A Air-Intake Nozzle
B Dust Cup Container
C Dust Cup Filter
D Dust Cup Release Button
E Charging Indicator Light
F On/O Switch
G Motor Housing
H Charging Adapter
I Motorized Brush
J Crevice Tool
WARNING: To reduce the risk of injury, fire, electric
shock, and property damage resulting from improper use of the
appliance, carefully observe and follow these instructions. Use only as
described in this manual.
THE LV800/LV801 HANDHELD VACUUM, CHARGER, AND MOTORIZED
NOZZLE CONTAIN ELECTRICAL CONNECTIONS AND MOVING PARTS
THAT POTENTIALLY PRESENT A RISK TO THE USER.
1. To avoid fire, explosion, or injury, inspect handheld vacuum and
charger. DO NOT use a damaged vacuum cleaner or charger.
2. If vacuum cleaner is not working as it should, or has been dropped,
damaged, left outdoors, or immersed in water, return it to SharkNinja
Operating LLC for examination, repair, or adjustment.
3. DO NOT immerse in water or any other liquids.
4. DO NOT handle charger or vacuum cleaner with wet hands.
5. DO NOT leave vacuum cleaner unattended.
6. DO NOT use outdoors or on wet surfaces. Use only on dry surfaces.
7. Keep vacuum away from heated surfaces.
8. Use only the provided charger. DO NOT incinerate appliance, even if it is
severely damaged, as the battery may explode in a fire.
9. DO NOT abuse the charger cord, pull cord around sharp edges or
corners, or use charger with an extension cord. Plug charger directly
into an electrical outlet. Use charger only in a standard electrical outlet.
10. DO NOT carry the charger by the cord or yank to disconnect from an
outlet; instead grasp the plug and pull to disconnect. Keep charger cord
away from heated surfaces.
GENERAL USE
11. To avoid unintentional starting, always turn o the vacuum cleaner
before picking it up or carrying it, and before attaching or detaching the
charger, dust cup, filter, or any accessories.
12. Assemble vacuum completely before use. DO NOT use without dust cup
and all filters in place.
13. Use only Shark brand filters and accessories. Using other brands’ parts
will void warranty.
14. DO NOT charge the vacuum at temperatures below 50°F (10°C) or
above 104°F (40°C). Charging improperly or at temperatures outside of
the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
15. Ensure the appliance is at room temperature before operating.
16. Before turning on the vacuum, make sure that all filters are thoroughly
dry after routine cleaning.
17 DO NOT allow young children to operate the appliance or use as a toy.
Close supervision is necessary when any appliance is used near children.
18. Keep your work area well lit.
19. Use extra care when cleaning on stairs.
20. Keep all openings away from hair, face, fingers uncovered feet,
or loose clothing.
21. DO NOT vacuum up any liquids.
22. DO NOT put any objects into openings. DO NOT use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may
reduce airflow.
23. DO NOT use if airflow is restricted; if the air paths or the nozzle
become blocked, turn o the vacuum cleaner. Clear all obstructions
before powering on again.
24. DO NOT vacuum up hard or sharp objects such as glass, nails, screws,
or coins that could damage the vacuum cleaner.
25. DO NOT vacuum up drywall dust, fireplace ash, or embers.
26. DO NOT use as an attachment to power tools for dust collection.
27. DO NOT vacuum up smoking or burning objects such as hot coals,
cigarette butts, or matches.
28. DO NOT vacuum up flammable or combustible materials (e.g., lighter
fluid, gasoline, or kerosene) or use vacuum in areas where they may
be present.
29. DO NOT vacuum up toxic solutions (e.g., chlorine bleach, ammonia,
or drain cleaner).
30. DO NOT use in an enclosed space where vapors are present from paint,
paint thinner, moth-proofing substances, flammable dust, or other
explosive or toxic materials.
LITHIUM-ION BATTERY
31. The Lithium-ion battery is the power source for the appliance.
DO NOT carry the appliance with your finger on the power button.
DO NOT charge appliance with the power on.
32. Use only provided Shark chargers ZD006C144045USE or
YLJXA-T134045. Use of incorrect charger may create a risk of fire when
used with the Lithium-ion battery.
33. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the Lithium-ion
battery. Avoid contact with liquid, as it may cause irritation or burns.
If contact occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, seek
medical help.
34. Follow all charging instructions and DO NOT charge the vacuum
outside of the temperature range specified in the instructions (see
#14). Charging improperly or at temperatures outside of the specified
range may damage the battery and increase the risk of fire.
STORAGE AND MAINTENANCE
35. Store the appliance indoors. DO NOT use or store it below
37.4°F (3°C). or above 104°F (40°C) to maintain long-term battery life.
36. DO NOT expose appliance to fire or temperature above 266°F (130°C)
as it may cause explosion.
37. There are NO serviceable parts. To ensure safety, DO NOT modify or
attempt to repair the appliance, except as detailed in this document.
KEEP THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
READ CAREFULLY BEFORE USE
TECHNICAL SPECIFICATIONS: 10.8 Volt MAX** Lithium-ion battery
FEATURES
IMPORTANT: To register your Shark® Cordless Hand
Vacuum, visit registeryourshark.com.
LV800
LV801
Series
A
B
C
E
F
I
H
D
G
J
** The Lithium-ion battery, like all Lithium-ion products, will naturally decrease in
capacity over time from the 100% capacity of a new battery.
A Boquilla de ingreso de aire
B Recipiente para el polvo
C Filtro del recipiente para el polvo
D Botón de liberación del
recipiente para el polvo
E Luz del indicador de carga
F Interruptor On/O (encendido/
apagado)
G Carcasa del motor
H Adaptador de carga
I Cepillo motorizado
J Herramienta para grietas
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de
lesiones, incendios, electrocución y daños a la propiedad como resultadodel
uso incorrecto del aparato, respete y siga atentamente estas instrucciones.
Utilice la aspiradora únicamente según se describe en estemanual.
LA ASPIRADORA PORTÁTIL LV800/LV801, EL CARGADOR Y LA BOQUILLA
MOTORIZADA CONTIENEN CONEXIONES ELÉCTRICAS Y PIEZAS MÓVILES
QUE PUEDEN PRESENTAR UN RIESGO PARA EL USUARIO.
1. Para evitar incendios, explosiones o lesiones, inspeccione la aspiradora portátil y
el cargador. NO utilice la aspiradora ni el cargador si presentan daños.
2. Si la aspiradora no funciona como debería o se ha caído, dañado, dejado al aire
libre o caído al agua, devuélvala a SharkNinja Operating LLC para su revisión,
reparación o ajuste.
3. NO sumerja la aspiradora en agua ni en otros líquidos.
4. NO manipule el cargador ni la aspiradora con las manos mojadas.
5. NO deje la aspiradora sin supervisión.
6. NO utilice la aspiradora al aire libre ni sobre superficies mojadas. Úsela
solamente sobre superficies secas.
7. Mantenga la aspiradora alejada de superficies calientes.
8. Use el cargador provisto solamente. NO incinere el aparato, incluso si está muy
dañado, ya que la batería puede explotar en contacto con el fuego.
9. NO fuerce el cable del cargador, tire del cable por encima de bordes filosos
o esquinas ni use el cargador con un cable de extensión. Enchufe el cargador
directamente a un tomacorriente. Use el cargador solamente con un
tomacorriente estándar.
10. NO mueva el cargador tomándolo desde el cable ni le dé un tirón al cable para
desconectar el cargador de un tomacorriente; en lugar de ello, tome el enchufe
y tire de él para desconectar el cargador. Mantenga el cable del cargador
alejado de superficies calientes.
USO GENERAL
11. Para evitar el arranque involuntario, apague siempre la aspiradora antes de
levantarla o transportarla, y antes de conectar o desconectar el cargador, la
taza de polvo, el filtro o cualquier accesorio.
12. Ensamble la aspiradora por completo antes de usarla. NO use la aspiradora sin
el recipiente para el polvo y todos los filtros puestos.
13. Utilice solamente filtros y accesorios de la marca Shark. Al utilizar piezas de
otras marcas se anula la garantía.
14. NO cargue la aspiradora a temperaturas inferiores a 10ºC (50ºF) o superiores
a 40ºC (104ºF). Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango
especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
15. Asegúrese de que el aparato esté a temperatura ambiente antes de operarlo.
16. Antes de encender la aspiradora, asegúrese de que todos los filtros estén
completamente secos después de la limpieza de rutina.
17 NO permita que los niños pequeños operen este aparato ni que lo usen como
un juguete. Se necesita una supervisión estricta cuando cualquier aparato se
use cerca de los niños.
18. Mantenga el área de trabajo bien iluminada.
19. Tenga extremo cuidado cuando limpie en escaleras.
20. Mantenga todas las aberturas alejadas del cabello, el rostro, los dedos, los pies
descalzos o la ropa suelta.
21. NO aspire ningún líquido.
22. NO coloque ningún objeto en las aberturas. NO utilice la aspiradora si tiene
alguna abertura obstruida; manténgala libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier
cosa que pueda disminuir el flujo de aire.
23. NO utilice la aspiradora si el flujo de aire se encuentra restringido; si se
obstruyen los pasos de aire o la boquilla, apague la aspiradora. Elimine todas las
obstrucciones antes de volver encender la aspiradora.
24. NO aspire objetos duros o filosos como vidrio, clavos, tornillos o monedas, ya
que podrían dañar la aspiradora.
25. NO aspire polvo de yeso, cenizas de chimenea ni brasas.
26. NO use la aspiradora como aditamento para alimentar herramientas de
recolección de polvo.
27. NO aspire objetos humeantes o ardientes como carbones calientes, colillas de
cigarrillo o fósforos.
28. NO aspire materiales inflamables o combustibles (p.ej., líquido de encendedor,
gasolina o queroseno) ni utilice la aspiradora en áreas en las que estos
materiales puedan estar presentes.
29. NO aspire soluciones tóxicas (p.ej., blanqueador a base de cloro, amoníaco o
limpiador de drenaje).
30. NO utilice la aspiradora en un espacio cerrado en el que se encuentren
presentes vapores de pintura, diluyente de pintura, sustancias antipolillas, polvo
inflamable u otros materiales explosivos o tóxicos.
BATERÍA DE IONES DE LITIO
31. La batería de iones de litio es la fuente de alimentación del aparato. NO traslade
el aparato con su dedo sobre el botón de encendido.
NO cargue el aparato mientras está encendido.
32. Utilice únicamente los cargadores de tiburón ZD006C144045USE o
YLJXA-T134045. El uso de un cargador incorrecto puede crear un riesgo de
incendio cuando se utiliza con la batería de iones de litio.
33. Bajo condiciones abusivas, puede expulsarse líquido de la batería de iones
de litio. Evite el contacto con el líquido, ya que puede provocar irritación o
quemaduras. Si ocurre el contacto, enjuague con agua. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, solicite asistencia médica.
34. Siga todas las instrucciones para la carga y NO cargue la aspiradora fuera del
rango de temperaturas especificado en las instrucciones (consulte el n.° 14).
Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango especificado puede
dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO
35. Almacene el aparato bajo techo. NO use ni almacene el aparato a
temperaturas inferiores a 3ºC (37,4ºF) o superiores a 40ºC (104ºF)
para mantener una vida útil prolongada de la batería.
36. NO exponga el aparato al fuego ni a temperaturas superiores a 130ºC
(266ºF), ya que esto puede provocar una explosión.
37. NO hay piezas reparables. Para garantizar la seguridad, NO modifique
ni intente reparar el aparato, excepto según lo detallado en este
documento.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DEL USO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Batería de iones de litio de 10,8 voltios MÁX.**
CARACTERÍSTICAS
IMPORTANTE: Para registrar su Aspiradora inalámbrica
portátil Shark®, visite registeryourshark.com.
A
B
C
E
F
I
H
D
G
J
** La capacidad de la batería de iones de litio, al igual que la de todos los productos de iones
de litio, disminuirá naturalmente con el paso del tiempo de la capacidad del 100% que
tienen las baterías nuevas.
Series
LV800
LV801
A Buse d’aspiration
B Récipient à poussière
C Filtre du récipient à poussière
D Bouton de déverrouillage du
récipient à poussière
E Témoin lumineux de charge
F Interrupteur On/O
(marche/arrêt)
G Boîtier du moteur
H Adaptateur de charge
I Brosse motorisée
J Suceur plat
AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques
de blessures, d’incendie, d’électrocution et de dommages causés par une
mauvaise utilisation de l’appareil, veuillez suivre attentivement les instructions
ci-dessous. Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce manuel.
L’ASPIRATEUR PORTATIF LV800/LV801, LE CHARGEUR ET LA BROSSE
MOTORISÉE CONTIENNENT DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ET DES PIÈCES
MOBILES QUI POURRAIENT ÊTRE DANGEREUSES POUR L’UTILISATEUR.
1. Pour éviter les risques d’incendie, d’explosion ou de blessures, inspectez
l’aspirateur portatif et le chargeur. N’UTILISEZ PAS un aspirateur ou un
chargeur endommagé.
2. Si l’aspirateur ne fonctionne pas normalement, a subi une chute, a été
endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a été immergé dans l’eau,
retournez-le à SharkNinja Operating LLC aux fins d’examen, de réparation
ou d’ajustement.
3. NE PLONGEZ PAS l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.
4. NE MANIPULEZ PAS le chargeur ou l’aspirateur avec les mains mouillées.
5. NE LAISSEZ PAS l’aspirateur sans surveillance.
6. N’UTILISEZ PAS l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Utilisez
l’appareil uniquement sur des surfaces sèches.
7. Éloignez l’aspirateur des surfaces chaudes.
8. Utilisez uniquement le chargeur fourni. N’EXPOSEZ PAS l’appareil à des
flammes, même s’il est gravement endommagé, car la pile pourrait exploser.
9. NE TRAITEZ PAS de manière abusive le cordon du chargeur, ne tirez
pas le cordon autour de coins ou de bords tranchants, et n’utilisez pas le
chargeur avec une rallonge. Branchez le chargeur directement dans une
prise électrique. Utilisez le chargeur uniquement dans une prise électrique
standard.
10. NE TRANSPORTEZ PASl’appareil par le cordon d’alimentation et ne tirez
pas sur celui-ci pour débrancher l’appareil; tirez plutôt sur la fiche. Éloignez
le cordon du chargeur des surfaces chaudes.
EMPLOI GÉNÉRAL
11. Pour éviter tout démarrage involontaire, éteignez toujours l’aspirateur avant
de le ramasser ou de le transporter, et avant de fixer ou de détacher le
chargeur, le gobelet à poussière, le filtre ou tout autre accessoire.
12. Assemblez entièrement l’aspirateur avant l’utilisation. N’UTILISEZ PAS
l’appareil sans le récipient à poussière et tous les filtres en place.
13. Utilisez uniquement des filtres et des accessoires de marque Shark
seulement. L’utilisation de toute autre marque annulera la garantie.
14. NE CHARGEZ PAS à des températures inférieures à 10°C (50°F)
ou supérieures à 40°C (104°F). Le chargement incorrect ou à des
températures hors de la plage indiquée peut endommager l’appareil et
augmenter le risque d’incendie.
15. Assurez-vous que l’appareil est à température ambiante avant de l’utiliser.
16. Après le nettoyage routinier, avant d’allumer l’aspirateur, assurez-vous que
les filtres sont complètement secs.
17 NE PERMETTEZ PAS aux jeunes enfants d’utiliser l’appareil ou de s’en servir
comme jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est
utilisé en présence d’enfants.
18. Garder la zone de travail bien éclairée.
19. Soyez extrêmement prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.
20. Tenez tous les orifices éloignés des cheveux, du visage, des doigts, des pieds
déchaussés ou des vêtements amples.
21. N’ASPIREZ PAS de liquide, quel qu’il soit.
22. N’INSÉREZ PAS d’objets dans les ouvertures de l’appareil. N’UTILISEZ PAS
l’appareil si une ouverture est obstruée. Veillez à ce que les ouvertures ne
soient pas bloquées par de la poussière, de la peluche, des cheveux ou tout
autre élément qui pourrait gêner la circulation de l’air.
23. N’UTILISEZ PAS l’appareil si le débit d’air est bloqué; si les passages d’air,
le boyau ou le tube d’extension sont bloqués, éteignez l’aspirateur. Éliminez
toutes les obstructions avant de rétablir l’alimentation.
24. N’ASPIREZ PAS d’objets durs ou pointus qui pourraient endommager
l’aspirateur, comme du verre, des clous, des vis ou de la monnaie.
25. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour ramasser de la poussière de cloison sèche,
des cendres de foyer ou de la braise.
26. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur comme accessoire pour un outil électrique
pour ramasser de la poussière.
27. N’ASPIREZ PAS d’objets fumants ou brûlants comme des braises chaudes,
des mégots de cigarettes ou des allumettes.
28. N’ASPIREZ PAS de matières inflammables ou combustibles (p.ex.: de
l’essence à briquet, de l’essence ou du kérosène) et n’utilisez pas l’aspirateur
dans des endroits où ces produits peuvent être présents.
29. N’ASPIREZ PAS de substances toxiques (p.ex.: de l’eau de Javel, de
l’ammoniaque ou des déboucheurs).
30. N’UTILISEZ PAS l’appareil dans un espace clos contenant des vapeurs de
peinture, de diluant à peinture ou de produits de traitement antimite, de la
poussière inflammable, ou d’autres matières toxiques ou explosives.
BATTERIE LITHIUM-ION
31. La pile au lithium-ion est la source d’alimentation pour l’appareil.
NE TRANSPORTEZ PAS l’appareil avec votre doigt sur le bouton
d’alimentation.
NE CHARGEZ PAS l’appareil tandis qu’il fonctionne.
32. Utilisez uniquement les chargeurs Shark fournis ZD006C144045USE ou
YLJXA-T134045. L’utilisation d’un chargeur incorrect peut créer un risque
d’incendie lorsqu’il est utilisé avec la batterie Lithium-ion.
33. Dans des conditions abusives, la pile au lithium-ion pourrait émettre du
liquide. Évitez le contact avec le liquide, car il pourrait causer des irritations
ou des brûlures.
En cas de contact, rincez à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux,
obtenez de l’aide médicale.
34. Respectez toutes les instructions quant à la charge et NE CHARGEZ
PAS l’aspirateur à des températures excédant la plage spécifiée dans
les instructions (voir le point14). Le chargement incorrect ou à des
températures hors de la plage indiquée peut endommager l’appareil et
augmenter le risque d’incendie.
STOCKAGE ET ENTRETIEN
35. Entreposez l’appareil à l’intérieur. Pour maximiser la durée de vie à long
terme de la pile, NE STOCKEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS l’appareil à des
températures inférieures à 3°C (37,4°F) ou supérieures à 40°C (104°F).
36. N’EXPOSEZ PAS l’appareil au feu ou à une température supérieure à 130°C
(265°F), car cela peut provoquer une explosion.
37. Il n’y a PAS de pièces réparables. Afin d’assurer la sécurité, NE MODIFIEZ
PAS ET NE TENTEZ PAS DE RÉPARER l’appareil, sauf de la manière décrite
aux présentes.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR UN USAGE
DOMESTIQUE SEULEMENT
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION
CARACTÉRISTIQUES
IMPORTANT: Pour enregistrer votre aspirateur portatif
sans fil Shark
®
, visitez registeryourshark.com.
LV800
LV801
Série
A
B
C
E
F
I
H
D
G
J
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Pile au lithium-ion 10,8volt MAX**
**Comme pour tous les produits au lithium-ion, la capacité de la pile au lithium-ion
diminuera avec le temps et l’usure.
To Next Page
Need help?
General
