Senco SFW10XP - Tool Operation Details and Warnings; Staple Loading Procedure (F75); Warning Against Using Faulty Tools

7
English
Tool Use Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing
Deutsch Nederlands
F75
● Lay strip of staples onto rail. Use
only genuine SENCO fasteners
(see Parts Chart). Do not load
with trigger depressed.
● Entriegeln Sie den
Klammerschieber und schieben
Sie ihn nach vorne.
● Leg de staaf nieten op de rail.
Gebruik uitsluitend SENCO
nieten (Zie Onderdeel Lijst).
Laadt niet met de trekker
ingedrukt.
● Ontgrendel de magazijnschuif en
schuif deze naar voren.
● Release staple door and slide it
forward.
● Legen Sie den Klammerstab ins
Magazin. Benutzen Sie
ausschließlich SENCO
Befestiger (siehe Technische
Daten). Laden Sie das Gerät
nicht, wenn der Auslöser betätigt
ist.
● To Load:
Pull staple door back into
“locked” position.
● Entriegeln Sie den
Klammerschieber und schieben
Sie ihn nach vorne.
● Laden des Magazins:
Ziehen Sie den
Klammerschieber zurück, bis er
einrastet.
● Release staple door and slide it
forward.
● Lay strip of staples onto rail. Use
only genuine SENCO fasteners
(see Parts Chart). Do not load
with trigger depressed.
● Om te laden:
Trek de magazijnschuif terug tot
deze in de “vergrendelde” positie
is geplaatst.
● Vul het magazijn met nieten.
Gebruik alleen orginele SENCO
nieten. Nooit het magazijn laden
met de trekker in ingetrokken
positie.
● Druk de magazijnschuif naar
voren.
● Legen Sie die Klammerstreifen
von oben in das Magazin.
Benutzen Sie ausschließlich
SENCO Befestiger (siehe
Technische Daten). Laden Sie
das Gerät nicht, der Auslöser
betätigt ist.
● Never use a tool that leaks air or
needs repair.
● Kein undichtes oder schadhaftes
Gerät benutzen.
● Gebruik het apparaat nooit
wanneer er een lek in de
luchttoevoer is of als reparatie
noodzakelijk is.