Senco SNS44XP - Page 12

12
Dansk Italian Español
Brug af værktoj Uso dell’Attrezzo Uso de la Herramienta
2
1
 Las herramientas con gatillo de
Acción Secuencial Simple sola-
mente pueden ser disparadas
con el gatillo. Ésta caracter-
ística sirve de ayuda cuando se
necesita una colocación precisa
de la grapa.
 Enkeltskudsaftræk kan kun
foretages på én måde. Pres først
sikringen mod arbejdsoveraden
og aktiver derefter aftrækkeren.
Dette er den mest præcise iskyd-
ningsmetode.
 Con gli attrezzi dotati di grilletto
“ad azionamento sequenziale
singolo” può essere sparato solo
un graffa per volta. Pressate
dapprima la sicura contro la
supercie di lavoro e poi premete
il grilletto. Tale sistema é di aiuto
quando sia richiesta una certa
precisione nell’applicazione delle
graffe.
 Il deettore puo’ essere ruotato
per cambiare la direzione
dell’aria allo scarico. Scolle-
gate l’alimentazione dell’aria,
allentate la vite del coperchio
con l’apposita chiave e ruotate
quindi il deettore nella po-
sizione desiderata. Stringete nu-
ovamente la vite del coperchio.
 El deector puede rotarse para
cambiar la dirección del aire
expedido por el moe. Desco-
necte el aire, aoje los tornillos
de la tapa y porte el deector a
la posición deseada. Apriete los
tornillos de la tapa.
 Deektoren kan roteres for at
ændre retningen af unstødning-
sluften. Frakobl lufttilførslen, skru
cylinderskruen løs ved at bruge
en cylinderskruetopnøgle, og
siden roter deektoren til det
ønskede sted. Spænd cylinder-
skruen.
 Dovesse vericarsi un incep-
pamento dei chiodi, scollegate
l’alimentazione dell’aria.
 Hvis værktøjet blokeres af
hæfteklammer: frakobles luft-
tilførslen.
 Si se produce un atascamiento
de las grapas desconecte el
suministro de aire.
 Tire del alimentador hacia atrás
a la posición “cerrada” y retire
las grapas.
 Træk skyderen tilbage til låst posi-
tion og fjern befæstigelsen.
 Tirate indietro la slitta porta-
graffe nella posizione “bloccato”
e rimuovete le graffe.
 Suelte el pestillo de alivio fácil
(E-Z) y abra la puerta.
 E-Z låsen frigøres, og klappen
åbnes.
 Sganciate la chiusura traspar-
ente E-Z e aprite la sportello.
 Retire la grapa atascado. Cierre
la puerta con pestillo.
 Fjern den fastklemte befæsti-
gelse. Luk klappen og låsen.
 Rimuovete le graffe incep-
pate. Chiudete lo sportello e la
chiusura.
 Collegate l’alimentazione dell’aria
e sostituite le graffe. Battete leg-
germente sul pattino porta-graffe
e fatelo scorrere in avanti.
 Tilslut luften og læg klammerne
på plads. Tryk på skyderen og
skub den fremad.
 Conecte la línea de aire y reem-
place los sujetadores. Empuje
el alimentador hacia abajo y
deslícelo hacia adelante.