Sharp AQUOS LC-70UH30U - Page 22

21
1
Q
LC-70UH30U/LC-70UE30U/LC-60UE30U/LC-70UC30U
Q
LC-80UH30U/LC-80UE30U
2
Q
LC-70UH30U/LC-70UE30U/LC-60UE30U/LC-70UC30U
TOP-R
1
5
ō 6XSSRUWLQJSRVW
ō 3LHGVRXWLHQ
ō 3RVWHGHDSR\R
ō 6WDQGEDVH
ō %DVHGXVRFOH
ō %DVHGHOVRSRUWH
2

ō 6FUHZV
ō 9LV
ō 7RUQLOORV
3

"
/
"
4

(Example: Right Stand)
(Exemple: Socle de droite)
(Ejemplo : Soporte derecha)
ENGLISH
ō%HIRUHDWWDFKLQJRUGHWDFKLQJWKH
VWDQGXQSOXJWKH$&FRUG
ō%HIRUHSHUIRUPLQJZRUNVSUHDG
FXVKLRQLQJRYHUWKHEDVHDUHDWROD\WKH
79RQ7KLVZLOOSUHYHQWLWIURPEHLQJ
GDPDJHG
CAUTION
ōBe sure to follow the instructions.
Incorrect installation of the stand may
result in the TV falling over.
1
 &RQğUPWKDWWKHUHDUHVFUHZV
LQFKPRGHOVVFUHZVVXSSOLHGZLWK
WKHVWDQGXQLW
2

1
6HWWKHSRVWIRUWKHVWDQGXQLWLQWRWKH
7235SRO\VW\UHQHIRDP
2
$WWDFKWKHEDVHWRWKHSRVW
3
,QVHUWDQGWLJKWHQWKHVFUHZVLQWR
WKHKROHVRQWKHERWWRPRIWKHEDVH
ō+ROGWKHVWDQGXQLWVHFXUHO\ZLWKRQH
KDQGDQGWKHQWLJKWHQWKHVFUHZV
4
$VVHPEOHWKHOHIWVWDQGDVZHOODVWKH
ULJKWVWDQG
2

1
3RVH]OHSLHGSRXUOHQVHPEOHGX
VRFOHHQ7235VXUODPRXVVHGH
SRO\VW\UÑQH
2
)L[H]ODEDVHDXSLHG
3

,QVÒUH]HWVHUUH]OHVYLVGDQVOHV
RULğFHVVXUODSDUWLHLQIÒULHXUHGHODEDVH
ō0DLQWHQH]IHUPHPHQWOHVRFOHGXQH
PDLQSXLVVHUUH]OHVYLV
4
0RQWH]OHVRFOHGHJDXFKHDLQVLTXHOH
VRFOHGHGURLWH
2

1
&RORTXHHOSRVWHSDUDHOVRSRUWHHQOD
HVSXPDGHSROLHVWLUHQR7235
2
$FRSOHODEDVHDOSRVWH
3
,QVHUWH\DSULHWHORVWRUQLOORVHQORV
DJXMHURVHQODSDUWHLQIHULRUGHODEDVH
ō6XMHWHHOVRSRUWHGHIRUPDVHJXUDFRQ
XQDPDQR\OXHJRDMXVWHORVWRUQLOORV
4
(QVDPEOHHOVRSRUWHL]TXLHUGRDVâ
FRPRHOVRSRUWHGHUHFKD
FRANÇAIS
ō$YDQWGHSRVHURXGÒSRVHUOHVRFOH
GÒEUDQFKH]OHFRUGRQVHFWHXU
ō$YDQWGHSURFÒGHUDX[RSÒUDWLRQV
ÒWHQGH]XQUHPERXUUDJHVXUODVXUIDFH
GHWUDYDLOSRXU\SODFHUOHWÒOÒYLVHXU
&HFLOXLÒYLWHUDGÓWUHHQGRPPDJÒ
ATTENTION
ōSuivez attentivement les instructions.
Un montage incorrect du socle peut
entraîner la chute du téléviseur.
1
 &RQğUPH]TXHYLVPRGÑOHVGH
SRXFHVYLVVRQWIRXUQLHVDYHFOH
VRFOH
ESPAÑOL
ō$QWHVGHSRQHURTXLWDUHOVRSRUWH
GHVHQFKXIHHOFDEOHGH&$
ō$QWHVGHWUDEDMDUFRQHOWHOHYLVRU
H[WLHQGDXQPDWHULDOEODQGRVREUHHO
ÀUHDGRQGHYDDSRQHUOR(VWRLPSHGLUÀ
TXHVHHVWURSHHHOWHOHYLVRU
PRECAUCIÓN
ōAsegúrese de seguir las instrucciones.
La instalación incorrecta del soporte
puede causar la caída del televisor.
1
 &RQğUPHTXHVHKDQVXPLQLVWUDGR
WRUQLOORVPRGHORVGHSXOJDGDV
WRUQLOORVFRQHOVRSRUWH
Attaching the Stand/Fixation du socle/Colocación del soporte