Sharp DV-3750S - Page 3

Controls
&
Terminals/Regler
und
Anschliisse/Kontroller
och
Kontakter/
Bedieningsorganen
en
aansluitingen/Commandes
et
prises/Comandi
e
connettori
Front
t. Main power ON/OFF switch
2. Red/green/orange power and On-Timer
indicator
3. Program selector (UP)
4. Program selector (DOWN)
5. Volume button (UP)
6. Volume button (DOWN)
7. Remote control sensor
A
uf der Vorderseite
. Netzschalter
. RovGrin/Orange-Betriebs- und Einschalt-Timer-
Anzeige
. Kanaiwahl (Auf)
. _Kanalwah! (Ab)
. Lautstarkeregler (Auf)
. Lautstarkeregler (Ab)
. Fernsiteuerempfanger
. Strémbrytare
. Stromstallare med 3-fargad (réd/grén/orange)
LED-indikator och tillslagsindikator
. Programvaljare (UPP)
. Programvaljare (NER)
. Valymknapp (UPP)
. Volymknapp (NER)
1
2
3
4
5
6
7
Kontroller och kontakier
1
2
3
4
5
6
7. Avkannare for fjarrkontrollen
Voorzijde
. Hoofdschakelaar aan/uit
-
Rood/groen/oranje
indikatielampje
voor
de
bedrijfsspanning
en
aanschakeltimer
. Kanaalkiezer (OMHOOG)
. Kanaalkiezer (OMLAAG)
. Volumeknop (OMHOOG)
. Volumeknop (OMLAAG)
. Sensor van afstandsbediening
P NOMA wa
vant
. Commutateur de marche/arrat
.
Voyant
d’alimentation
rouge/orange/vert
et
de
minuterie
de
mise
sous
tension
. Sélecteur de canaux (HAUT)
. Sélecteur de canaux (BAS)
. Bouton de volume (HAUT)
. Bouton de volume (BAS)
. Capteur de télécommande
avanti
.
Interruttore
generale
acceso/spento
. Indicatore di alimentazione
fosso/verde/arancione
e
indicatore
On-timer
. Seleitore canale (+)
. Selettore canale (-)
. Pulsante volume (+)
. Pulsante volume (-)
. Sensore telecomando
NOORW MAG NoOomnw wa