Senco SCN200 - Tool Use; Bedienungsanleitung; Uso de la Herramienta; Utilisation de Loutil

7
Tool Use ● Uso de la Herramienta ● Bedienungsangleitung ● Utilisation de l’outil
● Laden des Magazins:
Drücken Sie den Vorschubverschluß
herunter und öffnen Sie die
Vorschubklappe.
Klappen Sie den Magazindeckel auf.
● Pour Charger:
Appuyer sur le loquet de la chambre
d’alimentation et soulever pour ouvrir.
Repousser le couvercle du magasin.
● Para Cargar:
Presione hacia abajo el pestillo de la
puerta de alimentación y deje abierta la
puerta de alimentación. Doble hacia
atrás la cubierta del cargador.
● To Load:
Press down on the feeder door latch and
lift open feed door. Fold back magazine
cover.
● Lift and shift nail disk to accept different
length nails.
NOTE: Reference points on magazine
coincide with nail lengths accordingly:
32 38 45 50 mm
1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 inches
When using nails whose length falls
between those shown, use the higher
reference point.
● Zur Einstellung auf verschiedene
Nagellängen heben Sie die Tragescheibe
an und verschieben sie.
ANMERKUNG: Die Bezugspunkte auf
dem Magazin stimmen mit folgenden
Nagellängen überein:
32 38 45 50 mm
1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 Zoll
Wenn Nägel benutzt werden, deren
Längen zwischen den oben angegebenen
Punkten liegen, benutzen Sie den höheren
Bezugspunkt.
● Levante y rote el disco de clavos para que
acepte clavos de diferentes longitudes.
NOTA:Puntos de referencia en la parte
acuñada del cargador de acuerdo a las
longitudes de los clavos:
32 38 45 50 mm
1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 plgs
Cuando use clavos cuya longitud cae entre
dos de las mostradas, use el punto de
referencia más alto.
● Soulever et faire tourner le disque à clous
pour les différentes dimensions de clous.
NOTE: Les repòres sur le disque coinci-
dent avec les dimensions de clous comme
suit:
32 38 45 50 mm
1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 pouces
Si le clou tombe entre deux dimensions on
aligne avec la dimension supérieure.
● Place the nail coil in the magazine.
● Ponga el rollo de clavos en el cargador.
● Legen Sie die Nagelrolle in das Magazin. ● Placer le rouleau de clous dans le
magasin.
● Insert second nail into the feeder claw.
● Setzen Sie den zweiten Nagel in die
Vorschieberklauen ein.
● Inserte el segundo clavo en el gancho
alimentador.
● Insérer le deuxième clou dans le poussoir
d’alimentation.