à
promoção da reutilização, da reciclagem e de outras formas de recuperação, por um lado,
e a limitar a quantidade de resíduos a serem
eliminados e, simultaneamente, a reduzir as descargas, pelo outro, os produtos eléctricos e electrónicos usados devem ser eli
separadamente em relação ao lixo doméstico.
Quando este seu produto chegar ao
fim da sua vida útil, cumpra o disposto na legislação
local relativamente à eliminação de resíduos. Nunca junte este produto ao lixo doméstico; em vez disso, entregue
recolha especializado na eliminação de produtos eléctricos ou electrónico
se das medidas a tomar junto do seu
revendedor aquando da aquisição de um produto novo
To Next Page
Loading...
