Sharp JC-K99 - Page 3

©
— JC-K99
©
EINE
VOLLSTANDIGE
BESCHREIBUNG
DER
BEDIENUNG
DIESES
GERATES
IST
IN
DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENTHALTEN.
POUR
LA
DESCRIPTION
COMPLETE
DU
FONCTIONNE-
|
MENT
DE
CET
APPAREIL,
SE
REPORTER
AU
MODE
|
D’EMPLOI.
TECHNISCHE
DATEN
ALLGEMEINES
Spannungsversorgung:
Gleichspannung
1,5
V
[Batterie
in
Gr6éBe
‘AA’
(UM/SUM-3,
R6
oder
HP-7)
x
1
bzw.
Fremdgleichspannung
1,5
V]
Gleichspannung 1,2 V
(aufladbare Batterie x 1)
¢ Far europdische Kunden
Max;
18
mW
(9
mW
+
9mW)
(Gleichspannungsbetrieb)
Sinusleistung;
10
mW
(5 mW + 5 mW)
(Gleichspannungsbetrieb,
DIN 45 324)
Fur
grobritannische
und
andere
Kunden
Max;
18
mW
(9
mW
+
9
mW)
(Gleichspannungsbetrieb)
Sinusleistung;
10
mW
(5 mW + 5 mW)
(Gleichspannungsbetrieb, 10%
Gesamtklirrfaktor)
Ausgangsleistung:
Abmessungen:
Breite;
107,2
mm
Héhe;
72,5
mm
Tiefe;
19,2
mm
Gewicht:
ca.99
g
(mit
aufladbarer
Batterie)
ca.83
g
(ohne
Batterie)
CASSETTENDECK
Band:
Kompaktcasettenband
Frequenzgang:
20
-
18.000
Hz
(Reineisen-/CrO2-/
Normalband)
Rauschabstand:
Dolby-NR
ausgeschaltet;
54
dB
(Dolby-NR-Effekt;
10
dB)
KOPFHORER
Typ:
Dynamischer
képfhorer/‘‘Inner-ear’’
(nur
zum
Einsteken
in
das
Ohr)
Impedanz:
16
Ohm
CARACTERISTIQUES
GENERAL
Alimentation:
1,5
V
CC
[format
de
pile
“AA”’
(UM/SUM-3, R6 ou HP-7) x 1 ou
1,5 V CC externe]
1,2
V
CC
(pile
rechargeable
x
1)
*
Pour
utilisateurs
européens
Max;
18
mW
(9
mW
+
9
mW)
(fonctionnement CC)
RMS;
10
mW
(5
mW
+
5
mW)
(fonctionnement CC, DIN 45 324)
*
Pour
utilisateurs
au
R.-U.
et
dans
tes
autres pays
Max;
18.
mW
(9
mW
+
9
mW)
(fonctionnement CC)
RMS;
10
mW
(5
mW
+
5
mW)
(fonctionnement CC, 10% D.H.T)
Puissance de sortie:
Dimensions:
Largeur;
107,2
mm
Hauteur;
72,5
mm
Profondeur;
19,2
mm
Poids:
Env.99
g
avec
pile
rechargeable
-'
Env-83
g
sans
pile
PLATINE
A
CASSETTE
Bande:
Cassette
compacte
Réponse
en
fréquence:
20
—
18.000
Hz
(Bande
metal/CrO2/normale)
Dolby
NR
horns
circuit;
54
dB
{Effet
Dolby
NR;
10
dB)
Rapport signal/bruit:
CASQUE
Type:
Inner-ear
(intérieur
de
loreille)
dynamique
Impédance:
16
ohms
Die
technischen
Daten
fiir
dieses
Modell
kénnen
ohne
vor-
herige
Anktindigung
Anderungen
unterworfen
sein.
Les
caractéristiques
de
ce
modéle
sont
sujettes
a
modifi-
cation
sans
préavis.
BEZEICHNUNG
DER
TEILE
. Auswurftaste
.
Fernbedienungsbuchse
;
Einschait-/Batterieanzeige
. Cassettenfach
.
Ausgangspegelwahlschalter
.
Bandsortenwahlschalter
.
Dolby-NR-Schaiter
.
Fach
ftir
aufladbare
Batterie
.
Kopfhérerbuchse
.
Taste
flr
Riicklauf-Betriebsart/
Wiedergabe/Laufrichtung:
<>
11. Stopptaste: a
12.
Schnellvorlauf-/Ruickspultaste
13.
Extratieftontaste:
X-BASS
14.
Lautstarkeregler
15. Kopfh6érer
16.
Fremdgleichspannungs-
Eingangsbuchse
17.
Batteriegehause
18.
Batterieladegerat
19.
Tragebehdliter
SPOMN AMT AWN =
NOMENCLATURE
. Touche d’éjection
.
Prise
de
télécommande
.
Voyant
d’alimentation/piles
.
Compartiment
de
cassette
.
Sélecteur
de
niveau
de
sortie
. Sélecteur de bande
.
Commutateur
Dolby
NR
.
Logement
de
pile
rechargeable
. Prise de casque
10.
Touch
de
mode
d’inversion/lecture/sens:
<>
11.
Touche
d’arrét:
=
12.
Touche
d’avance
rapide/rebobinage
13.
Touche
des
extra-graves:
X-BASS
14.
Commande
de
volume
15. Casque
16.
Prise
d’entrée
d’alimentation
CC
extérieure
17.
Boitier
de
pile
18. Chargeur de pile
19. Etui
DOONMDOARWH =