RU
ะะพะผะฟะปะตะบัะฝะพััั
ะ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะฟะพััะฐะฒะบะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ัะตะปะตะฒะธะทะพัะฐ ะฒั
ะพะดัั
ัะปะตะดัััะธะต ัะปะตะผะตะฝัั:
โข 1x ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ โข 1x ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข 1x ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
โข 1x ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข 2x ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ AAA
ะะฐะบัะตะฟะปะตะฝะธะต ะฟะพะดััะฐะฒะบะธ
ะกะผะพััะธัะต ะธะฝััััะบัะธะธ ะฝะฐ ะฟะพัะปะตะดะฝะตะน ัััะฐะฝะธัะต ะดะฐะฝะฝะพะณะพ
ััะบะพะฒะพะดััะฒะฐ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั.
ะะฐััะตะฝะฝัะน ะผะพะฝัะฐะถ ัะตะปะตะฒะธะทะพัะฐ
1. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎.
2. ๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
3. ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
ะะฐัะฐะปะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั โ ะฟะตัะฒะพะต
ะฒะบะปััะตะฝะธะต
1. ๎ท ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
2. ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ Cat 5/Ethernet (๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎) ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎/๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
3. ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎.
4. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎.
5. ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
6. ๎ฏ๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ ะะฐัะฐะปัะฝะฐั ัััะฐะฝะพะฒะบะฐ.
๎จ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ [MENU] ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ 8-8-8-8; ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎จ๎๎๎ ๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ โฒ/โผ/โ/โบ. ๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ [EXIT].
7. ะะฐัะตะผ ัััะฐะฝะพะฒะธัะต ะฝัะถะฝัะต ะฒะฐะผ ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัะต
ยซะะะงะะะฌะะะฏ ะฃะกะขะะะะะะยป.
๎ช๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ - ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ [OK] ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ, ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎.
ะจะะ 1 - ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ก - ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ก. ๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ก ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎
ยซ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎ยป.
ะจะะ 2 - ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
ะจะะ 3 - ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎จc๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎ ยซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ยป. ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎ ยซ๎ธ๎๎๎๎๎๎ยป.
ะจะะ 4 - ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎จ๎๎๎ ๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ฃ๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ค๎๎ ยซ๎น๎๎๎๎๎, ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎ฃ๎ยป.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ Net๎ช ix - ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ค๎๎ ยซ๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎ Net๎ช ixยป, ๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ Net๎ช ix ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎. ๎จ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Net๎ช ix ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ค๎๎ ยซ๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ยป.
ะจะะ 5 - ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎จ๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎ง-๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ค๎๎ ยซ๎ฑ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ยป. ๎จ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ค๎๎ ยซ๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ยป.
๎จ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎, ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
8. ๎จ๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ค๎๎ ยซ๎ฑ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ยป
๎๎๎ ยซ๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ยป, ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎, ๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎ ยซ๎ฅ๎๎ยป, ๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ฃ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎/๎ข๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎ ยซ๎๎ยป, ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎: ๎ ๎๎๎๎ ยซ๎ ๎๎๎๎๎๎ DVBยป ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎ฉ๎๎ (DVB-T) ๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ (DVB-C). ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ยซ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ยป ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ยซ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ยป, ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ (DVB-S2): ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ยซ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ยป ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ ยซ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ยป ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎, ๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎
๎๎ [BACK] ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ, ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ยซ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ยป,
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
ะะ ะะะะงะะะะ: ะ ะฝะตะบะพัะพััั
ัััะฐะฝะฐั
ะฒั ะผะพะถะตัะต ะฒะพัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั
ะทะฐัะฐะฝะตะต ะฟะพะดะณะพัะพะฒะปะตะฝะฝัะผ ัะฟะธัะบะพะผ ัะฐะผัั
ะฟะพะฟัะปััะฝัั
ัะฟััะฝะธะบะพะฒัั
ะบะฐะฝะฐะปะพะฒ, ััะพะฑั ัะพะบัะฐัะธัั ะฒัะตะผั ะฝะฐัััะพะนะบะธ. ะ ััะพะผ ัะปััะฐะต
ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะฒัะฑัะฐะฝะฝะพะน ัััะฐะฝะพะน ัะธััะตะผะฐ ัะฟัะพัะธั ะฒะฐั,
ั
ะพัะธัะต ะปะธ ะฒั ะทะฐะณััะทะธัั ะทะฐัะฐะฝะตะต ะฟะพะดะณะพัะพะฒะปะตะฝะฝัะน ัะฟะธัะพะบ ะบะฐะฝะฐะปะพะฒ.
ะัะปะธ ะฒั ะฒัะฑะตัะตัะต ยซะะฐยป, ะฝะฐ ะฒะฐั ัะตะปะตะฒะธะทะพั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะฝะตัะบะพะปัะบะธั
ัะตะบัะฝะด ะฑัะดะตั ะธะผะฟะพััะธัะพะฒะฐะฝ ัะฟะธัะพะบ ัะฟััะฝะธะบะพะฒัั
ะบะฐะฝะฐะปะพะฒ.
ะะะะกะะะะะ: ะัะปะธ ะฒั ะฟัะพะฟััะบะฐะตัะต ะบะฐะฝะฐะปั, ะฒะตัะพััะฝะพะน ะฟัะธัะธะฝะพะน ัะตะณะพ
ัะฒะปัะตััั ะฝะตะดะพััะฐัะพัะฝัะน ััะพะฒะตะฝั ัะธะณะฝะฐะปะฐ, ัะปะตะดัะตั ะฟะพะดะบะปััะธัั
ััะธะปะธัะตะปั ัะธะณะฝะฐะปะฐ ะธ ะฟัะพะฒะตััะธ ะฟะพะฒัะพัะฝัั ะฝะฐัััะพะนะบั ัะตะปะตะฒะธะทะพัะฐ.
ะัะปัั ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพะณะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั
1. ON/OFF โ ๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
2.
MUTE โ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
3. 0 โ 9 โ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎.
4. TV GUIDE โ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ 7 ๎๎๎๎ (๎ ๎ค๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎).
5.
โ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
6. PICTURE โ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎.
7. VOL โฒ/โผ โ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎/๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
8. CH โฒ/โผ โ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
9. SOUND โ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎.
10. SOURCE โ ๎ช๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎/๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
11. MENU โ ๎ช๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
12. EXIT โ ๎๎๎ก๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ก ๎๎๎๎.
13. (โฒ/โผ/โ/โบ/ OK) โ ๎ฐ๎๎๎๎ก๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
14. BACK โ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
15. FAV โ ๎ช๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ก ๎๎๎๎๎๎๎.
16. INFO โ ๎ฅ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎/
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎.
17. TEXT โ ๎ผ๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ โ ๎๎ก๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
18. SUBTITLE โ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎/
๎๎๎๎).
19. TV โ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ค๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.