Sharp JC-K99 - Page 11

JC-K99 —
© ZERLEGEN ® DEMONTAGE
Vorsichtsmassregeln
Fiir
Das
Zerlegen
Précautions
pour
le
démontage
|
Beim
Zerlegen
und
Zusammenbauen
des
Gerates
die
folgen-
Lors
du
démontage
de
I’appareil
et
de
son
remontage,
sui-
|
|
den
Anweisungen
befolgen,
um
dessen
Betriebssicherheit
vre
les
précautions
ci-dessous,
pour
maintenir
la
sécurité
|
und
ausgezeichnete
Leistung
aufrechtzuerhalten.
et
d’excellentes
performances.
|
1.
Die
Cassette
aus dem
Gerat
entfernen.
1.
Déposer
la
bande
cassette
de
I’appareil.
;
2. Unbedingt
die
Batterien aus dem
Gerat
entfernen.
2. S’assurer
de
retirer
les
piles
de
|’appareil.
|
3.
Nach
Warten
des
Gerates
darauf
achten,
die
Leitungen
3.
Aprés
la
réparation
de
l’appareil,
s’'assurer
de
redisposer
|
wieder
so
zu
verlegen,
wie
sie
vor
den
Zerlegen
ange-
les
fils
tel
qu’ils
étaient
avant
le
démontage.
ordnet
waren.
4.
Faire
attention
a
|’électricité
statique
des
circuits
intégrés
4.
Beim
Ausfiihren
von
Wartungsarbeiten
auf
statische
et
des
autres
circuits
lors
de
la
réparation.
|
Elektrizitat
der
integrierten
Schaltkreise
und
anderen
Schaltungen
achten.
jscH.
ENTFERNEN
VERFAHREN
ABBILDUNG
had
adele
zc
EHDEEOE
RIGUAE
1
Coffret arriére
Ve
WISitsetes,cscsecedviasas
(A1)x5
|
10-1
H
1
foe
;
1,
Schraube
..........4.
(A1)x5
|
10-1
2
|
Coffret
avant
|
1.
Vis
cccccccccccescscsees
(B1)x4|
10-2
}
chau
yite
3
|
PMI
principale
|
1.
Vis
cscssssesseseses-0.e.
(C1)x3
|
10-3
2
|
Vordere
—
1.
Schraube..............
(B1)x4.|
10-2
|
DB
Dasseudet
cho...
(C2)x8
Gehdusehaifte
|
:
r
:
4
Coffret
central
|
1.
Vis
........ceecceeeeee
(D1)x4
|
10-4
3
|
Hauptleiter-
1.
Schraube..............
(C1)x3
10-3
:
;
:
==
-
platte
2.
Das
Létmittel
*
Manipuler
précautionneusement
les
PMI
principale
et
flexible.
i
entfernen. ............
(C2)x8
4
|
Gehausemit-
|
1.
Schraube..............
(D1)x4
|
10-4
|
telteil
*
Mit
der
Haupt-
und
der
flexiblen
Leiterplatte
sorglich
ungehen.
VORSICHTSMARREGEL
FUR
DAS
PRECAUTIONS
POUR
LE
REMONTAGE
ZUSAMMENBAUEN
Installation
de
la
PMI
principale
Einbauen
der
Hauptleiterplatte
1.
Installer
la
PMI
principale
de
facon
a
ce
que
le
sélec-
1.
Beim
Einbauen
der
Hauptleiterplatte
den
FWD/REV-
teur
FWD/REV
et
le
commutateur
PLAY
s’engagent
Wahlschalter
und
den
PLAY-Schalter
in
den
Hebel
eingrei-
avec
le
levier
(voir
Fig.
10—5).
fen lassen. (Siehe Abb. 10—5.)