Sera Precision feed A plus - Page 3

trim mark
trim mark
4 21
8
9
10
9
7
MAX
MIN
1
2
3
4
12
14
15
16
6
13
5 10
Wichtig: Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte,
den gesetzlichen Vorschriften entsprechende
Entsorgung der Batterien.
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur ent -
ladene Batterien in die Sammelboxen beim
Handel oder den Kommunen.
Entsorgung des Gerätes:
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt wer-
den können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich
verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll
z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils abzugeben. Damit wird ge -
währ leistet, dass die Altgeräte fachgerecht ver-
wertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt vermieden werden.
Deswegen sind Elektrogeräte mit
folgen dem Symbol gekennzeichnet:
Garantie:
Bei Beachtung der Gebrauchsinformation arbei-
tet der sera feed A plus Futterautomat zuver-
lässig. Wir haften für die Fehlerfreiheit unserer
Produkte ausschließlich im Rahmen der gesetz-
lichen Bestimmungen ab dem Kaufdatum.
Wir haften für vollständige Mängelfreiheit bei
Übergabe. Sollten durch bestimmungsgemäßen
Gebrauch übliche Abnutzungs- oder Ver -
brauchs erscheinungen auftreten, stellt dies
keinen Mangel dar. In diesem Fall sind auch die
Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Dies
bezieht sich insbesondere auf die Batterien.
Wir empfehlen Ihnen für jeden Fall eines
Mangels, sich zunächst an den Fachhändler zu
wenden, bei dem Sie das Gerät erworben
haben. Er kann beurteilen, ob tatsächlich ein
Garantiefall vorliegt. Bei einer Zusendung an
uns müssen wir Ihnen etwaige unnötigerweise
anfallende Kosten belasten.
Jegliche Haftung wegen Vertragsverletzung ist
auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit be -
schränkt. Nur für die Verletzung von Leben,
Körper und Gesundheit, bei Verletzung wesent-
licher Vertragspflichten und bei einer zwingen-
den Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
haftet sera auch bei leichter Fahrlässigkeit. In
diesem Fall ist die Haftung dem Umfang nach
auf den Ersatz der vertragstypisch vorherseh-
baren Schäden begrenzt.
D Gebrauchsinformation
Batterie einsetzen:
• Futterbehälter abnehmen , Batterie kam -
mer öffnen, Batterie (Größe AA) in der richti -
gen Polarität einsetzen . Kammer schließen.
Das Gerät ist einsatzbereit.
• Durch die sich drehende Achse im Inneren
der Zeitschaltuhr wird angezeigt, ob die
Batterie noch in Ordnung ist.
Futter einfüllen:
• Den Deckel
am
Futterbehälter abziehen.
Sollte sich der Do sier schieber lösen, ein-
fach wieder einpassen. Futter einfüllen.
• Den Deckel mit nach oben zeigendem “UP”-
Zeichen auf die Achse im Futterbehälter ste-
cken , bis der Deckel einrastet.
• Den Futterbehälter auf die Rotationsachse
der Zeitschaltuhr stecken . Der Futterstand
sollte zwischen MIN und MAX liegen.
• Die Futtermenge am Dosierschieber einstel-
len .
Zeitschaltuhr einstellen:
• Spritzwasserschutz abnehmen und die Zeit -
schaltuhr durch Drehen des Stellknopfes
auf die aktuelle Zeit einstellen. Die Uhrzeit
zeigt auf den Startknopf über der Zeit schalt -
uhr.
• Die roten Stifte an der gewünschten Füt te -
rungs zeit je nach Bedarf in die Zeitschaltuhr
stecken . Ist die eingestellte Zeit erreicht,
wird durch den Stift die Fütterung ausgelöst.
Ent halten sind 6 Stifte.
• Zusätzliche Fütterungen können durch Dre -
hen des Startknopfes in Pfeilrichtung zu
jeder beliebigen Zeit ausgelöst werden.
Hinweise:
1. Bei Einfüllung des neuen Futters muss der
Futterbehälter absolut trocken und sauber
sein.
2. Verwenden Sie trockenes Futter normaler
Größe. Wir empfehlen sera vipan und sera
vipagran. Verklumpen des Futters verhindern
Sie, indem Sie an den Luft an schluss z.B.
eine sera air 110 anschließen .
3. Vermeiden Sie Standorte mit hoher Tem pe -
ratur. Setzen Sie das Produkt keinen starken
Erschütterungen aus, um seine Zu ver läs sig -
keit zu erhalten. Temperaturbereich: bis +50 °C
(122 °F).
Ersatzteile:
sera Stifte (10 St., Art.-Nr. 08842)
sera Futterbehälter (Art.-Nr. 08844)
1
16
15
13
14
13
12
11
10
9
8
7
6
10
5
4
3
2
1
œËϘ‡Ìˡ:
1. ΩÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îˇ ÍÓχ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
‡·ÒÓβÚÌÓ ÒÛıËÏ Ë ˜ËÒÚ˚Ï ÔÂ‰ ̇ÔÓ Î -
ÌÂÌËÂÏ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï ÍÓÏÓÏ.
2. œËÏÂÌˇÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÛıË ÍÓχ ÌÓ -
χθ ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡. Ã˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ SERA
‚ËÔ‡Ì
(SERA vipan) Ë SERA
‚ËÔ‡„‡Ì
(SERA
vipagran)
. ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ Á‡ÒÓÓ‚
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÍÓÏÔÂÒÒÓ SERA air 110 Í ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏÛ
ÒÓ‰ËÌËÚÂβ .
3. Õ ÔËÏÂÌˇÈÚ ÔË·Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓ ÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ. Õ ‚ÒÚˇıË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÒËθÌÓ,
˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸. ÇÍÒË -
χθ̇ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ‚˚¯Â +50° C (122° F).
«‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË:
SERA
¯ÚËÙÚ˚
(
10 ¯ÚÛÍ, ¿Ú. 08842)
SERA
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îˇ ÍÓχ
(¿Ú. 0
8844)
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ:
œ˯‰¯Ë ‚ Ì„ӉÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ÔË·Ó˚ Ë/ËÎË Ëı ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˜‡ÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ô‡‚Ë·ÏË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ÔËÌˇÚ˚ÏË
‚ –ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‘‰Â‡ˆËË.
Õ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ Ë
Ëı ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˜‡ÒÚË, ‚Íβ˜‡ˇ ·ÏÔ˚ ‚ ÍÓÌ -
ÚÂÈÌÂ˚ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.
ƒ‡ÌÌÓ Û͇Á‡ÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ Ì‡
ÔË·Ó‡ı ÒËÏ‚ÓÎÓÏ:
√‡‡ÌÚˡ:
œË Òӷβ‰ÂÌËË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔË Ï -
ÌÂÌ˲ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÍÓÏۯ͇ SERA
Ùˉ
¿ ÔβÒ
(SERA feed A plus) ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
̇‰ÂÊÌÓ. Ã˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏ
„‡‡ÌÚ˲ ‚
Ú˜ÂÌËÂ
24
ÏÂÒˇˆÂ‚
ÒÓ ‰Ìˇ ÔÓÍÛÔÍË.
√‡‡Ì -
ÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË
ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ˜Â͇.
√‡‡ÌÚˡ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‡Ï ÔË·Ó.
Ã˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‰ÂÙÂÍÚ˚,
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ıӉ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡ -
Ú‡ˆËË ËÎË ˇ‚Ρ˛˘ËÂÒˇ  ÒΉÒÚ‚ËÂÏ.
√‡‡ÌÚˡ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇ ·˚ÒÚÓËÁ-
̇¯Ë‚‡˛˘ËÂÒˇ ˜‡ÒÚË. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ -
ÂÚÒˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ. ŒÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌË -
˜Â̇ ÔÓ‰‡ÊÌÓÈ ˆÂÌÓÈ ÔË·Ó‡.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í ¬‡¯ÂÏÛ ÒÔ -
ˆË‡ ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
15
16
1
RUS »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈÍË:
• ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îˇ ÍÓχ ,
ÓÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÈÍË , ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÍÛ (‡ÁÏÂ
AA) Òӷ≇ˇ ÔÓÎ -
ˇÌÓÒÚ¸ , Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
œË·Ó „ÓÚÓ‚ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲.
• ¬‡˘‡˛˘Â˛Òˇ ÓÒ¸ ‚ÌÛÚË Ú‡ÈÏÂ‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌË ·‡Ú‡ÂÈÍË (‚ ÔÓ -
ˇ‰Í ËÎË ÌÂÚ).
Õ‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÏÓÏ:
• —ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îˇ ÍÓχ.
≈ÒÎË „ÛΡÚÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂÎËÎÒˇ
ÓÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ÔÓÒÚÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡
ÏÂÒÚÓ. Õ‡ÔÓÎÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÍÓÏÓÏ .
• Õ‡‰Â̸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÓÒ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îˇ
ÍÓχ Ë ‰‚Ë„‡Èڠ ‰Ó ˘ÂΘ͇, Ú‡Í
˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÎ͇ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “UP” ·˚·
̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚‚Âı.
• Õ‡‰Â̸Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îˇ ÍÓχ ̇
‚‡˘‡˛˘Â˛Òˇ ÓÒ¸ Ú‡ÈÏÂ‡ . ”Ó‚Â̸
‚Ò˚Ô‡ÌÌÓ„Ó ÍÓχ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂʉÛ
“MIN” Ë “MAX” .
• ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓχ Ò ÔÓÏÓ -
˘¸˛ „ÛΡÚÓ‡ ‰ÓÁËÓ‚ÍË .
–„ÛÎËӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡:
• —ÌËÏËÚ ·˚Á„ÓÁ‡˘ËÚÌÓ ÔÓÍ˚ÚË Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ڇÈÏÂ ̇ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ˇ Û˜ÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ,
Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂθ (ˆËÙ‡ ÚÂÍÛ -
˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË) Ó͇Á‡ÎÒˇ ̇‚ÂıÛ, ˇ‰ÓÏ Ò
Û˜ÍÓÈ “ÒÚ‡Ú” ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡‰
Ú‡ÈÏÂÓÏ.
• ¬ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚËÙÚ˚ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ Ú‡È -
ÏÂ ̇ÔÓÚË‚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ‚ÂÏÂÌË
ÍÓÏÎÂÌˡ . œÓ‰‡˜‡ ÍÓχ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ
·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ Û͇Á‡ÌÌÓÂ
‚‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÚËÙÚÓ‚. ¬ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
‚Íβ˜ÂÌ˚ 6 ¯ÚËÙÚÓ‚.
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ÍÓÏÎÂÌË ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚
Û˜ÍÛ “ÒÚ‡Ú” ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË “ÒÚÂÎÍË”.
13
14
13
12
11
10
9
8
7
6
10
5
4
3
2
1
11
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten
Subject to technical alterations and errors
Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs
301324_sera feed GBI Cover inside_sera feed GBI Cover inside.qxp 17.06.15 12:21 Seite 1