Senco SFW10XP - Page 9

9
Dansk
Brug af vaerktoj
Uso dell’Attrezzo Uso de la Herramienta
Italian EspanolSvenska
Användning av Verktyget Brug af vaerktoj Uso de la HerramientaUso dell’Attrezzo
● Lossa magasinlocket och skjut
det framåt.
● Lägg in ett stav klammer i
magasinet. Använd endast
original SENCO klammer (se
Verktygs Data). Håll aldrig
avtryckaren intryckt då ni laddar
pistolen.
● Læg en stang hæfteklammer på
skinnen. Anvend kun originale
SENCO klammer (jf.
Reservedelslisten). Lad ikke
med sikringen presset ind.
● Coloque una tira de grapas en el
riel. Use solamente grapas
SENCO genuinas (ver la Tabla
de Partes). No cargue la
herramienta con el gatillo
oprimido.
● Sistemate una fila di graffe sulla
slitta. Usate solamente graffe
originali SENCO (vedere la
Tabella-Componenti). Non
caricate a grilletto premuto.
● Destrabe la compuerta de las
grapas y deslícela hacia
adelante.
● Udløs hæfteklammedøren og
skub den fremad.
● Rilasciate lo sportello del
caricatore e fatelo scorrere in
avanti.
● Laddning:
Drag magasinlocket bakåt till
dess låsta läge.
● Frigjør matingsmekanismen og
skyv den forover.
● Lägg i en stav klammer i
magasinet. Använd endast
original SENCO klammer (se
Verktygs Data). Håll aldrig
avtryckaren intryckt då ni laddar
verktyget.
● Sistemate una fila di graffe sulla
slitta. Usate solamente graffe
originali SENCO (vedere la
Tabella-Componenti). Non
caricate a grilletto premuto.
● Coloque una tira de grapas en el
riel. Use solamente grapas
SENCO genuinas (ver la Tabla
de Partes). No cargue la
herramienta con el gatillo
oprimido.
● For at lade:
Pres hæfteklammedørens
udløser ind. Træk
hæfteklammedøren tilbage til
“låst” stillingen.
● Per caricare:
Tirate indietro lo sportello del
caricatore in posizione “chiuso”
(“locked”).
● Para Cargar:
Tire de la compuerta de las
grapas hacia atrás hasta que
tranque en la posición “locked”.
● For at lade:
Træk hæfteklammedøren
tilbage til “låst” stillingen.
● Rilasciate lo sportello del
caricatore e fatelo scorrere in
avanti.
● Destrabe la compuerta de las
grapas y deslícela hacia
adelante.
● Udløs hæfteklammedøren og
skub den fremad.
● Använd aldrig ett verktyg som
läcker eller är i behov av
reparation.
● Non adoperate mai un attrezzo
che abbia perdite d’aria o
necessiti riparazioni.
● Nunca use una herramienta que
tenga escapes de aire o que
necesite
reparación.
● Brug aldrig værktøj, hvor der
siver luft ud.