Sharp DV-3750S - Page 8

Isattning av batterier
—
Tag
borl
locket
och
satt
ii
tva
1,5V
baiterier
av
typ
“AA”
eller
UM-3
typ
enligt
bilden.
OBS:
1.
Den
infraréda
fjarrkontrolien
anvander
3V.
Om
den
inte
fungerar,
kan
batterierna
behéva
bytas.
2.
Se
till
atl
batterierna
kommer
at
ratt
hall.
Om
Du
anvander
andra
batterier
an
de
har
angivna,
kan
det
handa
ati
fjarrkontrollen
inte
fungerar.
Aanbrengen van de batterijen
-
Verwijder
het
klepje
en
breng
twee
“AA®
of
“UM-
3°
1,5V
batterijen
aan
zoals
in
de
afbeeldingen
le
Zien
15.
N.B.:
1.
De
infrarode
afstandsbendiening
werkt
op
3
volt.
Bij
onvoldoende
vermogen
de
batterijen
vervarigen.
2.
Let
op
de
correcte
plaatsing
van
de
positieve
en
negatieve
pool.
Als
u
andere
dan
de
voorgeschreven
battertjen
gebruikt
kan
de
afstandsbediening
niet
werken.
Pose des piles
—
Otez
le
couvercle
et
introduire
deux
piles
de
1,5V
“AA” on “UM-3" comme indique.
Remarques:
4,
La
iélécommande
4
infrarouge
nécessite
3
volts
pour
fonctionner.
Si
l'alimentation
est
insuffisanie,
remplacez
les
piles.
2.
Placez
les
extrémités
positives
et
negatives
correctement.
Si
vous
employez
des
piles
différentes
des
types
indiqués,
|’appareil
risque de ne pas fonctionner.
Installazione batterie
—
Togliere
i!
coperchio
e
introdurre
due
batterie
“AA
o
“UIM-3”
da
1,5V,
come
illustrato,
Note:
1.
ll
telecomando
a
raggi
infrarossi
funziona
ad
una
tensione
di
3V.
Se
la
tensione
6
insufficiente,
sostituire
le
batterie.
2.
Orientare
correltamente
i
poli
delle
batterie.
Se
si
utilizzano
batterie
diverse
da
quelle
raccomandate,
il
telecomando
potrebbe
non
funzionare.