EasyManua.ls Logo

Sharp MX-B200 - Placing Originals for Copying

Sharp MX-B200
40 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
23
24
๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜†๎˜ƒ ๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Š๎˜‰๎˜‚๎˜ƒ๎˜‹๎˜†๎˜ˆ๎˜‚๎˜†๎˜‰๎˜†
*1 ๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜„ ๎˜‡๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜Ž๎˜’๎˜“๎˜Œ๎˜”๎˜„ ๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ ๎˜—4 ๎˜‹ ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜Ž๎˜‡๎˜๎˜˜๎˜“
๎˜ƒ๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“๎˜˜.
*2 ๎˜š๎˜’๎˜“๎˜Œ๎˜”๎˜’ ๎˜†๎˜‡๎˜–๎˜Œ๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜‰ ๎˜•๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜›๎˜‡ ๎˜‹ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜–๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜‡๎˜“ ๎˜๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜„.
*3 ๎˜‚๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜–๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜„ ๎˜Š๎˜Œ๎˜–๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜›๎˜ƒ๎˜‡๎˜“๎˜›๎˜„.
*4 ๎˜œ๎˜–๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰ ๎˜–๎˜ƒ๎˜’๎˜”๎˜„๎˜ ๎˜›๎˜ƒ๎˜‡๎˜“๎˜‡๎˜› ๎˜‹ ๎˜…๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜›๎˜’๎˜†๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„.
*5 ๎˜ž๎˜›๎˜‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‰ ๎˜†๎˜˜๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜„ ๎˜‹๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜„ ๎˜…๎˜ˆ๎˜˜๎˜–๎˜’๎˜Ÿ๎˜ก๎˜„๎˜ ๎˜ˆ๎˜„๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜‹ ๎˜†๎˜ƒ๎˜„ ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜„
๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜‘ ๎˜Ž๎˜’๎˜“๎˜Œ๎˜”๎˜„ ๎˜ข๎˜‡๎˜ƒ๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜Œ ๎˜—4 ๎˜‹ ๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜›๎˜˜ 1 ๎˜„ ๎˜†๎˜‡๎˜•๎˜‡๎˜๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜‡๎˜–๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜๎˜๎˜˜๎˜‘
๎˜†๎˜˜๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜„ ๎˜‡๎˜–๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜„ ๎˜•๎˜‡๎˜‘ ๎˜™๎˜˜ ๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ฃ๎˜.
*6 ๎˜œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ค ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜
๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜‹๎˜‡๎˜‘ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜„ ๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜“๎˜˜๎˜๎˜ค๎˜•๎˜‰๎˜…๎˜ค ๎˜‹ ๎˜Š๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜…๎˜„๎˜“๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„ ๎˜‡๎˜•
๎˜…๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜ค๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜Œ.
*7 ๎˜œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ค ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜”๎˜ƒ๎˜˜๎˜‹๎˜Œ ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜Œ ๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜“๎˜˜๎˜๎˜ค๎˜•๎˜‰๎˜…๎˜ค ๎˜‹ ๎˜Š๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜…๎˜„๎˜“๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„ ๎˜‡๎˜• ๎˜’๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜‹๎˜„๎˜‘
๎˜‡๎˜›๎˜ƒ๎˜’๎˜™๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜ก๎˜˜๎˜‘ ๎˜…๎˜ƒ๎˜˜๎˜–๎˜.
*8 ๎˜š๎˜˜๎˜Š ๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎˜„๎˜–๎˜™๎˜Œ ๎˜… ๎˜•๎˜‡๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜‡๎˜“.
๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜๎˜”๎˜๎˜๎˜“ ๎˜๎˜•๎˜๎˜–๎˜—๎˜˜๎˜๎˜™๎˜š๎˜๎˜‘๎˜“
๎˜›๎˜œ๎˜’๎˜–๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜™๎˜ ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜‘๎˜œ๎˜’๎˜๎˜๎˜ ๎˜Ž๎˜๎˜˜๎˜š๎˜ž๎˜‘ (MX-SP10)
๎˜›๎˜œ๎˜’๎˜–๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜™๎˜ ๎˜Ž๎˜๎˜˜๎˜š๎˜ž๎˜‘ ๎˜•๎˜—๎˜Ÿ๎˜š๎˜ก๎˜‘ ๎˜๎˜•๎˜ข๎˜“๎˜Ÿ๎˜๎˜Ÿ 250 ๎˜๎˜‘๎˜œ๎˜’๎˜๎˜™ (MX-CS10)
๎˜ฃ๎˜๎˜˜๎˜“๎˜๎˜”
MX-B200
๎˜‚๎˜‘๎˜Ž
๎˜ฅ๎˜„๎˜ข๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜ค ๎˜†๎˜๎˜‡๎˜”๎˜‡๎˜ข๎˜’๎˜๎˜›๎˜ฃ๎˜„๎˜‡๎˜๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜ค ๎˜…๎˜„๎˜…๎˜•๎˜˜๎˜“๎˜Œ
๎˜ˆ๎˜‘๎˜œ๎˜’๎˜“๎˜Ÿ๎˜š ๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–๎˜๎˜™๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ/
๎˜Ž๎˜“๎˜ž๎˜š๎˜’๎˜‘
๎˜ž๎˜’๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜ฆ๎˜ˆ๎˜˜๎˜›๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜๎˜˜๎˜…๎˜›๎˜„๎˜‘ ๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎˜‡๎˜…
๎˜ฆ๎˜–๎˜‘๎˜ก๎˜‘๎˜๎˜š๎˜๎˜ง
๎˜ง๎˜„๎˜…๎˜•๎˜, ๎˜…๎˜จ๎˜„๎˜•๎˜๎˜˜ ๎˜–๎˜‡๎˜›๎˜’๎˜“๎˜˜๎˜๎˜•๎˜
๎˜ช๎˜—๎˜๎˜ค๎˜ซ๎˜‘๎˜ฅ ๎˜Ž๎˜–๎˜‘๎˜๎˜’๎˜“๎˜–๎˜š
๎˜œ๎˜‡๎˜Š๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜๎˜‡
๎˜ช๎˜—๎˜๎˜ค๎˜ซ๎˜‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ค๎˜š๎˜๎˜“๎˜–๎˜š
๎˜œ๎˜‡๎˜Š๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜๎˜‡
๎˜ฌ๎˜๎˜’๎˜๎˜ค
250 ๎˜ˆ๎˜„๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜‹
๎˜›๎˜๎˜‘๎˜™๎˜“๎˜–๎˜œ๎˜š๎˜๎˜”๎˜๎˜๎˜“ ๎˜—๎˜œ๎˜’๎˜–๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜™๎˜
๎˜Ž๎˜๎˜˜๎˜š๎˜ž๎˜‘ ๎˜•๎˜—๎˜Ÿ๎˜š๎˜ก๎˜‘
50 ๎˜ˆ๎˜„๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜‹
๎˜ฎ๎˜ง๎˜˜๎˜™๎˜‘๎˜ก๎˜š๎˜ถ๎˜ท๎˜š๎˜ฅ๎˜œ๎˜ฅ ๎˜Ž๎˜๎˜š๎˜œ๎˜’๎˜‘๎˜๎˜š
๎˜™๎˜ง๎˜™๎˜๎˜˜๎˜๎˜๎˜ก๎˜ ๎˜๎˜๎˜’๎˜ค๎˜š
200 ๎˜ˆ๎˜„๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜‹*
1
๎˜ช๎˜๎˜–๎˜Ÿ๎˜š๎˜’
๎˜๎˜–๎˜‘๎˜ก๎˜‘๎˜๎˜š๎˜๎˜š
๎˜ˆ๎˜’๎˜“๎˜ค๎˜๎˜
๎˜๎˜–๎˜‘๎˜ก๎˜‘๎˜๎˜š๎˜๎˜๎˜˜๎˜“๎˜–
๎˜ธ๎˜š๎˜’๎˜“๎˜๎˜ฅ/SPF
๎˜ฉ๎˜‡ ๎˜—4
๎˜น๎˜๎˜˜๎˜š๎˜ž๎˜š
๎˜๎˜–๎˜‘๎˜ก๎˜‘๎˜๎˜š๎˜๎˜๎˜™
๎˜ˆ๎˜’๎˜“๎˜ค๎˜๎˜
๎˜๎˜–๎˜‘๎˜ก๎˜‘๎˜๎˜š๎˜๎˜๎˜˜๎˜“๎˜–
๎˜ธ๎˜š๎˜’๎˜“๎˜๎˜ฅ
๎˜‚๎˜‡ 1 ๎˜ˆ๎˜„๎˜…๎˜•๎˜’
SPF
๎˜ฉ๎˜‡ 50 ๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜”๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‡๎˜‹
๎˜ช๎˜๎˜–๎˜Ÿ๎˜š๎˜’ ๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–๎˜๎˜™๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ /
๎˜Ž๎˜“๎˜ž๎˜š๎˜’๎˜‘
๎˜ซ๎˜• A6 ๎˜–๎˜‡ A4*
2
๎˜น๎˜๎˜’๎˜“๎˜–๎˜ฅ ๎˜‘๎˜บ๎˜๎˜•๎˜–๎˜š๎˜ธ๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ฅ
๎˜ฏ๎˜Œ๎˜›๎˜…. 4 ๎˜“๎˜“ *
3
๎˜ฏ๎˜Œ๎˜›๎˜…. 4.5 ๎˜“๎˜“ *
4
๎˜ˆ๎˜ค๎˜๎˜–๎˜๎˜œ๎˜’๎˜” ๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–๎˜๎˜™๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ
20 ๎˜…๎˜•๎˜ƒ./๎˜“๎˜„๎˜. (A4)
๎˜ˆ๎˜ค๎˜๎˜–๎˜๎˜œ๎˜’๎˜” ๎˜Ž๎˜“๎˜ž๎˜š๎˜’๎˜‘ *
5
20 ๎˜…๎˜•๎˜ƒ./๎˜“๎˜„๎˜. (A4)
๎˜น๎˜๎˜’๎˜๎˜ž๎˜๎˜๎˜“ ๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–๎˜๎˜™๎˜š๎˜๎˜‘๎˜“
๎˜ฏ๎˜Œ๎˜›๎˜…. 99 ๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ฃ, ๎˜…๎˜๎˜˜๎˜•๎˜๎˜„๎˜› ๎˜‹ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“๎˜˜ ๎˜‹๎˜๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค
๎˜ฎ๎˜–๎˜“๎˜Ÿ๎˜ฅ ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜—๎˜ž๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ฅ ๎˜Ž๎˜“๎˜–๎˜™๎˜๎˜
๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜‘ *
6
(๎˜Ž๎˜–๎˜‘๎˜•๎˜๎˜‘๎˜บ๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜๎˜”๎˜๎˜)
8,0 ๎˜…๎˜˜๎˜›๎˜’๎˜๎˜– (๎˜›๎˜‡๎˜”๎˜–๎˜Œ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜”๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎˜“๎˜Œ ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜ค ๎˜๎˜‡๎˜“๎˜˜๎˜ƒ
24 ๎˜’๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜Œ ๎˜‹ ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜ OFF (๎˜œ๎˜ฝ๎˜พ๎˜ง.))
10,7 ๎˜…๎˜˜๎˜›๎˜’๎˜๎˜– (๎˜›๎˜‡๎˜”๎˜–๎˜Œ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜”๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎˜“๎˜Œ ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜ค ๎˜๎˜‡๎˜“๎˜˜๎˜ƒ
24 ๎˜’๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜Œ ๎˜‹ ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜ ON (๎˜œ๎˜พ๎˜ง.))
๎˜ฎ๎˜–๎˜“๎˜Ÿ๎˜ฅ ๎˜Ž๎˜–๎˜๎˜ก๎˜–๎˜“๎˜™๎˜š *
7
(๎˜Ž๎˜–๎˜‘๎˜•๎˜๎˜‘๎˜บ๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜๎˜”๎˜๎˜)
-
๎˜ฃ๎˜š๎˜œ๎˜พ๎˜’๎˜š๎˜•
๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–๎˜๎˜™๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ
๎˜ˆ๎˜’๎˜“๎˜ค๎˜๎˜
๎˜๎˜–๎˜‘๎˜ก๎˜‘๎˜๎˜š๎˜๎˜๎˜˜๎˜“๎˜–
๎˜ธ๎˜š๎˜’๎˜“๎˜๎˜ฅ
๎˜‚๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜˜๎˜๎˜๎˜๎˜‘:๎˜‡๎˜• 25 % ๎˜–๎˜‡ 400 % ๎˜… ๎˜จ๎˜Œ๎˜”๎˜‡๎˜“ 1 %
(๎˜‹๎˜…๎˜˜๎˜”๎˜‡ 376 ๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜‘)
๎™ƒ๎˜„๎˜›๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜‡:50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
SPF
๎˜‚๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜˜๎˜๎˜๎˜๎˜‘:๎˜‡๎˜• 50% ๎˜–๎˜‡ 200% ๎˜… ๎˜จ๎˜Œ๎˜”๎˜‡๎˜“ 1 %
(๎˜‹๎˜…๎˜˜๎˜”๎˜‡ 151 ๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜‘)
๎™ƒ๎˜„๎˜›๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜‡:50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
๎˜ˆ๎˜‘๎˜œ๎˜’๎˜“๎˜Ÿ๎˜š
๎˜ฟ๎˜ค๎˜œ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜‘๎˜–๎˜-
๎˜™๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ
๎˜ˆ๎˜’๎˜“๎˜ค๎˜๎˜
๎˜๎˜–๎˜‘๎˜ก๎˜‘๎˜๎˜š๎˜๎˜๎˜˜๎˜“๎˜–
๎˜ธ๎˜š๎˜’๎˜“๎˜๎˜ฅ
๎˜‚๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜˜๎˜ก๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜ก๎˜„๎˜‘๎˜…๎˜ค ๎˜„๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜๎˜๎˜„๎˜› ๎˜…๎˜‹๎˜˜๎˜•๎˜Œ, ๎˜ก๎˜˜๎˜ˆ๎˜˜๎˜‹๎˜‡๎˜˜
๎˜ฆ๎˜›๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜ (๎˜๎˜˜๎˜†๎˜‡๎˜–๎˜‹๎˜„๎˜™๎˜๎˜๎˜‘ ๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜›) ๎˜… ๎˜ข๎˜’๎˜๎˜›๎˜ฃ๎˜„๎˜˜๎˜‘
๎˜Œ๎˜‹๎˜•๎˜‡๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜๎˜˜๎˜…๎˜›๎˜‡๎˜‘ ๎˜ฆ๎˜›๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜ฃ๎˜„๎˜„
SPF
๎˜‚๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜˜๎˜ก๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜ก๎˜„๎˜‘๎˜…๎˜ค ๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜”๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜ˆ
๎˜ˆ๎˜‘๎˜œ๎˜’๎˜“๎˜Ÿ๎˜š ๎˜’๎˜“๎˜–๎˜Ÿ๎˜๎˜บ๎˜š๎˜ค๎˜–๎˜“๎˜Ž๎˜๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ฅ
๎™„๎˜Œ๎˜”๎˜ƒ๎˜˜๎˜‹๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜ก๎˜„๎˜˜๎˜…๎˜ค ๎˜‹๎˜Œ๎˜ˆ๎˜„๎˜›๎˜„
๎˜ˆ๎˜‘๎˜œ๎˜’๎˜“๎˜Ÿ๎˜š ๎˜Ž๎˜–๎˜๎˜ฅ๎˜™๎˜๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ฅ
๎˜‚๎˜ƒ๎˜‡๎˜ค๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜“๎˜Œ๎˜”๎˜๎˜„๎˜•๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜ก๎˜˜๎˜•๎˜›๎˜‡๎˜‘
๎˜†๎˜œ๎˜’๎˜๎˜ž๎˜๎˜‘๎˜ค ๎˜๎˜œ๎˜™๎˜“๎˜ท๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ฅ
๎™ƒ๎˜ˆ๎˜’๎˜‡๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜ฃ๎˜˜๎˜๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜ค ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜“๎˜†๎˜Œ ๎˜… ๎˜๎˜‡๎˜ˆ๎˜‡๎˜–๎˜๎˜๎˜“ ๎˜›๎˜Œ๎˜•๎˜‡๎˜–๎˜‡๎˜“
๎˜‹๎˜š๎˜บ๎˜–๎˜“๎˜พ๎˜“๎˜๎˜‘๎˜“
๎˜‰๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–
600 x 300 dpi (๎˜‹ ๎˜Œ๎˜‹๎˜•๎˜‡๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜๎˜˜๎˜…๎˜›๎˜‡๎˜“ ๎˜„ ๎˜ƒ๎˜’๎˜๎˜๎˜‡๎˜“ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜)
600 x 600 dpi (๎˜‹ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“๎˜˜ ๎™ƒ๎˜ซ๎™…๎˜ซ)
๎˜น๎˜–๎˜‘๎˜๎˜’๎˜“๎˜–
600 dpi
๎˜ˆ๎˜ค๎˜š๎˜๎˜“๎˜–
600 x 600 dpi
๎™€๎˜–๎˜š๎˜˜๎˜š๎˜ซ๎˜‘๎˜ฅ
๎˜ˆ๎˜ค๎˜š๎˜๎˜‘๎˜–๎˜๎˜™๎˜š๎˜๎˜‘๎˜“
256 ๎˜’๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜˜๎˜‘
๎˜ฎ๎˜ง๎˜™๎˜๎˜˜
2 ๎˜’๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜˜๎˜‘
๎™€๎˜๎˜—๎˜•๎˜‘๎˜๎˜š ๎˜ซ๎˜™๎˜“๎˜’๎˜š
1 ๎˜Ž๎˜„๎˜• ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ 8 ๎˜Ž๎˜„๎˜•/๎˜†๎˜„๎˜›๎˜…๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰
๎˜Œ๎˜š๎˜’๎˜ž๎˜‘๎˜ค
๎˜ฅ๎˜‹๎˜˜๎˜•๎˜๎˜‡๎˜‘ CCD
๎˜ˆ๎˜ค๎˜๎˜–๎˜๎˜œ๎˜’๎˜” ๎˜œ๎˜ค๎˜š๎˜๎˜‘๎˜–๎˜๎˜™๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ
๎˜ฏ๎˜Œ๎˜›๎˜…. 2,88 ๎˜“๎˜…๎˜˜๎˜›/๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜„๎˜ค
๎˜น๎˜š๎˜Ÿ๎˜ฅ๎˜’๎˜”
32 MB
๎˜น๎˜š๎˜–๎˜š๎˜Ÿ๎˜“๎˜’๎˜–๎˜ง ๎˜ฟ๎˜๎˜“๎˜ค๎˜’๎˜–๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜’๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ
๎™„๎˜‡๎˜“๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜‡๎˜˜ ๎˜๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜ค๎˜™๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜ ยฑ10% (๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜ค ๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜“๎˜‡๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜„
๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜Ž๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜› ๎˜„๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜๎˜๎˜„๎˜›๎˜’ ๎˜†๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜’๎˜›๎˜Œ๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜ ๎˜๎˜Œ ๎˜•๎˜Œ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜›๎˜˜,
๎˜ƒ๎˜Œ๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜๎˜Œ ๎˜Š๎˜Œ๎˜–๎˜๎˜˜๎˜‘ ๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜ˆ๎˜„ ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜Œ.)
๎˜น๎˜๎˜’๎˜–๎˜“๎˜•๎˜๎˜ฅ๎˜“๎˜Ÿ๎˜š๎˜ฅ ๎˜Ÿ๎˜๎˜ท๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜”
๎˜ฏ๎˜Œ๎˜›๎˜…. 1,0 ๎˜›๎˜œ๎˜•
๎™€๎˜š๎˜•๎˜š๎˜–๎˜‘๎˜’๎˜ง
๎™๎˜‘๎˜–๎˜‘๎˜๎˜š
802 ๎˜“๎˜“
๎™€๎˜๎˜—๎˜•๎˜‘๎˜๎˜š
445 ๎˜“๎˜“
๎˜น๎˜๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜”
(๎˜Ž๎˜–๎˜‘๎˜•๎˜๎˜‘๎˜บ๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜๎˜”๎˜๎˜) *
8
15.9 ๎˜›๎˜”
๎˜‹๎˜š๎˜บ๎˜Ÿ๎˜“๎˜–๎˜ง
๎˜š๎˜Ž๎˜Ž๎˜š๎˜–๎˜š๎˜’๎˜š
๎™๎˜‘๎˜–๎˜‘๎˜๎˜š
518 ๎˜“๎˜“
๎™€๎˜๎˜—๎˜•๎˜‘๎˜๎˜š
445 ๎˜“๎˜“
Height
298 ๎˜“๎˜“
๎˜›๎˜œ๎˜๎˜๎˜™๎˜‘๎˜ฅ ๎˜ฟ๎˜ค๎˜œ๎˜Ž๎˜๎˜—๎˜š๎˜’๎˜š๎˜ซ๎˜‘๎˜‘
๎™…๎˜˜๎˜“๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜’๎˜ƒa : ๎˜‡๎˜• 10ยฐC ๎˜–๎˜‡ 30ยฐC
๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜™๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‰: ๎˜‡๎˜• 20% ๎˜–๎˜‡ 85%
๎™„๎˜Ÿ๎˜—๎˜๎˜ฅ๎˜ซ๎˜‘๎˜ฅ
SHARP SPLC
(Sharp Printer Language with Compression โ€“ ๎™Š๎˜Š๎˜๎˜› ๎˜†๎˜˜๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜„
Sharp ๎˜…๎˜‡ ๎˜…๎˜™๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜˜๎˜“)
๎˜น๎˜๎˜–๎˜’ ๎˜‘๎˜๎˜’๎˜“๎˜–๎™…๎˜“๎˜๎˜œ๎˜š
USB 2.0 (USB 2.0 Hi Speed)
๎˜›๎˜–๎˜๎˜™๎˜“๎˜๎˜” ๎˜พ๎˜—๎˜Ÿ๎˜š
๎™‹๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜˜๎˜๎˜‰ ๎˜“๎˜‡๎˜ก๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„ ๎˜Š๎˜‹๎˜’๎˜›๎˜Œ L
wAd
๎™‘๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค: 6,4 B
๎™‘๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“ ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค: 3,5 B
๎™‹๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜˜๎˜๎˜‰ ๎˜Š๎˜‹๎˜’๎˜›๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜–๎˜Œ๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค L
pAm
(๎˜›๎˜‡๎˜๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜๎˜‘)
(๎˜†๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜ฃ๎˜„๎˜ค ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜’๎˜•๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜’๎˜Ÿ๎˜ก๎˜˜๎˜”๎˜‡)
๎™‘๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค: 47 ๎˜–๎˜š
๎™‘๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“ ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค: 19 ๎˜–๎˜š
๎™‹๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜˜๎˜๎˜‰ ๎˜Š๎˜‹๎˜’๎˜›๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜–๎˜Œ๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค L
pAm
(๎˜›๎˜‡๎˜๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜๎˜‘)
(๎˜†๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜ฃ๎˜„๎˜ค ๎˜‡๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜Œ)
๎™‘๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค: 52 ๎˜–๎˜š
๎™‘๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“ ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค: 19 ๎˜–๎˜š
๎™”๎˜Š๎˜“๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜จ๎˜’๎˜“๎˜Œ ๎˜‹ ๎˜…๎˜‡๎˜‡๎˜•๎˜‹๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜„๎˜„ ๎˜… ISO 7779.
๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜’๎˜‘๎˜Ÿ๎˜ง๎˜“
๎˜๎˜–๎˜‘๎˜ก๎˜‘๎˜๎˜š๎˜๎˜ง
๎˜‚๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‰: 56 ๎˜”/๎˜“
2
๎˜–๎˜‡ 90 ๎˜”/๎˜“
2
๎™ƒ๎˜‡๎˜ƒ๎˜“๎˜Œ๎˜•: ๎˜‡๎˜• A5 ๎˜–๎˜‡ A4
๎™—๎˜“๎˜›๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‰: ๎˜ฉ๎˜‡ 50 ๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜”๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‡๎˜‹
๎˜น๎˜š๎˜–๎˜š๎˜Ÿ๎˜“๎˜’๎˜–๎˜ง
๎˜ฟ๎˜๎˜“๎˜ค๎˜’๎˜–๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜’๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ
๎˜ซ๎˜• ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜Œ.
๎˜น๎˜๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜”
(๎˜Ž๎˜–๎˜‘๎˜•๎˜๎˜‘๎˜บ๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜๎˜”๎˜๎˜)
2.3 ๎˜›๎˜”
๎˜‹๎˜š๎˜บ๎˜Ÿ๎˜“๎˜–๎˜ง 496 ๎˜“๎˜“ (๎™™) x 359 ๎˜“๎˜“ (๎™š) x 89 ๎˜“๎˜“ (๎˜œ)
๎˜ช๎˜๎˜–๎˜Ÿ๎˜š๎˜’ ๎˜•๎˜—๎˜Ÿ๎˜š๎˜ก๎˜‘ ๎˜‡๎˜• A5 ๎˜–๎˜‡ A4
๎˜น๎˜๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜” ๎˜•๎˜—๎˜Ÿ๎˜š๎˜ก๎˜‘ 56 ๎˜”/๎˜“
2
๎˜–๎˜‡ 80 ๎˜”/๎˜“
2
๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜ค๎˜๎˜œ๎˜’๎˜”
๎˜ซ๎˜–๎˜„๎˜ ๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜‡๎˜› ๎˜–๎˜ˆ๎˜ค ๎˜Ž๎˜’๎˜“๎˜Œ๎˜”๎˜„ ๎˜˜๎˜“๎˜›๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‰๎˜Ÿ 250 ๎˜ˆ๎˜„๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜‹
(80 ๎˜”/๎˜“
2
)
๎˜น๎˜๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜” 3.0 ๎˜›๎˜”
๎˜‹๎˜š๎˜บ๎˜Ÿ๎˜“๎˜–๎˜ง 498 ๎˜“๎˜“ (๎™™) x 445 ๎˜“๎˜“ (๎™š) x 87 ๎˜“๎˜“ (๎˜œ)
๎˜น๎˜š๎˜–๎˜š๎˜Ÿ๎˜“๎˜’๎˜–๎˜ง
๎˜ฟ๎˜๎˜“๎˜ค๎˜’๎˜–๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜’๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ
๎˜ซ๎˜• ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜Œ
๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜ƒ๎˜†๎˜‡๎˜‡๎˜ƒ ๎˜„๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜‰๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜ˆ๎˜Œ๎˜† ๎˜„๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜ ๎˜Ž๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜’๎˜, ๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜Ž๎˜”๎˜‡๎˜’๎˜†
SHARP ๎˜„๎˜ƒ๎˜•๎˜Š๎˜”๎˜‡๎˜†๎˜‰๎˜… ๎˜–๎˜” ๎˜„๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎˜˜ ๎˜Ž๎˜Š๎˜”๎˜ˆ๎˜ƒ ๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜’๎˜…๎˜™ ๎˜’๎˜–๎˜“๎˜‰๎˜‡๎˜‰๎˜‡๎˜’๎˜† ๎˜ˆ
๎˜๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜’๎˜ ๎˜’ ๎˜„๎˜Ž๎˜‰๎˜‘๎˜’๎˜š๎˜’๎˜๎˜”๎˜‘๎˜’๎˜ ๎˜’๎˜–๎˜๎˜‰๎˜›๎˜’๎˜˜ ๎˜„ ๎˜‘๎˜‰๎˜›๎˜™๎˜ ๎˜’๎˜•
๎˜Œ๎˜›๎˜Œ๎˜œ๎˜‹๎˜‰๎˜‡๎˜’๎˜† ๎˜—๎˜‰๎˜– ๎˜Ž๎˜Š๎˜‰๎˜๎˜ˆ๎˜”๎˜Š๎˜’๎˜…๎˜‰๎˜›๎˜™๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜›๎˜‰๎˜‡๎˜’๎˜†
๎˜Ž๎˜ƒ๎˜…๎˜Š๎˜‰๎˜—๎˜’๎˜…๎˜‰๎˜›๎˜‰๎˜˜. ๎˜ž๎˜’๎˜š๎˜Š๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜‰ ๎˜๎˜”๎˜‡๎˜‡๎˜Ÿ๎˜‰ ๎˜„๎˜Ž๎˜‰๎˜‘๎˜’๎˜š๎˜’๎˜๎˜”๎˜‘๎˜’๎˜˜
๎˜ƒ๎˜…๎˜Š๎˜”!๎˜”๎˜๎˜… ๎˜‡๎˜ƒ๎˜“๎˜’๎˜‡๎˜”๎˜›๎˜™๎˜‡๎˜Ÿ๎˜‰ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜›๎˜’๎˜œ๎˜’๎˜‡๎˜Ÿ ๎˜๎˜›๎˜† ๎˜’๎˜–๎˜๎˜‰๎˜›๎˜’๎˜˜. "๎˜›๎˜†
๎˜๎˜”!๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜…๎˜๎˜‰๎˜›๎˜™๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ ๎˜’๎˜–๎˜๎˜‰๎˜›๎˜’๎˜† ๎˜“๎˜ƒ๎˜๎˜Œ๎˜… ๎˜‡๎˜”๎˜—๎˜›๎˜๎˜๎˜”๎˜…๎˜™๎˜„๎˜†
๎˜‡๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜…๎˜ƒ๎˜Š๎˜Ÿ๎˜‰ ๎˜ƒ๎˜…๎˜๎˜›๎˜ƒ๎˜‡๎˜‰๎˜‡๎˜’๎˜† ๎˜ƒ๎˜… ๎˜Œ๎˜๎˜”๎˜–๎˜”๎˜‡๎˜‡๎˜Ÿ๎˜• ๎˜ˆ๎˜‰๎˜›๎˜’๎˜œ๎˜’๎˜‡.
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต
๎˜ฃ๎˜ƒ๎˜‹๎™‡ ๎˜น๎˜‹๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ฆ๎˜ˆ๎˜‚๎˜ฆ๎˜‹๎˜ฆ๎™‰๎˜…๎˜ฆ๎˜ˆ๎˜‚๎˜†
๎˜‚๎˜š๎˜•๎˜๎˜‘๎˜ž๎˜ค๎˜š ๎˜œ ๎˜Ž๎˜–๎˜“๎˜˜๎˜—๎˜Ž๎˜–๎˜“๎˜ธ๎˜˜๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ฅ๎˜Ÿ๎˜‘ ๎˜๎˜š ๎˜š๎˜Ž๎˜Ž๎˜š๎˜–๎˜š๎˜’๎˜“
๎™…๎˜Œ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜›๎˜Œ ( , ) ๎˜‹ ๎˜…๎˜˜๎˜›๎˜ฃ๎˜„๎˜„ ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜“๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜›๎˜ƒ๎˜˜๎˜†๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜‡๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜˜๎˜• ๎˜…๎˜ˆ๎˜˜๎˜–๎˜’๎˜Ÿ๎˜ก๎˜˜๎˜˜:
: ๎˜œ๎˜๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜, ๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜‡
: ๎˜œ๎˜๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜, ๎˜”๎˜‡๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜Œ๎˜ค ๎˜†๎˜‡๎˜‹๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‰
๎˜ฃ๎˜“๎˜–๎˜ง ๎˜Ž๎˜–๎˜“๎˜˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜๎˜–๎˜๎˜ธ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜‘ ๎˜Ž๎˜–๎˜‘ ๎˜–๎˜š๎˜•๎˜๎˜’๎˜“ ๎˜œ ๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–๎˜๎˜Ÿ
๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜˜ ๎˜… ๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜๎˜๎˜“ ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜‡๎˜“ ๎˜…๎˜ˆ๎˜˜๎˜–๎˜’๎˜‘๎˜•๎˜˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜˜๎˜–๎˜˜๎˜๎˜๎˜๎˜“ ๎˜๎˜„๎˜™๎˜˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜ˆ๎˜Œ๎˜“.
๎˜ฆ๎˜œ๎˜’๎˜๎˜–๎˜๎˜ธ๎˜๎˜:
โ€ข ๎˜ž๎˜˜๎˜›๎˜ฃ๎˜„๎˜ค ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜“๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜›๎˜ƒ๎˜˜๎˜†๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜๎˜Œ๎˜”๎˜ƒ๎˜˜๎˜‹๎˜Œ๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜–๎˜‡ ๎˜‹๎˜๎˜…๎˜‡๎˜›๎˜‡๎˜‘ ๎˜•๎˜˜๎˜“๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜’๎˜ƒ๎˜. ๎˜š๎˜’๎˜–๎˜‰๎˜•๎˜˜ ๎˜‡๎˜…๎˜‡๎˜Ž๎˜˜๎˜๎˜๎˜‡
๎˜‹๎˜๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜, ๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜›๎˜Œ๎˜ค ๎˜„๎˜Š ๎˜๎˜˜๎˜˜ ๎˜Š๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜ค๎˜‹๎˜จ๎˜„๎˜‘ ๎˜ˆ๎˜„๎˜…๎˜•.
โ€ข ๎™„๎˜˜ ๎˜…๎˜“๎˜‡๎˜•๎˜ƒ๎˜„๎˜•๎˜˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜ค๎˜“๎˜‡ ๎˜๎˜Œ ๎˜„๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜๎˜๎˜„๎˜› ๎˜…๎˜‹๎˜˜๎˜•๎˜Œ., ๎˜ฆ๎˜•๎˜‡ ๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜๎˜˜๎˜”๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜‹๎˜๎˜‡ ๎˜‡๎˜•๎˜ƒ๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜‰๎˜…๎˜ค ๎˜๎˜Œ ๎˜œ๎˜Œ๎˜จ๎˜˜๎˜“ ๎˜Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜„.
๎˜ฎ๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜š๎˜๎˜‘๎˜“:
โ€ข ๎™‹๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜„๎˜•๎˜˜ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ ๎˜๎˜Œ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜„ ๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜†๎˜‡๎˜‹๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„.
โ€ข ๎™„๎˜˜ ๎˜–๎˜‡๎˜†๎˜’๎˜…๎˜›๎˜Œ๎˜‘๎˜•๎˜˜ ๎˜’๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜›๎˜„ ๎˜‹๎˜‡ ๎˜‹๎˜ˆ๎˜Œ๎˜™๎˜๎˜‡๎˜“ ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜Š๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜๎˜‡๎˜“ ๎˜†๎˜‡๎˜“๎˜˜๎˜ก๎˜˜๎˜๎˜„๎˜„.
โ€ข ๎™—๎˜…๎˜ˆ๎˜„ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ ๎˜๎˜˜ ๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜˜๎˜• ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜‰๎˜…๎˜ค ๎˜–๎˜ˆ๎˜„๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜‡๎˜˜ ๎˜‹๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ค, ๎˜๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜“๎˜˜๎˜ƒ, ๎˜‹ ๎˜•๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜
๎˜‹๎˜๎˜๎˜‡๎˜–๎˜๎˜๎˜ ๎˜–๎˜๎˜˜๎˜‘, ๎˜‹๎˜๎˜›๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜๎˜„๎˜•๎˜˜ ๎˜†๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜„ ๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜›๎˜„๎˜•๎˜˜ ๎˜จ๎˜๎˜’๎˜ƒ ๎˜†๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜„๎˜Š ๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜˜๎˜•๎˜›๎˜„.
โ€ข ๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ ๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜˜๎˜ก๎˜˜๎˜๎˜„๎˜„ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ ๎˜•๎˜Œ๎˜›๎˜™๎˜˜ ๎˜๎˜˜๎˜‡๎˜Ž๎˜๎˜‡๎˜–๎˜„๎˜“๎˜‡ ๎˜‹๎˜๎˜›๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜๎˜„๎˜•๎˜‰ ๎˜†๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜„ ๎˜‹๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜ก๎˜„๎˜•๎˜‰ ๎˜‹๎˜„๎˜ˆ๎˜›๎˜’ ๎˜„๎˜Š
๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜˜๎˜•๎˜›๎˜„.
โ€ข ๎™„๎˜˜ ๎˜–๎˜‡๎˜†๎˜’๎˜…๎˜›๎˜Œ๎˜‘๎˜•๎˜˜ ๎˜Ž๎˜๎˜…๎˜•
๎˜ƒ๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜‹๎˜›๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค-๎˜‹๎˜๎˜›๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜Œ. ๎˜‚๎˜‡๎˜…๎˜ˆ๎˜˜ ๎˜‹๎˜๎˜›๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜†๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค
๎˜†๎˜‡๎˜–๎˜‡๎˜™๎˜–๎˜„๎˜•๎˜˜ 10-15 ๎˜…๎˜˜๎˜›๎˜’๎˜๎˜– ๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜– ๎˜•๎˜˜๎˜“, ๎˜›๎˜Œ๎˜› ๎˜†๎˜‡๎˜‹๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜‡ ๎˜˜๎˜”๎˜‡ ๎˜‹๎˜›๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜๎˜„๎˜•๎˜‰.
โ€ข ๎™„๎˜˜ ๎˜๎˜Œ๎˜›๎˜ƒ๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜‘๎˜•๎˜˜ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ ๎˜Š๎˜Œ๎˜ก๎˜„๎˜•๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜‹๎˜‡๎˜†๎˜๎˜ˆ๎˜˜๎˜‹๎˜‡๎˜‘ ๎˜›๎˜ƒ๎˜๎˜จ๎˜›๎˜‡๎˜‘, ๎˜•๎˜›๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜Ÿ ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜†๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜›๎˜‡๎˜‘, ๎˜˜๎˜…๎˜ˆ๎˜„
๎˜†๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜‹๎˜›๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜๎˜˜๎˜๎˜‡ - ๎˜๎˜Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜จ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜ฃ๎˜˜๎˜…๎˜…๎˜Œ ๎˜‹๎˜๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜•๎˜˜๎˜†๎˜ˆ๎˜Œ ๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜„ ๎˜›
๎˜†๎˜‡๎˜‹๎˜ƒ๎˜˜๎˜™๎˜–๎˜˜๎˜๎˜„๎˜Ÿ ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜Œ.
โ€ข ๎™”๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜‡๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜‹ ๎˜’๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜“, ๎˜ƒ๎˜˜๎˜”๎˜’๎˜ˆ๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜› ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜„๎˜๎˜๎˜ ๎˜‡๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ฃ๎˜„๎˜‘ ๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜…๎˜‡๎˜Ž๎˜‡๎˜“, ๎˜๎˜˜
๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜…๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜˜๎˜“๎˜๎˜“ ๎˜‹ ๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜๎˜‡๎˜“ ๎˜ƒ๎˜’๎˜›๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜–๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜˜, ๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜„ ๎˜› ๎˜…๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜‡๎˜“๎˜’ ๎˜‹๎˜๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜’ ๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค.
โ€ข ๎˜ž๎˜˜๎˜•๎˜˜๎˜‹๎˜Œ๎˜ค ๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜˜๎˜•๎˜›๎˜Œ ๎˜–๎˜‡๎˜ˆ๎˜™๎˜๎˜Œ ๎˜Ž๎˜๎˜•๎˜‰ ๎˜’๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜Œ ๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜‡๎˜“ ๎˜… ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜‡๎˜“ ๎˜„ ๎˜–๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜’๎˜† ๎˜› ๎˜๎˜˜๎˜‘ ๎˜๎˜˜
๎˜–๎˜‡๎˜ˆ๎˜™๎˜˜๎˜ ๎˜Ž๎˜๎˜•๎˜‰ ๎˜‡๎˜”๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜†๎˜ค๎˜•๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜„๎˜ค๎˜“๎˜„.
๎˜ฎ๎˜š๎˜ธ๎˜๎˜ง๎˜“ ๎˜๎˜œ๎˜๎˜•๎˜“๎˜๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜‘, ๎˜ค๎˜๎˜’๎˜๎˜–๎˜ง๎˜“ ๎˜๎˜“๎˜๎˜•๎™Œ๎˜๎˜˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜ ๎˜Ž๎˜–๎˜‘๎˜๎˜ฅ๎˜’๎˜”
๎˜™๎˜ ๎˜™๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜š๎˜๎˜‘๎˜“ ๎˜Ž๎˜–๎˜‘ ๎˜™๎˜ง๎˜•๎˜๎˜–๎˜“ ๎˜Ÿ๎˜“๎˜œ๎˜’๎˜š ๎˜—๎˜œ๎˜’๎˜š๎˜๎˜๎˜™๎˜ค๎˜‘ ๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–๎˜š.
๎˜…๎˜“ ๎˜˜๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜ค๎˜š๎˜๎˜’๎˜“ ๎˜–๎˜š๎˜บ๎˜Ÿ๎˜“๎˜ท๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ฅ ๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–๎˜š ๎˜™ ๎˜Ÿ๎˜“๎˜œ๎˜’๎˜š๎™Œ:
โ€ข ๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜, ๎˜‹๎˜ˆ๎˜Œ๎˜™๎˜๎˜๎˜ ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜…๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜‡ ๎˜Š๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜๎˜๎˜,
โ€ข ๎˜–๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜’๎˜†๎˜๎˜๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜ค๎˜“๎˜๎˜“ ๎˜…๎˜‡๎˜ˆ๎˜๎˜˜๎˜๎˜๎˜๎˜“ ๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜Œ๎˜“,
โ€ข ๎˜†๎˜ˆ๎˜‡๎˜๎˜‡ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜˜๎˜•๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜˜๎˜“๎˜๎˜,
โ€ข ๎˜†๎˜‡๎˜–๎˜‹๎˜˜๎˜ƒ๎˜™๎˜˜๎˜๎˜๎˜๎˜ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜Š๎˜›๎˜„๎˜“ ๎˜„๎˜Š๎˜“๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค๎˜“ ๎˜•๎˜˜๎˜“๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜’๎˜ƒ๎˜ ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜‹๎˜ˆ๎˜Œ๎˜™๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„, ๎˜๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜“๎˜˜๎˜ƒ, ๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜‡๎˜“ ๎˜…
๎˜›๎˜‡๎˜๎˜–๎˜„๎˜ฃ๎˜„๎˜‡๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜‡๎˜“ ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜๎˜Œ๎˜”๎˜ƒ๎˜˜๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜๎˜“ ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜“.
๎˜›๎˜•๎˜“๎˜˜๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜œ๎˜” ๎˜™ ๎˜’๎˜๎˜Ÿ, ๎˜ž๎˜’๎˜ ๎˜™๎˜๎˜ค๎˜–๎˜—๎˜ก ๎˜š๎˜Ž๎˜Ž๎˜š๎˜–๎˜š๎˜’๎˜š ๎˜๎˜œ๎˜’๎˜š๎˜™๎˜๎˜“๎˜๎˜
๎˜˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜š๎˜’๎˜๎˜ž๎˜๎˜๎˜“ ๎˜Ž๎˜–๎˜๎˜œ๎˜’๎˜–๎˜š๎˜๎˜œ๎˜’๎˜™๎˜ ๎˜˜๎˜๎˜ฅ ๎˜œ๎˜“๎˜–๎˜™๎˜‘๎˜œ๎˜๎˜๎˜ก๎˜
๎˜๎˜•๎˜œ๎˜๎˜—๎˜ธ๎˜‘๎˜™๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ ๎˜‘ ๎˜๎˜š๎˜˜๎˜๎˜“๎˜ธ๎˜š๎˜ท๎˜“๎˜ ๎˜™๎˜“๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎˜ฅ๎˜ซ๎˜‘๎˜‘.
๎˜ฃ๎˜“๎˜–๎˜ง ๎˜Ž๎˜–๎˜“๎˜˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜๎˜–๎˜๎˜ธ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜‘
๎˜Ž๎˜–๎˜‘ ๎˜๎˜•๎˜–๎˜š๎˜ท๎˜“๎˜๎˜‘๎˜‘ ๎˜œ ๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–๎˜๎˜Ÿ
๎˜š๎˜’๎˜–๎˜‰๎˜•๎˜˜ ๎˜‹๎˜๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜„ ๎˜‡๎˜Ž๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ก๎˜˜๎˜๎˜„๎˜„ ๎˜…
๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜‡๎˜“ ๎˜–๎˜ˆ๎˜ค ๎˜†๎˜‡๎˜–๎˜–๎˜˜๎˜ƒ๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜˜๎˜”๎˜‡ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜‡๎˜–๎˜„๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„.
๎˜…๎˜“ ๎˜˜๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜ค๎˜š๎˜๎˜’๎˜“ ๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ฅ ๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–๎˜š ๎˜‘๎˜๎˜‘ ๎˜“๎˜ก๎˜ ๎˜—๎˜˜๎˜š๎˜–๎˜š ๎˜ ๎˜Ž๎˜๎˜™๎˜“๎˜–๎™Œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜” ๎˜˜๎˜–๎˜—๎˜ก๎˜๎˜ก๎˜ ๎˜Ž๎˜–๎˜“๎˜˜๎˜Ÿ๎˜“๎˜’๎˜š.
๎˜„๎˜–๎˜š๎˜๎˜‘๎˜’๎˜“ ๎˜บ๎˜š๎˜Ž๎˜š๎˜œ๎˜๎˜ง๎˜“ ๎˜ค๎˜š๎˜–๎˜’๎˜–๎˜‘๎˜˜๎˜ธ๎˜‘ ๎˜œ ๎˜’๎˜๎˜๎˜“๎˜–๎˜๎˜Ÿ ๎˜™ ๎˜œ๎˜—๎™Œ๎˜๎˜Ÿ, ๎˜Ž๎˜–๎˜๎™Œ๎˜๎˜š๎˜˜๎˜๎˜๎˜Ÿ ๎˜Ÿ๎˜“๎˜œ๎˜’๎˜“, ๎˜๎˜“ ๎˜‘๎˜บ๎˜™๎˜๎˜“๎˜ค๎˜š๎˜๎˜’๎˜“
๎˜‘๎™Œ ๎˜‘๎˜บ ๎˜—๎˜Ž๎˜š๎˜ค๎˜๎˜™๎˜ค๎˜‘ ๎˜˜๎˜ ๎˜๎˜š๎˜ž๎˜š๎˜๎˜š ๎˜‘๎˜œ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜”๎˜บ๎˜๎˜™๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ.
โ€ข ๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ ๎˜‹๎˜‡๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜‘๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜„๎˜„ ๎˜๎˜Œ ๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎˜„๎˜–๎˜™ ๎˜…๎˜‡๎˜ˆ๎˜๎˜˜๎˜๎˜๎˜๎˜ ๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜˜๎˜‘ ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜˜๎˜”๎˜‡ ๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜‡๎˜“ ๎˜๎˜Œ๎˜”๎˜ƒ๎˜˜๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜„
๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜๎˜Œ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜–๎˜Œ๎˜•๎˜‰๎˜…๎˜ค ๎˜’๎˜๎˜’๎˜–๎˜จ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜›๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜Œ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜‘.
๎˜…๎˜“ ๎˜Ž๎˜–๎˜‘๎˜ค๎˜š๎˜œ๎˜š๎˜๎˜’๎˜“๎˜œ๎˜” ๎˜ค ๎˜–๎˜š๎˜•๎˜๎˜ž๎˜“๎˜ ๎˜Ž๎˜๎˜™๎˜“๎˜–๎™Œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜‘ ๎˜•๎˜š๎˜–๎˜š๎˜•๎˜š๎˜๎˜š (๎˜บ๎˜“๎˜๎˜“๎˜๎˜๎˜ก๎˜ ๎˜ซ๎˜™๎˜“๎˜’๎˜š).
โ€ข ๎™›๎˜•๎˜‡ ๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜„ ๎˜› ๎˜†๎˜‡๎˜‹๎˜ƒ๎˜˜๎˜™๎˜–๎˜˜๎˜๎˜„๎˜Ÿ ๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎˜„๎˜–๎˜™๎˜Œ ๎˜„ ๎˜†๎˜‡๎˜ค๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜Ÿ ๎˜†๎˜ค๎˜•๎˜˜๎˜ ๎˜๎˜Œ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ค๎˜.
๎˜…๎˜š๎˜˜๎˜๎˜“๎˜ธ๎˜š๎˜ท๎˜“๎˜“ ๎™Œ๎˜–๎˜š๎˜๎˜“๎˜๎˜‘๎˜“
๎˜„๎˜–๎˜š๎˜๎˜‘๎˜’๎˜“ ๎˜–๎˜š๎˜œ๎™Œ๎˜๎˜˜๎˜๎˜ง๎˜“ ๎˜Ÿ๎˜š๎˜’๎˜“๎˜–๎˜‘๎˜š๎˜๎˜ง ๎˜™ ๎˜Ÿ๎˜“๎˜œ๎˜’๎˜š๎™Œ:
โ€ข ๎˜๎˜„๎˜…๎˜•๎˜๎˜ ๎˜„ ๎˜…๎˜’๎˜๎˜„๎˜
โ€ข ๎˜… ๎˜†๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜ค๎˜๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜•๎˜˜๎˜“๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜’๎˜ƒ๎˜‡๎˜‘
โ€ข ๎˜๎˜˜๎˜–๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜’๎˜†๎˜๎˜๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜ค๎˜“๎˜๎˜“ ๎˜…๎˜‡๎˜ˆ๎˜๎˜˜๎˜๎˜๎˜๎˜“ ๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜Œ๎˜“
๎˜„๎˜–๎˜š๎˜๎˜‘๎˜’๎˜“ ๎˜•๎˜—๎˜Ÿ๎˜š๎˜ก๎˜— ๎˜™ ๎˜—๎˜Ž๎˜š๎˜ค๎˜๎˜™๎˜ค๎˜“, ๎˜™ ๎˜๎˜“๎˜ธ๎˜š๎˜ž๎˜“๎˜Ÿ ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜ธ๎˜“๎˜๎˜‘๎˜‘.
โ€ข
๎˜š๎˜’๎˜“๎˜Œ๎˜”๎˜Œ ๎˜Ž๎˜˜๎˜Š ๎˜’๎˜†๎˜Œ๎˜›๎˜‡๎˜‹๎˜›๎˜„ ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜‹ ๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜ค๎˜๎˜˜๎˜“ ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜๎˜„๎˜„ ๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜…๎˜›๎˜ƒ๎˜’๎˜๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜‰๎˜…๎˜ค ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜‹๎˜†๎˜„๎˜•๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜‰
๎˜‹๎˜ˆ๎˜Œ๎˜”๎˜’, ๎˜๎˜•๎˜‡ ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜˜๎˜–๎˜˜๎˜• ๎˜› ๎˜Š๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜Ÿ ๎˜ˆ๎˜„๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜‹ ๎˜‹ ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜˜.
๎˜ˆ๎˜™๎˜“๎˜˜๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ฅ ๎˜ ๎˜๎˜š๎˜บ๎˜“๎˜–๎˜“
๎™”๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜„๎˜ค, ๎˜…๎˜‡๎˜‡๎˜•๎˜‹๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜’๎˜Ÿ๎˜ก๎˜„๎˜˜ ๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜Ž๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค๎˜“ ENERGY STAR
ยฎ
, ๎˜‡๎˜•๎˜“๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜ ๎˜ˆ๎˜‡๎˜”๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜†๎˜‡๎˜“,
๎˜„๎˜Š๎˜‡๎˜Ž๎˜ƒ๎˜Œ๎˜™๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜›๎˜‡๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜†๎˜‡๎˜›๎˜Œ๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜‡ ๎˜‹๎˜๎˜จ๎˜˜.
๎™”๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜„๎˜ค ๎˜Ž๎˜˜๎˜Š ๎˜ˆ๎˜‡๎˜”๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜†๎˜Œ ๎˜“๎˜‡๎˜”๎˜’๎˜• ๎˜๎˜˜ ๎˜…๎˜‡๎˜‡๎˜•๎˜‹๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜‰ ๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜Ž๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค๎˜“ ENERGY STAR
ยฎ
.
๎˜ฌ๎˜†๎™๎˜ƒ๎˜…๎™‘๎˜†๎™’ ๎˜…๎˜Š ๎˜น๎˜‹๎˜ฆ๎™€๎˜‹๎˜Š๎˜ฃ๎˜ฃ๎˜…๎˜ฆ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™”๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜น๎˜ƒ๎˜‡๎˜ƒ๎˜…๎˜†๎˜ƒ
๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ ๎˜’๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜›๎˜˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜”๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎˜“๎˜๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜‡๎˜Ž๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜… ๎˜–๎˜„๎˜…๎˜›๎˜Œ CD-ROM ๎˜๎˜Œ ๎˜ฆ๎˜›๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜˜ ๎˜†๎˜‡๎˜ค๎˜‹๎˜„๎˜•๎˜…๎˜ค
๎˜Š๎˜Œ๎˜”๎˜‡๎˜ˆ๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜› ๎˜ง๎™”๎˜ฅ๎™—๎™„๎™ ๎™”๎™Š ๎™„๎˜— ๎˜‚๎™‘๎˜ซ๎™š๎™‘๎˜—๎˜ฏ๎˜ฏ๎™„๎˜ซ๎™— ๎˜ซ๎˜š๎™—๎˜ž๎˜‚๎™—๎™ข๎™—๎™„๎™”๎™—. ๎™”๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜
๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜”๎˜ƒ๎˜Œ๎˜“๎˜“๎˜๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜‡๎˜Ž๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜˜๎˜”๎˜‡ ๎˜๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜„, ๎˜Š๎˜Œ๎˜†๎˜„๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜๎˜๎˜ ๎˜๎˜Œ ๎˜–๎˜„๎˜…๎˜›๎˜˜ CD-ROM ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜‹
๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜˜ ๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜˜๎˜• ๎˜œ๎˜Œ๎˜จ๎˜˜ ๎˜…๎˜‡๎˜”๎˜ˆ๎˜Œ๎˜…๎˜„๎˜˜ ๎˜๎˜Œ ๎˜‹๎˜๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜’๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜‹๎˜„๎˜‘ ๎˜ง๎™”๎˜ฅ๎™—๎™„๎™ ๎™”๎™” ๎™„๎˜—
๎˜‚๎™‘๎˜ซ๎™š๎™‘๎˜—๎˜ฏ๎˜ฏ๎™„๎˜ซ๎™— ๎˜ซ๎˜š๎™—๎˜ž๎˜‚๎™—๎™ข๎™—๎™„๎™”๎™—.
๎˜น๎˜–๎˜‘๎˜Ÿ๎˜“๎˜ž๎˜š๎˜๎˜‘๎˜ฅ ๎˜ค๎˜š๎˜œ๎˜š๎˜’๎˜“๎˜๎˜”๎˜๎˜ ๎˜’๎˜๎˜–๎˜ก๎˜๎˜™๎˜ง๎™Œ ๎˜Ÿ๎˜š๎˜–๎˜๎˜ค
โ€ขMicrosoft
ยฎ
, Windows
ยฎ
, Windows
ยฎ
2000, Windows
ยฎ
XP, Windows Vista
ยฎ
๎˜„ Internet
Explorer
ยฎ
๎˜ค๎˜‹๎˜ˆ๎˜ค๎˜Ÿ๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜”๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜“๎˜„ ๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎˜Œ๎˜“๎˜„ Microsoft Corporation,
๎˜Š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜”๎˜„๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜๎˜๎˜“๎˜„ ๎˜‹ ๎˜ž๎™™๎˜— ๎˜„ ๎˜–๎˜ƒ๎˜’๎˜”๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜.
โ€ข Adobe
ยฎ
, ๎˜ˆ๎˜‡๎˜”๎˜‡๎˜”๎˜•๎˜„๎˜† Adobe
ยฎ
, Acrobat
ยฎ
, ๎˜ˆ๎˜‡๎˜”๎˜‡๎˜”๎˜•๎˜„๎˜† Adobe
ยฎ
PDF, ๎˜„ Reader
TM
๎˜ค๎˜‹๎˜ˆ๎˜ค๎˜Ÿ๎˜•๎˜…๎˜ค
๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜”๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜“๎˜„ ๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎˜Œ๎˜“๎˜„ Adobe Systems Incorporated, ๎˜Š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜”๎˜„๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜๎˜๎˜“๎˜„ ๎˜‹ ๎˜ž๎™™๎˜— ๎˜„
๎˜–๎˜ƒ๎˜’๎˜”๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜.
โ€ข IBM, PC/AT ๎˜„ PowerPC ๎˜ค๎˜‹๎˜ˆ๎˜ค๎˜Ÿ๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜”๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜“๎˜„ ๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎˜Œ๎˜“๎˜„ International Business
Machines Corporation.
โ€ข Sharpdesk ๎˜ค๎˜‹๎˜ˆ๎˜ค๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜”๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜‘ ๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎˜‡๎˜‘ ๎˜›๎˜‡๎˜“๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜„ Sharp Corporation.
โ€ข ๎˜œ๎˜…๎˜˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜”๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜˜ ๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎˜„ ๎˜„ ๎˜Œ๎˜‹๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜…๎˜›๎˜„๎˜˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‹๎˜Œ ๎˜ค๎˜‹๎˜ˆ๎˜ค๎˜Ÿ๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜…๎˜‡๎˜Ž๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜˜๎˜๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‰๎˜Ÿ
๎˜…๎˜‡๎˜‡๎˜•๎˜‹๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜’๎˜Ÿ๎˜ก๎˜„๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‹๎˜‡๎˜‡๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜–๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜˜๎˜‘.
๎˜†๎˜๎˜’๎˜“๎˜๎˜œ๎˜‘๎˜™๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜” ๎˜‘๎˜บ๎˜๎˜—๎˜ž๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ฅ (๎˜‘๎˜บ๎˜Ÿ๎˜“๎˜–๎˜“๎˜๎˜ ๎˜œ๎˜๎˜ก๎˜๎˜š๎˜œ๎˜๎˜ RALUZ122:
๎˜™๎˜ง๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜ค ๎˜‘๎˜ถ๎˜๎˜” 2006 ๎˜ก.)
๎˜พ๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜Œ๎˜ค ๎˜„๎˜๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜›๎˜ฃ๎˜„๎˜ค ๎˜•๎˜Œ๎˜›๎˜™๎˜˜ ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜…๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜ค๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜๎˜Œ ๎˜–๎˜‡๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜๎˜˜ ๎˜’๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜‘๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜Œ,
๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜˜๎˜“๎˜๎˜˜ ๎˜… ๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜๎˜๎˜“ ๎˜„๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜„๎˜˜๎˜“.
๎˜ฎ๎˜…๎˜†๎˜ฃ๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜ƒ:
๎˜…๎˜“ ๎˜˜๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜ค๎˜š๎˜๎˜’๎˜“ ๎˜—๎˜œ๎˜’๎˜š๎˜๎˜๎˜™๎˜ค๎˜‘ ๎˜ค๎˜๎˜Ž๎˜‘๎˜–๎˜š ๎˜™ ๎˜Ž๎˜๎˜Ÿ๎˜“๎˜ท๎˜“๎˜๎˜‘๎˜‘ ๎˜œ ๎˜Ž๎˜๎˜๎™Œ๎˜๎˜ ๎˜™๎˜“๎˜๎˜’๎˜‘๎˜๎˜ฅ๎˜ซ๎˜‘๎˜“๎˜.
๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ ๎˜†๎˜˜๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜„ ๎˜‹๎˜๎˜’๎˜•๎˜ƒ๎˜„ ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜Œ ๎˜‹๎˜๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜ค๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜๎˜˜๎˜Ž๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜จ๎˜‡๎˜˜ ๎˜›๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜‡ ๎˜‡๎˜Š๎˜‡๎˜๎˜Œ. ๎˜พ๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜‡
๎˜‹๎˜๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜ค๎˜˜๎˜“๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜‡๎˜Š๎˜‡๎˜๎˜Œ ๎˜๎˜˜๎˜–๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜•๎˜‡๎˜๎˜๎˜‡๎˜˜ ๎˜–๎˜ˆ๎˜ค ๎˜•๎˜‡๎˜”๎˜‡, ๎˜๎˜•๎˜‡๎˜Ž๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜๎˜„๎˜๎˜„๎˜•๎˜‰ ๎˜›๎˜Œ๎˜›๎˜‡๎˜‘-๎˜ˆ๎˜„๎˜Ž๎˜‡ ๎˜‹๎˜ƒ๎˜˜๎˜– ๎˜Š๎˜–๎˜‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜‰๎˜Ÿ,
๎˜‡๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜›๎˜‡ ๎˜†๎˜ƒ๎˜„ ๎˜†๎˜˜๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜„ ๎˜Ž๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜จ๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜›๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜Œ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜‘ ๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜‡๎˜ก๎˜’๎˜ก๎˜Œ๎˜•๎˜‰๎˜…๎˜ค ๎˜๎˜˜๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜ค๎˜•๎˜๎˜๎˜‘ ๎˜Š๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜.
๎˜‚๎˜‡๎˜ฆ๎˜•๎˜‡๎˜“๎˜’ ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜• ๎˜๎˜˜๎˜‡๎˜Ž๎˜๎˜‡๎˜–๎˜„๎˜“๎˜‡ ๎˜’๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜ˆ๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜‰ ๎˜‹ ๎˜›๎˜‡๎˜“๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜˜ ๎˜… ๎˜‹๎˜˜๎˜๎˜•๎˜„๎˜ˆ๎˜ค๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜“ ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜‡๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜“๎˜„,
๎˜›๎˜‡๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜˜ ๎˜‡๎˜Ž๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜˜๎˜๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜• ๎˜–๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜•๎˜‡๎˜๎˜๎˜’๎˜Ÿ ๎˜ฃ๎˜„๎˜ƒ๎˜›๎˜’๎˜ˆ๎˜ค๎˜ฃ๎˜„๎˜Ÿ ๎˜‹๎˜‡๎˜Š๎˜–๎˜’๎˜๎˜Œ. (๎™ ๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜ ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜”๎˜–๎˜Œ ๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜‹๎˜๎˜Š๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜‰
๎˜”๎˜‡๎˜ˆ๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜’๎˜Ÿ ๎˜Ž๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰.)
* ๎™‹๎˜…๎˜•๎˜Œ
๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜ˆ๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜‰ ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜• ๎˜๎˜˜๎˜‡๎˜Ž๎˜๎˜‡๎˜–๎˜„๎˜“๎˜‡ ๎˜•๎˜Œ๎˜›๎˜„๎˜“ ๎˜‡๎˜Ž๎˜ƒ๎˜Œ๎˜Š๎˜‡๎˜“, ๎˜๎˜•๎˜‡๎˜Ž๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜–๎˜ค๎˜ก๎˜„๎˜˜๎˜…๎˜ค ๎˜‹๎˜‡๎˜›๎˜ƒ๎˜’๎˜” ๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜–๎˜„ ๎˜๎˜˜
๎˜†๎˜‡๎˜–๎˜‹๎˜˜๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ˆ๎˜„๎˜…๎˜‰ ๎˜†๎˜ƒ๎˜ค๎˜“๎˜‡๎˜“๎˜’ ๎˜‹๎˜‡๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜‘๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜„๎˜Ÿ ๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜‘ ๎˜‡๎˜• ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜Œ. ๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ ๎˜’๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜‹๎˜›๎˜˜ ๎˜‹๎˜‡๎˜Š๎˜ˆ๎˜˜ ๎˜‡๎˜›๎˜๎˜Œ
๎˜’๎˜Ž๎˜˜๎˜–๎˜„๎˜•๎˜˜๎˜…๎˜‰, ๎˜๎˜•๎˜‡ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ ๎˜๎˜˜ ๎˜†๎˜‡๎˜–๎˜‹๎˜˜๎˜ƒ๎˜™๎˜˜๎˜ ๎˜‹๎˜‡๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜‘๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜„๎˜Ÿ ๎˜†๎˜ƒ๎˜ค๎˜“๎˜๎˜ ๎˜…๎˜‡๎˜ˆ๎˜๎˜˜๎˜๎˜๎˜๎˜ ๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜˜๎˜‘.
๎˜น๎˜๎˜œ๎˜’๎˜š๎˜™๎˜ค๎˜š ๎˜บ๎˜š๎˜Ž๎˜š๎˜œ๎˜๎˜ง๎™Œ ๎˜ž๎˜š๎˜œ๎˜’๎˜“๎˜ ๎˜‘ ๎˜–๎˜š๎˜œ๎™Œ๎˜๎˜˜๎˜๎˜ง๎™Œ ๎˜Ÿ๎˜š๎˜’๎˜“๎˜–๎˜‘๎˜š๎˜๎˜๎˜™
๎˜‚๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜‹๎˜›๎˜Œ ๎˜Š๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜˜๎˜‘ ๎˜–๎˜ˆ๎˜ค ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜‡๎˜๎˜•๎˜Œ ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜Œ ๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜„๎˜ƒ๎˜’๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜‹ ๎˜•๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜๎˜˜ ๎˜“๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜˜ 7 ๎˜ˆ๎˜˜๎˜• ๎˜…
๎˜“๎˜‡๎˜“๎˜˜๎˜๎˜•๎˜Œ ๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜›๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ก๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜‹๎˜๎˜†๎˜’๎˜…๎˜›๎˜Œ ๎˜„๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜„๎˜ค. ๎™ ๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜๎˜˜ ๎˜๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜„ โ€“ ๎˜ฆ๎˜•๎˜‡ ๎˜•๎˜Œ๎˜›๎˜„๎˜˜ ๎˜–๎˜˜๎˜•๎˜Œ๎˜ˆ๎˜„ ๎˜Œ๎˜†๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜•๎˜Œ, ๎˜›๎˜‡๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜˜
๎˜“๎˜‡๎˜”๎˜’๎˜• ๎˜‹๎˜๎˜‘๎˜•๎˜„ ๎˜„๎˜Š ๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜ค ๎˜†๎˜ƒ๎˜„ ๎˜‡๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜‡๎˜“ ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜„ ๎˜„๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜„๎˜ค, ๎˜‹ ๎˜•๎˜‡ ๎˜‹๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ค ๎˜›๎˜Œ๎˜› ๎˜–๎˜˜๎˜•๎˜Œ๎˜ˆ๎˜„, ๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜› ๎˜…๎˜ˆ๎˜’๎˜™๎˜Ž๎˜
๎˜›๎˜‡๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜ ๎˜‡๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜‡ ๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜‹๎˜๎˜จ๎˜Œ๎˜˜๎˜• ๎˜…๎˜ƒ๎˜‡๎˜› ๎˜…๎˜ˆ๎˜’๎˜™๎˜Ž๎˜ ๎˜„๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜„๎˜ค, ๎˜Š๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜๎˜“๎˜„ ๎˜๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜ค๎˜“๎˜„ ๎˜๎˜˜ ๎˜…๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜•๎˜…๎˜ค. ๎™‘๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜‡๎˜–๎˜๎˜๎˜˜
๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ๎˜ˆ๎˜ ๎˜•๎˜Œ
๎˜›๎˜™๎˜˜ ๎˜–๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜’๎˜†๎˜๎˜ ๎˜‹ ๎˜•๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜ 7 ๎˜ˆ๎˜˜๎˜• ๎˜… ๎˜“๎˜‡๎˜“๎˜˜๎˜๎˜•๎˜Œ ๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜›๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ก๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜‹๎˜๎˜†๎˜’๎˜…๎˜›๎˜Œ ๎˜„๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜„๎˜ค.
20 cm
10 cm
10 cm
๎˜ž ๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜๎˜๎˜“ ๎˜‡๎˜Ž๎˜‡๎˜ƒ๎˜’๎˜–๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜๎˜“ ๎˜–๎˜‡๎˜ˆ๎˜™๎˜๎˜ ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜•๎˜‰๎˜…๎˜ค ๎˜ฆ๎˜›๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜๎˜๎˜˜
๎˜„๎˜๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜ข๎˜˜๎˜‘๎˜…๎˜๎˜๎˜˜ ๎˜›๎˜Œ๎˜Ž๎˜˜๎˜ˆ๎˜„ ๎˜–๎˜ˆ๎˜ค ๎˜†๎˜‡๎˜–๎˜–๎˜˜๎˜ƒ๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜…๎˜‡๎˜‡๎˜•๎˜‹๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜„๎˜ค ๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‹๎˜„๎˜ˆ๎˜Œ๎˜“ ๎˜ฏ๎™›๎˜พ.
๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜Œ ๎˜‹๎˜‡๎˜ˆ๎˜๎˜
780 ๎˜๎˜“+15 ๎˜๎˜“
-10 ๎˜๎˜“
๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜‰๎˜…๎˜Œ๎˜ฃ๎˜„๎˜ค 12,88 ๎˜“๎˜…๎˜˜๎˜› ยฑ12,88 ๎˜๎˜…๎˜˜๎˜›/7 ๎˜“๎˜“
๎˜œ๎˜๎˜๎˜‡๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜ค ๎˜“๎˜‡๎˜ก๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‰ ๎˜ฏ๎˜Œ๎˜›๎˜…. 0,2 ๎˜“๎˜œ๎˜•
๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ ๎˜„๎˜Š๎˜”๎˜‡๎˜•๎˜‡๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜„ ๎˜๎˜Œ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜‡๎˜–๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜˜ ๎˜’๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜˜๎˜๎˜‰ ๎˜‹๎˜๎˜๎˜‡๎˜–๎˜๎˜‡๎˜‘ ๎˜“๎˜‡๎˜ก๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„ ๎˜’๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜ˆ๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜๎˜Œ
๎˜’๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜˜ 0,18 ๎˜ฏ๎™”๎˜ง๎˜ง๎™”๎˜œ๎˜—๎™…๎™… (๎˜ซ๎˜Ž๎˜ก๎˜Œ๎˜ค ๎˜“๎˜‡๎˜ก๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‰) ๎˜‚๎˜ง๎™ป๎˜ž 5% ๎˜„ ๎˜’๎˜–๎˜˜๎˜ƒ๎˜™๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜†๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜ค๎˜๎˜๎˜๎˜“
๎˜†๎˜ƒ๎˜„ ๎˜†๎˜‡๎˜“๎˜‡๎˜ก๎˜„ ๎˜‡๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ฃ๎˜„๎˜„ ๎˜—๎˜‹๎˜•๎˜‡๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜๎˜˜๎˜…๎˜›๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜›๎˜‡๎˜๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ค ๎˜’๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜ค ๎˜“๎˜‡๎˜ก๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„ (APC).
๎˜ฎ๎˜๎˜‘๎˜Ÿ๎˜š๎˜๎˜‘๎˜“
๎™”๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜‡๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜‡๎˜‹ ๎˜’๎˜†๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‹๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜“, ๎˜ƒ๎˜˜๎˜”๎˜’๎˜ˆ๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜› ๎˜„๎˜ˆ๎˜„ ๎˜„๎˜๎˜๎˜ ๎˜‡๎˜†๎˜˜๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ฃ๎˜„๎˜‘
๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜…๎˜‡๎˜Ž๎˜‡๎˜“, ๎˜๎˜˜ ๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜…๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜˜๎˜“๎˜๎˜“ ๎˜‹ ๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜๎˜‡๎˜“ ๎˜ƒ๎˜’๎˜›๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜–๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜˜, ๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜„ ๎˜› ๎˜…๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜‡๎˜“๎˜’
๎˜‹๎˜๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜’ ๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค.
๎˜ฉ๎˜Œ๎˜๎˜๎˜‡๎˜˜ ๎˜ฃ๎˜„๎˜ข๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜˜ ๎˜‡๎˜Ž๎˜‡๎˜ƒ๎˜’๎˜–๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜‡๎˜•๎˜๎˜‡๎˜…๎˜„๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜› ๎˜ง๎˜—๎™ ๎™—๎™‘๎™„๎˜ฝ๎˜ฏ ๎™”๎™ ๎˜ฉ๎™—๎˜ง๎™”๎™Š๎˜ฏ 1 ๎˜พ๎˜ง๎˜—๎˜ž๎˜ž๎˜—
(๎˜ฏ๎™›๎˜พ 60825 -1 ๎™”๎˜Š๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜ 1.2-2001)
๎˜ฉ๎˜Œ๎˜๎˜๎˜‡๎˜˜ ๎˜„๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜„๎˜˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜›๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜๎˜„๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜‡ ๎˜–๎˜ˆ๎˜ค ๎˜›๎˜‡๎˜“๎˜“๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜˜๎˜…๎˜›๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜“๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค,
๎˜„ ๎˜‹ ๎˜…๎˜„๎˜ˆ๎˜’ ๎˜ฆ๎˜•๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜‹๎˜๎˜๎˜‡๎˜–๎˜„๎˜• ๎˜Š๎˜Œ ๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜ ๎™‘๎˜˜๎˜”๎˜ˆ๎˜Œ๎˜“๎˜˜๎˜๎˜•๎˜Œ ๎™—๎˜ž 1275/2008 ๎˜†๎˜‡ ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜“๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜Ÿ
๎˜ฉ๎˜„๎˜ƒ๎˜˜๎˜›๎˜•๎˜„๎˜‹๎˜ 2005/32/EC ๎™—๎˜‹๎˜ƒ๎˜‡๎˜†๎˜˜๎˜‘๎˜…๎˜›๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜“๎˜˜๎˜๎˜•๎˜Œ ๎˜„ ๎˜ž๎˜‡๎˜‹
๎˜˜๎˜•๎˜Œ ๎˜‹ ๎˜‡๎˜•๎˜๎˜‡๎˜จ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜„
๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜Ž๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜‘, ๎˜›๎˜Œ๎˜…๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜ก๎˜„๎˜๎˜…๎˜ค ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜˜๎˜›๎˜•๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜ฆ๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜”๎˜‡๎˜†๎˜‡๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜ค๎˜Ÿ๎˜ก๎˜˜๎˜‘ ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜–๎˜’๎˜›๎˜ฃ๎˜„๎˜„ ๎˜…
๎˜’๎˜๎˜˜๎˜•๎˜‡๎˜“ ๎˜˜๎˜˜ ๎˜ฆ๎˜›๎˜‡๎˜ˆ๎˜‡๎˜”๎˜„๎˜๎˜˜๎˜…๎˜›๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜‹๎˜‡๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜‘๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜„๎˜ค ๎˜‹ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“๎˜˜ ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜„ ๎˜‹๎˜๎˜›๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค
๎˜ฆ๎˜ˆ๎˜˜๎˜›๎˜•๎˜ƒ๎˜„๎˜๎˜˜๎˜…๎˜›๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜„ ๎˜ฆ๎˜ˆ๎˜˜๎˜›๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜๎˜๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜Ž๎˜๎˜•๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜„ ๎˜‡๎˜ข๎˜„๎˜…๎˜๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜‡๎˜Ž๎˜‡๎˜ƒ๎˜’๎˜–๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค. ๎˜พ๎˜‡๎˜“๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค
Sharp ๎˜๎˜˜ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜›๎˜‡๎˜“๎˜˜๎˜๎˜–๎˜’๎˜˜๎˜• ๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜๎˜‡๎˜˜ ๎˜„๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜„๎˜˜ ๎˜–๎˜ˆ๎˜ค ๎˜–๎˜‡๎˜“๎˜Œ๎˜จ๎˜๎˜˜๎˜”๎˜‡ ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค ๎˜„ ๎˜๎˜˜ ๎˜Ž๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜•
๎˜๎˜Œ ๎˜…๎˜˜๎˜Ž๎˜ค ๎˜›๎˜Œ๎˜›๎˜‡๎˜‘-๎˜ˆ๎˜„๎˜Ž๎˜‡ ๎˜‡๎˜•๎˜‹๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜˜๎˜๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„ ๎˜Š๎˜Œ ๎˜•๎˜Œ๎˜›๎˜‡๎˜˜ ๎˜†๎˜ƒ๎˜„๎˜“๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜˜.
๎™”๎˜Š๎˜–๎˜˜๎˜ˆ๎˜„๎˜ค, ๎˜‡๎˜•๎˜“๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜๎˜๎˜˜ ๎˜ˆ๎˜‡๎˜”๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜†๎˜‡๎˜“ ENERGY STAR
ยฎ
, ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜Š๎˜ƒ๎˜Œ๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜ ๎˜…
๎˜ฃ๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ÿ ๎˜Š๎˜Œ๎˜ก๎˜„๎˜•๎˜ ๎˜‡๎˜›๎˜ƒ๎˜’๎˜™๎˜Œ๎˜Ÿ๎˜ก๎˜˜๎˜‘ ๎˜…๎˜ƒ๎˜˜๎˜–๎˜ ๎˜†๎˜’๎˜•๎˜˜๎˜“ ๎˜–๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„๎˜™๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค
๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜‹๎˜๎˜…๎˜จ๎˜˜๎˜‘ ๎˜ฆ๎˜ข๎˜ข๎˜˜๎˜›๎˜•๎˜„๎˜‹๎˜๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜„ ๎˜‹ ๎˜ฆ๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜”๎˜‡๎˜†๎˜‡๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜Ž๎˜ˆ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜„.
๎™„๎˜˜ ๎˜–๎˜‡๎˜†๎˜’๎˜…๎˜›๎˜Œ๎˜‘๎˜•๎˜˜ ๎˜Š๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ก๎˜˜๎˜๎˜๎˜‡๎˜”๎˜‡ ๎˜Š๎˜Œ๎˜›๎˜‡๎˜๎˜‡๎˜–๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜‡๎˜“ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค. ๎˜ซ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜‡ ๎˜๎˜Œ๎˜ฃ๎˜„๎˜‡๎˜๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜๎˜“
๎˜Š๎˜Œ๎˜›๎˜‡๎˜๎˜‡๎˜–๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜‡๎˜“ ๎˜Š๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ก๎˜Œ๎˜˜๎˜•๎˜…๎˜ค ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜…๎˜ˆ๎˜˜๎˜–๎˜’๎˜Ÿ๎˜ก๎˜„๎˜ ๎˜–๎˜‡๎˜›๎˜’๎˜“๎˜˜๎˜๎˜•๎˜‡๎˜‹. ๎˜ง๎˜‡๎˜›๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜๎˜“
๎˜Š๎˜Œ๎˜›๎˜‡๎˜๎˜‡๎˜–๎˜Œ๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜…๎˜•๎˜‹๎˜‡๎˜“ ๎˜“๎˜‡๎˜™๎˜˜๎˜• ๎˜Š๎˜Œ๎˜†๎˜ƒ๎˜˜๎˜ก๎˜Œ๎˜•๎˜‰๎˜…๎˜ค ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜๎˜˜๎˜›๎˜‡๎˜•๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜ ๎˜–๎˜ƒ๎˜’๎˜”๎˜„๎˜ ๎˜†๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜ฃ๎˜„๎˜‘.
๎˜ฉ๎˜˜๎˜๎˜‰๎˜”๎˜„ ๎™™๎˜•๎˜Œ๎˜“๎˜†๎˜ ๎˜ซ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜ฃ๎˜„๎˜„ ๎˜—๎˜›๎˜ฃ๎˜„๎˜„
๎˜š๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜‡๎˜‹๎˜…๎˜›๎˜„๎˜˜ ๎˜–๎˜‡๎˜›๎˜’๎˜“๎˜˜๎˜๎˜•๎˜ ๎™ข๎˜˜๎˜›๎˜„ ๎˜‚๎˜Œ๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ ๎˜œ๎˜‡๎˜–๎˜„๎˜•๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜…๎˜›๎˜„๎˜˜ ๎˜’๎˜–๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜‹๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค
๎™”๎˜Š๎˜“๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎˜๎˜‡๎˜˜ ๎˜…๎˜‡๎˜–๎˜˜๎˜ƒ๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜˜
๎˜๎˜„๎˜“๎˜„๎˜๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜›๎˜„๎˜ ๎˜‹๎˜˜๎˜ก๎˜˜๎˜…๎˜•๎˜‹
๎˜ž๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‡๎˜ค๎˜๎˜„๎˜˜ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ ๎˜ฅ๎˜‹๎˜˜๎˜•๎˜‡๎˜‹๎˜‡๎˜‘ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“
๎˜ž๎˜›๎˜‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜‰
๎˜ƒ๎˜Œ๎˜…๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜…๎˜•๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜ค
๎˜ซ๎˜Š๎˜‡๎˜
๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜˜ ๎˜›๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ƒ๎˜Œ
๎™ข๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜‡-๎˜Ž๎˜˜๎˜ˆ๎˜๎˜‘ ๎˜–๎˜‡ 1,5 ๎˜”/๎˜
๎˜‚๎˜๎˜ˆ๎˜‰ ๎™ข๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜‡-๎˜Ž๎˜˜๎˜ˆ๎˜๎˜‘ ๎˜–๎˜‡ 4,0 ๎˜”/๎˜
๎˜ž๎˜•๎˜„๎˜ƒ๎˜‡๎˜ˆ ๎™ข๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜‡-๎˜Ž๎˜˜๎˜ˆ๎˜๎˜‘ ๎˜–๎˜‡ 1,0 ๎˜”/๎˜
๎˜š๎˜˜๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ˆ ๎™ข๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜‡-๎˜Ž๎˜˜๎˜ˆ๎˜๎˜‘ ๎˜–๎˜‡ 0,05 ๎˜”/๎˜
๎˜œ๎˜…๎˜˜๎˜”๎˜‡ ๎˜ˆ๎˜˜๎˜•๎˜’๎˜๎˜„๎˜ ๎˜‡๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜๎˜˜๎˜…๎˜›๎˜„๎˜
๎˜…๎˜‡๎˜˜๎˜–๎˜„๎˜๎˜˜๎˜๎˜„๎˜‘
๎™ข๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜‡-๎˜Ž๎˜˜๎˜ˆ๎˜๎˜‘ ๎˜–๎˜‡ 10 ๎˜”/๎˜
๎˜œ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜™๎˜„๎˜“๎˜˜ ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ค - ๎˜–๎˜‡ 2,0 ๎˜”/๎˜
ะ’ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ั€ะตะณะธะพะฝะฐั… ะฟะพะทะธั†ะธะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปั ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะบะพะฟะธั€ะฐ
ะพะฑะพะทะฝะฐั‡ะฐัŽั‚ัั ะฒะผะตัั‚ะพ "ON" ("ะ’ะšะ›.") ะธ "OFF" ("ะ’ะซะšะ›.") ัะธะผะฒะพะปะฐะผะธ
"I" ะธ " ". ะ•ัะปะธ ะ’ะฐัˆ ะบะพะฟะธั€ ะธะผะตะตั‚ ั‚ะฐะบัƒัŽ ะผะฐั€ะบะธั€ะพะฒะบัƒ, ะฟะพะผะฝะธั‚ะต ะพ ั‚ะพะผ,
ั‡ั‚ะพ "I" ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ "ะ’ะšะ›.", ะฐ " " - "ะ’ะซะšะ›".
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต!
ะ”ะปั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะบะพะฟะธั€ะฐ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ัˆะฝัƒั€
ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะพั‚ ั€ะพะทะตั‚ะบะธ. ะกะตั‚ะตะฒะฐั ั€ะพะทะตั‚ะบะฐ ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑั‹ั‚ัŒ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ
ั€ัะดะพะผ ั ะฐะฟะฟะฐั€ะฐั‚ะพะผ ะธ ะดะพัั‚ัƒะฟ ะบ ะฝะตะน ะฝะต ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝ
ะฟั€ะตะฟัั‚ัั‚ะฒะธัะผะธ.

Table of Contents

Other manuals for Sharp MX-B200

Preview: Operation Guide
Operation Guide91 pages

Related product manuals